Ordin nr. 1.012 din 6 iunie 2001

Ministrul finanţelor publice,

în baza Hotărârii Guvernului nr. 18/2001 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Finanţelor Publice, cu modificările şi completările ulterioare,

în aplicarea Ordonanţei de urgenta a Guvernului nr. 60/2001 privind achiziţiile publice,

în temeiul prevederilor art. 57 din Hotărârea Guvernului nr. 461/2001 pentru aprobarea normelor de aplicare a Ordonanţei de urgenta a Guvernului nr. 60/2001 privind achiziţiile publice,

emite următorul ordin:

Articolul 1

Se aprobă structura, conţinutul şi modul de utilizare a Documentaţiei standard pentru elaborarea şi prezentarea ofertei pentru achiziţia publică de produse, prevăzută în anexa care face parte integrantă din prezentul ordin.

Articolul 2

Documentaţia standard pentru elaborarea şi prezentarea ofertei este structurată astfel:

a)Secţiunea I - Informaţii generale;

b)Secţiunea II - Fişa de date a achiziţiei;

c)Secţiunea III - Caietul de sarcini;

d)Secţiunea IV - Formulare;

e)Secţiunea V - Contract de furnizare de produse.

Articolul 3

(1)Documentaţia standard pentru elaborarea şi prezentarea ofertei asigura punerea la dispoziţie tuturor potenţialilor candidaţi/ofertanţi informaţiile necesare privind aplicarea procedurii pentru atribuirea contractului de achiziţie publică şi reprezintă modelul pe baza căruia autoritatea contractantă are obligaţia de a întocmi fiecare documentaţie pentru elaborarea şi prezentarea ofertei.

(2)În sensul prevederilor alin. (1), secţiunile au următorul conţinut:

a)Secţiunea I prezintă cadrul general referitor la aplicarea procedurii pentru atribuirea contractului de furnizare şi conţine indicaţii asupra modului de derulare a fiecărei faze a procedurii. În scopul asigurării respectării principiului transparenţei, indicaţiile se concretizează atât prin preluarea unor prevederi ale Ordonanţei de urgenta a Guvernului nr. 60/2001 privind achiziţiile publice, semnificative pentru fiecare faza, cat şi prin descrierea regulilor generale care stau la baza procedurii aplicate.

b)Secţiunea II conţine texte scrise cu caractere normale şi înclinate, care precizează modul de detaliere a cadrului general, prevăzut în secţiunea I, la specificul fiecărui contract de furnizare care urmează să fie atribuit.

c)Secţiunea III conţine indicaţii privind regulile de baza care trebuie respectate astfel încât potentialii ofertanţi sa elaboreze propunerea tehnica corespunzător cu necesităţile autorităţii contractante.

d)Secţiunea IV conţine formularele cu caracter obligatoriu, precum şi formulare cu caracter optional, destinate sa faciliteze elaborarea şi prezentarea unitară a ofertelor.

e)Secţiunea V conţine modelul orientativ al unui contract de furnizare.

Articolul 4

La întocmirea documentaţiei pentru elaborarea şi prezentarea ofertei autoritatea contractantă are obligaţia de a utiliza documentaţia standard prevăzută în anexa, după cum urmează:

a)conţinutul secţiunii I din cadrul fiecărei documentaţii pentru elaborarea şi prezentarea ofertei va fi identic cu conţinutul secţiunii I din documentaţia standard şi este general valabil pentru fiecare procedura aplicată;

b)conţinutul secţiunii II din cadrul fiecărei documentaţii pentru elaborarea şi prezentarea ofertei va fi elaborat prin transcrierea identică a textelor scrise cu caractere normale din conţinutul secţiunii II din documentaţia standard şi prin completarea datelor necesare în vederea elaborării şi prezentării ofertei în conformitate cu indicaţiile precizate prin textele scrise cu caractere înclinate;

c)conţinutul secţiunii III din cadrul fiecărei documentaţii pentru elaborarea şi prezentarea ofertei va cuprinde Caietul de sarcini, elaborat în concordanta cu necesităţile obiective ale autorităţii contractante şi cu respectarea regulilor de baza precizate în documentaţia standard;

d)conţinutul secţiunii IV din cadrul fiecărei documentaţii pentru elaborarea şi prezentarea ofertei va cuprinde setul de formulare solicitate de autoritatea contractantă, set care este constituit din formularele precizate ca fiind obligatorii în documentaţia standard, la care se pot adauga şi alte formulare considerate necesare pentru evaluarea corespunzătoare a ofertelor;

e)conţinutul secţiunii V din cadrul fiecărei documentaţii pentru elaborarea şi prezentarea ofertei va cuprinde propunerea concretă de contract care va fi încheiat între autoritatea contractantă şi furnizorul de produse, propunere care se elaborează prin adaptarea modelului orientativ prevăzut în documentaţia standard la specificul fiecărui contract care urmează să fie atribuit.

Articolul 5

În sensul prevederilor art. 102 din Ordonanţa de urgenta a Guvernului nr. 60/2001, prin procedura aflată în curs de desfăşurare la data intrării în vigoare a noii legislaţii privind achiziţiile publice se înţelege orice procedura de achiziţie publică care până la data de 11 mai 2001 se afla în oricare dintre următoarele stadii:

a)a fost transmis spre publicare un anunţ publicitar de participare, în cazul licitaţiilor publice deschise;

b)au fost transmise invitaţii de participare către potentialii ofertanţi, în cazul licitaţiilor publice restrânse sau în cazul cererilor de oferte de preţ.

Ministrul finanţelor publice,

Mihai Nicolae Tanasescu

Anexă

DOCUMENTAŢIA STANDARD

pentru elaborarea şi prezentarea ofertei pentru achiziţia publică de produse

Secţiunea IInformaţii generale

Secţiunea I conţine informaţiile generale referitoare la aplicarea procedurii pentru atribuirea contractului de achiziţie publică, care sunt destinate potenţialilor ofertanţi interesaţi sa participe la procedura aplicată pentru atribuirea contractului de furnizare. Informaţiile din aceasta secţiune sunt, după caz, completate, adaptate sau detaliate în cadrul secţiunii II.

În măsura în care prevederile secţiunii I nu sunt modificate în cadrul secţiunii II, acestea devin obligatorii atât pentru autoritatea contractantă, cat şi pentru candidaţi/ofertanţi pe toată perioada de aplicare a procedurii pentru atribuirea contractului de achiziţie publică.

A. Introducere

B. Calificarea candidaţilor/ofertanţilor

C. Elaborarea ofertelor

D. Prezentarea ofertelor

E. Deschiderea şi evaluarea ofertelor

F. Atribuirea contractului de achiziţie publică

Secţiunea IIFişa de date a achiziţiei

Secţiunea II conţine informaţiile specifice referitoare la aplicarea concretă a procedurii pentru atribuirea contractului de achiziţie publică, care sunt destinate potenţialilor ofertanţi interesaţi sa participe la procedura aplicată pentru atribuirea contractului de furnizare. Informaţiile conţinute în cadrul acestei secţiuni completează, adapteaza sau detaliază prevederile secţiunii I.

Numerotarea informaţiilor prevăzute în aceasta secţiune asigura concordanta cu prevederile corespondente din cadrul secţiunii I.

A. Introducere

B. Calificarea candidaţilor/ofertanţilor

C. Elaborarea ofertei

D. Prezentarea ofertei

E. Deschiderea şi evaluarea ofertelor

F. Atribuirea contractului de achiziţie publică

Secţiunea IIICaietul de sarcini

Caietul de sarcini face parte integrantă din documentaţia pentru elaborarea şi prezentarea ofertei şi constituie ansamblul cerinţelor pe baza cărora se elaborează de către fiecare ofertant propunerea tehnica.

Caietul de sarcini conţine, în mod obligatoriu, specificaţii tehnice. Acestea definesc, după caz şi fără a se limita la cele ce urmează, caracteristici referitoare la nivelul calitativ, tehnic şi de performanţă, siguranţa în exploatare, dimensiuni, precum şi sisteme de asigurare a calităţii, terminologie, simboluri, teste şi metode de testare, ambalare, etichetare, marcare, condiţiile pentru certificarea conformitatii cu standarde relevante sau altele asemenea.

Caietul de sarcini trebuie să precizeze şi instituţiile competente de la care furnizorii, executanţii sau prestatorii pot obţine informaţii privind reglementările obligatorii referitoare la protecţia muncii, la prevenirea şi stingerea incendiilor şi la protecţia mediului, care trebuie respectate pe parcursul îndeplinirii contractului respectiv şi care sunt în vigoare la nivel naţional sau, în mod special, în regiunea ori în localitatea în care se executa lucrările sau se prestează serviciile.

Autoritatea contractantă are obligaţia de a defini în Caietul de sarcini şi în contract specificaţiile tehnice numai prin referire, de regula:

a)fie la reglementări tehnice, astfel cum sunt acestea definite în legislaţia interna referitoare la standardizarea naţionala, care sunt compatibile cu reglementările Comunităţii Europene;

b)fie, dacă nu exista reglementări tehnice în sensul celor prevăzute la lit. a), la standarde naţionale, şi anume, de regula, în următoarea ordine de decădere:

(i)standarde naţionale care adopta standarde europene;

(ii)standarde naţionale care adopta standarde internaţionale;

(iii)alte standarde.

În cazul în care sunt utilizate standarde speciale, Caietul de sarcini trebuie să precizeze ca vor fi acceptate şi produsele, serviciile sau lucrările care îndeplinesc alte standarde de autoritate şi care asigura o calitate substanţial egala cu standardele menţionate.

Se interzice indicarea în Caietul de sarcini a unor specificaţii tehnice care desemnează produse de o anumită origine/fabricaţie sau procedee speciale, în cazul în care introducerea acestor specificaţii tehnice are ca efect favorizarea, respectiv eliminarea, unuia sau mai multor ofertanţi.

Se interzice indicarea unei mărci de fabrica sau de comerţ, a unui brevet de invenţie, a unei licenţe de fabricaţie sau a unei anume origini ori producţii. Totuşi se admite o astfel de indicaţie, dar numai însoţită de menţiunea "sau echivalent" şi numai în situaţia în care autoritatea contractantă nu are posibilitatea de a stabili în Caietul de sarcini specificaţii tehnice suficient de precise şi inteligibile pentru toate părţile interesate.

În cazul în care criteriul de evaluare a ofertelor este "oferta cea mai avantajoasă din punct de vedere tehnico-economic", iar autoritatea contractantă nu a anuntat interdicţia de a fi depuse oferte alternative, Caietul de sarcini trebuie să precizeze cerinţele minime obligatorii pe care ofertele alternative trebuie să le îndeplinească pentru a fi luate în considerare.

În cazul în care criteriul de evaluare a ofertelor este "preţul cel mai scăzut", Caietul de sarcini trebuie să precizeze, în mod expres, faptul ca cerinţele impuse vor fi considerate ca fiind minimale. În acest sens orice oferta de baza prezentată, care se abate de la prevederile Caietului de sarcini, va fi luată în considerare, dar numai în măsura în care propunerea tehnica presupune asigurarea unui nivel calitativ superior cerinţelor minimale din Caietul de sarcini.

Secţiunea IVFormulare

Secţiunea IV conţine formularele destinate, pe de o parte, sa faciliteze elaborarea şi prezentarea ofertei şi a documentelor care o însoţesc şi, pe de altă parte, să permită comisiei de evaluare examinarea şi evaluarea rapida şi corecta a tuturor ofertelor depuse.

Fiecare candidat/ofertant care participa, în mod individual sau ca asociat, la procedura pentru atribuirea contractului de achiziţie publică are obligaţia de a prezenta formularele prevăzute în cadrul acestei secţiuni, completate în mod corespunzător şi semnate de persoanele autorizate.

FORMULARUL 1A*)

Notă *) Formularul se utilizează numai în cazul aplicării procedurii de licitaţie restrânsă sau de negociere competitivă cu anunţ de participare (etapa de selectare a candidaţilor).

FORMULARUL 1B*)

Notă *) Formularul se utilizează numai în cazul aplicării procedurii de negociere competitivă fără anunţ de participare (etapa de selectare a candidaţilor).

FORMULARUL 2A*)

Notă *) Formularul se utilizează numai în cazul aplicării procedurii de licitaţie deschisă.

FORMULARUL 2B*)

Notă *) Formularul se utilizează numai în cazul aplicării procedurii de licitaţie restrânsă sau de negociere competitivă (etapa de evaluare a ofertelor).

FORMULARUL 3

FORMULARUL 4

FORMULARUL 5

FORMULARUL B1

FORMULARUL B2

FORMULARUL B3

FORMULARUL B4

Notă *) Se completează fise distincte pentru fiecare contract, care vor fi confirmate, la cererea comisiei de evaluare, prin prezentarea contractului respectiv.

FORMULARUL C1*)

Notă *) Acest formular este optional şi poate fi utilizat în cazul solicitării prevăzute la C.6.2 lit. d) din secţiunea I. Autoritatea contractantă are dreptul de a solicita completarea acestui formular sau completarea unui formular adaptat după acest model, în funcţie de specificul produselor a căror furnizare reprezintă obiectul contractului de achiziţie publică.

FORMULARUL C2*)

Notă *) Acest formular este aplicabil pentru prevederile de la C.7.2 din secţiunea I. Autoritatea contractantă are dreptul de a modifica/adapta formularul în funcţie de specificul produselor a căror furnizare reprezintă obiectul contractului de achiziţie publică, având însă obligaţia de a păstra nealterate principalele informaţii prevăzute în

formularul recomandat.

FORMULARUL C3*)

Notă *) Acest formular este aplicabil pentru prevederile de la C.7.2 din secţiunea I. Autoritatea contractantă are dreptul de a modifica/adapta formularul în funcţie de specificul produselor a căror furnizare reprezintă obiectul contractului de achiziţie publică, având însă obligaţia de a păstra nealterate principalele informaţii prevăzute în formularul recomandat.Secţiunea V CONTRACT DE FURNIZARE DE PRODUSE

nr. ....... din .........

1.Părţi contractante

2.Obiectul şi preţul contractului

3.Durata contractului

4.Definiţii

4.1.- În prezentul contract următorii termeni vor fi interpretati astfel:

a)contract - actul juridic care reprezintă acordul de voinţa al celor două părţi, încheiat între o autoritate contractantă, în calitate de achizitor, şi un furnizor de produse, în calitate de furnizor;

b)achizitor şi furnizor - părţile contractante, astfel cum sunt acestea denumite în prezentul contract;

c)preţul contractului - preţul plătibil furnizorului de către achizitor, în baza contractului, pentru îndeplinirea integrală şi corespunzătoare a tuturor obligaţiilor asumate prin contract;

d)produse - echipamentele, maşinile, utilajele şi orice alte bunuri, cuprinse în anexa/anexele la prezentul contract, pe care furnizorul se obliga prin contract să le furnizeze achizitorului;

e)servicii - servicii aferente livrării produselor, respectiv activităţi legate de furnizarea produselor, cum ar fi: transportul, asigurarea, instalarea, punerea în funcţiune, asistenţa tehnica în perioada de garanţie şi orice alte asemenea obligaţii care revin furnizorului prin contract;

f)standarde - standardele, reglementările tehnice sau altele asemenea, prevăzute în Caietul de sarcini şi în propunerea tehnica;

g)origine - locul unde produsele au fost realizate, fabricate. Produsele sunt fabricate atunci când prin procesul de fabricare, prelucrare sau asamblare majoră şi esenţială a componentelor rezultă un produs nou, recunoscut comercial, care este diferit, prin caracteristicile sale de baza, prin scop sau prin utilitate, de componentele sale. Originea produselor şi serviciilor poate fi distinctă de naţionalitatea furnizorului.

h)destinaţie finala - locul unde furnizorul are obligaţia de a furniza produsele;

i)EXW, CIF, CIP, FCA, FOB, DDP etc. - termeni comerciali definiţi conform regulilor şi uzantelor internaţionale, guvernate de regulamentul INCOTERMS, şi anume:

j)forta majoră - un eveniment mai presus de controlul părţilor, care nu se datorează greselii sau vinii acestora, care nu putea fi prevăzut în momentul încheierii contractului şi care face imposibila executarea şi, respectiv, îndeplinirea contractului; sunt considerate asemenea evenimente: razboaie, revoluţii, incendii, inundaţii sau orice alte catastrofe naturale, restrictii apărute ca urmare a unei carantine, embargo, enumerarea nefiind exhaustiva ci enuntiativa. Nu este considerat forta majoră un eveniment asemenea celor de mai sus, care, fără a crea o imposibilitate de executare, face extrem de costisitoare executarea obligaţiilor uneia din părţi;

k)zi - zi calendaristică; an - 365 de zile.

5.Aplicabilitate

5.1.- Contractul intră în vigoare după constituirea garanţiei bancare de buna execuţie, astfel cum s-a convenit la pct. 10, la data de ............./(se precizează data la care intră în vigoare contractul).

6.Documentele contractului

6.1.- Documentele contractului sunt:

a)graficul de livrare;

b)acte adiţionale, dacă exista;

c)propunerea tehnica şi propunerea financiară;

d)Caietul de sarcini;

e)alte anexe la contract.

7.Standarde

7.1.- Produsele furnizate în baza contractului vor respecta standardele prezentate de către furnizor în propunerea sa tehnica.

7.2.- Când nu este menţionat nici un standard sau reglementare aplicabilă se vor respecta standardele sau alte reglementări autorizate în ţara de origine a produselor.

8.Caracterul confidenţial al contractului

8.1.- (1) O parte contractantă nu are dreptul, fără acordul scris al celeilalte părţi:

a)de a face cunoscut contractul sau orice prevedere a acestuia unei terţe părţi, în afară acelor persoane implicate în îndeplinirea contractului;

b)de a utiliza informaţiile şi documentele obţinute sau la care are acces în perioada de derulare a contractului, în alt scop decât acela de a-şi îndeplini obligaţiile contractuale.

(2)Dezvaluirea oricărei informaţii faţă de persoanele implicate în îndeplinirea contractului se va face confidenţial şi se va extinde numai asupra acelor informaţii necesare în vederea îndeplinirii contractului.

8.2.- O parte contractantă va fi exonerată de răspunderea pentru dezvaluirea de informaţii referitoare la contract dacă:

a)informaţia era cunoscută părţii contractante înainte ca ea sa fi fost primită de la cealaltă parte contractantă; sau b) informaţia a fost dezvaluita după ce a fost obţinut acordul scris al celeilalte părţi contractante pentru asemenea dezvaluire; sau c) partea contractantă a fost obligată în mod legal sa dezvaluie informaţia.

9.Drepturi de proprietate intelectuală

9.1.- Furnizorul are obligaţia de a despăgubi achizitorul împotriva oricăror:

a)reclamaţii şi acţiuni în justiţie, ce rezultă din încălcarea unor drepturi de proprietate intelectuală (brevete, nume, mărci înregistrate etc.), legate de echipamentele, materialele, instalaţiile sau utilajele folosite pentru sau în legătură cu produsele achiziţionate, şi b) daune-interese, costuri, taxe şi cheltuieli de orice natura, aferente, cu excepţia situaţiei în care o astfel de încălcare rezultă din respectarea Caietului de sarcini întocmit de către achizitor.

10.Garanţia de buna execuţie a contractului

10.1.- (1) Furnizorul are obligaţia de a constitui garanţia de buna execuţie a contractului în perioada convenită în contract.

(2)Achizitorul are obligaţia de a elibera garanţia pentru participare şi de a emite ordinul de începere a contractului numai după ce furnizorul a făcut dovada constituirii garanţiei de buna execuţie.

10.2.- Cuantumul garanţiei de buna execuţie a contractului reprezintă un procent din preţul contractului.

(se precizează cuantumul garanţiei de buna execuţie a contractului, modul de constituire, perioada pentru care se constituie şi modul de restituire)

10.3.- Achizitorul are dreptul de a emite pretenţii asupra garanţiei de buna execuţie, în limita prejudiciului creat, dacă furnizorul nu îşi îndeplineşte obligaţiile asumate prin prezentul contract. Anterior emiterii unei pretenţii asupra garanţiei de buna execuţie achizitorul are obligaţia de a notifica acest lucru furnizorului, precizând totodată obligaţiile care nu au fost respectate.

10.4.- Garanţia produselor este distinctă de garanţia de buna execuţie a contractului.

11.Recepţie, inspecţii şi teste

11.1.- Achizitorul sau reprezentantul sau are dreptul de a inspecta şi/sau de a testa produsele pentru a verifica conformitatea lor cu specificaţiile din anexa/anexele la contract.

11.2.- (1) Inspecţiile şi testarile la care vor fi supuse produsele, precum şi condiţiile de trecere a recepţiei provizorii şi a recepţiei finale (calitative) sunt descrise în anexa/anexele la prezentul contract.

(2)Achizitorul are obligaţia de a notifica în scris furnizorului identitatea reprezentanţilor săi împuterniciţi pentru efectuarea recepţiei, testelor şi inspecţiilor.

11.3.- Inspecţiile şi testele din cadrul recepţiei provizorii şi recepţiei finale (calitative) se vor face la destinaţia finala a produselor.

(se precizează destinaţia finala a produselor)

11.4.- Dacă vreunul dintre produsele inspectate sau testate nu corespunde specificatiilor, achizitorul are dreptul sa îl respingă, iar furnizorul are obligaţia, fără a modifica preţul contractului:

a)de a înlocui produsele refuzate; sau b) de a face toate modificările necesare pentru ca produsele sa corespundă specificatiilor lor tehnice.

11.5.- Dreptul achizitorului de a inspecta, de a testa şi, dacă este necesar, de a respinge nu va fi limitat sau amânat datorită faptului ca produsele au fost inspectate şi testate de furnizor, cu sau fără participarea unui reprezentant al achizitorului, anterior livrării acestora la destinaţia finala.

11.6.- Prevederile clauzelor 11.1-11.5 nu îl vor absolvi pe furnizor de obligaţia asumării garanţiilor sau de alte obligaţii prevăzute în contract.

12.Ambalare şi marcare

12.1.- (1) Furnizorul are obligaţia de a ambala produsele pentru ca acestea să facă faţa, fără limitare, la manipularea dura din timpul transportului, tranzitului şi expunerii la temperaturi extreme, la soare şi la precipitatiile care ar putea să apară în timpul transportului şi depozitarii în aer liber, în asa fel încât sa ajungă în buna stare la destinaţia finala.

(2)În cazul ambalarii greutatilor şi volumelor în forma de cutii furnizorul va lua în considerare, unde este cazul, distanta mare până la destinaţia finala a produselor şi absenta facilităţilor de manipulare grea în toate punctele de tranzit.

12.2.- Ambalarea, marcarea şi documentaţia din interiorul sau din afară pachetelor vor respecta strict cerinţele ce vor fi special prevăzute în contract, inclusiv cerinţele suplimentare.

(se precizează aceste cerinţe, inclusiv cele suplimentare şi orice alte instrucţiuni ulterioare cerute de către achizitor)

12.3.- Toate materialele de ambalare a produselor, precum şi toate materialele necesare în vederea protecţiei coletelor (paleti de lemn, foi de protecţie etc.) rămân în proprietatea achizitorului.

13.Livrarea produselor şi documentele care le însoţesc

13.1.- Furnizorul are obligaţia de a livra produsele la destinaţia finala indicată de achizitor, respectând:

a)datele din graficul de livrare; şi b) termenul comercial stabilit,

ambele convenite prin contract, după primirea ordinului de începere.

13.2.- (1) La expedierea produselor furnizorul are obligaţia de a comunică în scris atât achizitorului, cat şi, după caz, societăţii de asigurări datele de expediere, numărul contractului, descrierea produselor, cantitatea, locul de încărcare şi locul de descărcare.

(2)Furnizorul va transmite achizitorului documentele care însoţesc produsele:

a)factura fiscală;

b)avizul de expediţie;

c)dispoziţia de livrare;

d)certificatul de origine;

e)certificatul de inspecţie;

f)certificatul de calitate;

g)certificatul de garanţie;

i)după caz, poliţa de asigurare ?toate riscurile".

13.3.- Certificarea de către achizitor a faptului ca produsele au fost livrate parţial sau total se face după instalare şi după recepţie, prin semnarea de primire de către reprezentantul autorizat al acestuia, pe documentele emise de furnizor pentru livrare.

13.4.- Livrarea produselor se considera încheiată în momentul în care sunt îndeplinite prevederile clauzelor 13.1.-13.3.

14.Asigurări

14.1.- Furnizorul are obligaţia de a asigura complet produsele furnizate prin contract împotriva pierderii sau deteriorării neprevăzute la fabricare, transport, depozitare şi livrare, în funcţie de termenul comercial de livrare convenit.

(se precizează termenul comercial de livrare)

14.2.- Dacă achizitorul solicita livrarea produselor pe o baza CIP sau CIF, furnizorul are obligaţia de a plati pentru asigurarea încărcăturii până la destinaţia finala, numind ca beneficiar pe achizitor.

14.3.- Dacă achizitorul solicita livrarea produselor pe o baza FOB sau FCA, obligaţia de a plati pentru asigurarea încărcăturii până la destinaţia finala cade în sarcina achizitorului.

15.Transport

15.1.- Dacă achizitorul solicita livrarea produselor pe o baza CIF sau CIP, furnizorul are obligaţia de a asigura şi de a plati transportul încărcăturii până la destinaţia finala sau în orice alt asemenea loc de destinaţie solicitat.

15.2.- (1) Dacă achizitorul solicita livrarea produselor pe o baza FOB, furnizorul are obligaţia de a asigura şi de a plati transportul încărcăturii până la, şi inclusiv, punctul de încărcare a produselor în portul de încărcare solicitat.

(2)Dacă achizitorul solicita livrarea produselor pe o baza FCA, furnizorul are obligaţia de a asigura şi de a plati pentru transportul încărcăturii şi pentru livrarea acesteia în custodia cărăuşului la locul solicitat.

15.3.- Furnizorul are dreptul de a-şi alege cărăuşul pentru a livra produsele pe o baza CIF sau CIP.

15.4.- Dacă achizitorul solicita livrarea produselor pe o baza FOB sau FCA şi asigurarea, în numele şi pe cheltuiala achizitorului, a transportului cu cărăuşi nominalizaţi, furnizorul poate aranja transportul şi cu cărăuşi alternativi dacă cei nominalizaţi nu sunt disponibili în perioada/perioadele de livrare.

16.Servicii

16.1.- Pe lângă furnizarea efectivă a produselor furnizorul are obligaţia de a presta şi serviciile aferente furnizarii produselor, fără a modifica preţul contractului.

16.2.- Furnizorul are obligaţia de a presta serviciile pentru o perioadă convenită, cu condiţia ca aceste servicii sa nu elibereze furnizorul de nici o obligaţie de garanţie asumată prin contract.

(se precizează perioada convenită pentru prestarea serviciilor)

17.Piese de schimb

17.1.- Furnizorul are obligaţia de a furniza piese de schimb fabricate sau livrate de către acesta, după expirarea perioadei de garanţie, contra cost, în baza unor contracte viitoare.

(se precizează modul de furnizare a pieselor de schimb, precum şi durata viitoarelor contracte)

17.2.- În perioada de garanţie a produselor furnizorul are obligaţia de a furniza piesele de schimb şi subansamblurile care se defecteaza.

17.3.- În eventualitatea în care a încetat fabricarea de piese de schimb, furnizorul are obligaţia:

a)de a notifica în avans (cu cel puţin 90 de zile) achizitorului, pentru a permite acestuia sa cumpere piesele necesare; şi b) de a pune la dispoziţie achizitorului, fără plata, dacă i se cere, proiectele, desenele şi specificaţiile pieselor de schimb.

18.Perioada de garanţie acordată produselor

18.1.- Furnizorul are obligaţia de a garanta ca produsele furnizate prin contract sunt noi, nefolosite, de ultima generaţie şi incorporeaza toate îmbunătăţirile recente în proiectare şi structura materialelor, în afară cazului în care este prevăzut altfel în contract. De asemenea, furnizorul are obligaţia de a garanta ca nici unul dintre produsele furnizate prin contract nu va avea nici un defect ca urmare a proiectului, materialelor sau manoperei (cu excepţia cazului în care proiectul şi/sau materialul este/sunt cerut/cerute în mod expres de către achizitor) sau oricărei alte acţiuni sau omisiuni a furnizorului şi ca acestea vor funcţiona în condiţii normale.

18.2.- (1) Perioada de garanţie acordată produselor de către furnizor este cea declarata în propunerea tehnica.

(se precizează perioada de garanţie acordată produselor)

(2)Perioada de garanţie a produselor începe cu data recepţiei efectuate după livrarea şi instalarea acestora la destinaţia finala.

18.3.- Achizitorul are dreptul de a notifica imediat furnizorului, în scris, orice plângere sau reclamaţie ce apare în conformitate cu aceasta garanţie.

18.4.- La primirea unei astfel de notificări furnizorul are obligaţia de a remedia defectiunea sau de a înlocui produsul în perioada convenită, fără costuri suplimentare pentru achizitor. Produsele care în timpul perioadei de garanţie le înlocuiesc pe cele defecte beneficiază de o noua perioada de garanţie care curge de la data înlocuirii produsului.

(se precizează perioada de remediere a defectiunilor sau de înlocuire a produsului)

18.5.- Dacă furnizorul, după ce a fost înştiinţat, nu reuşeşte sa remedieze defectul în perioada convenită, achizitorul are dreptul de a lua măsuri de remediere pe riscul şi spezele furnizorului şi fără a aduce nici un prejudiciu oricăror alte drepturi pe care achizitorul le poate avea faţă de furnizor prin contract.

19.Modalităţi de plată

19.1.- Achizitorul are obligaţia de a efectua plata către furnizor în termenul convenit de la emiterea facturii de către acesta. Plăţile în valută se vor efectua prin respectarea prevederilor legale.

(se precizează termenul de plată de la emiterea facturii şi, după caz, graficul de plată)

19.2.- Dacă achizitorul nu onorează facturile în termen de 14 zile de la expirarea perioadei prevăzute la clauza 19.1 şi fără a prejudicia dreptul furnizorului de a apela la prevederile clauzei 25.1, acesta din urma are dreptul de a sista livrarea produselor şi de a beneficia de reactualizarea sumei de plată la nivelul corespunzător zilei de efectuare a plăţii. Imediat ce achizitorul onorează factura, furnizorul va relua livrarea produselor în cel mai scurt timp posibil.

19.3.- Achizitorul are dreptul de a acorda avans furnizorului, dacă acesta solicita, numai contra unei scrisori de returnare a avansului şi numai în limita valorică prevăzută de lege.

(se precizează cuantumul avansului)

20.Actualizarea preţului contractului

20.1.- Pentru produsele livrate şi pentru serviciile prestate plăţile datorate de achizitor furnizorului sunt cele declarate în propunerea financiară, anexa la contract.

20.2.- Preţul contractului se actualizează utilizându-se formula de actualizare convenită.

(se precizează formula de actualizare)

21.Amendamente

21.1.- Părţile contractante au dreptul, pe durata îndeplinirii contractului, de a conveni modificarea clauzelor contractului, prin act adiţional, numai în cazul apariţiei unor circumstanţe care lezeaza interesele comerciale legitime ale acestora şi care nu au putut fi prevăzute la data încheierii contractului.

22.Subcontractanţi

22.1.- Furnizorul are obligaţia de a încheia contracte cu subcontractantii desemnaţi, în aceleaşi condiţii în care el a semnat contractul cu achizitorul.

22.2.- (1) Furnizorul are obligaţia de a prezenta la încheierea contractului toate contractele încheiate cu subcontractantii desemnaţi.

(2)Lista cuprinzând subcontractantii, cu datele de recunoaştere a acestora, cat şi contractele încheiate cu aceştia se constituie în anexe la contract.

22.3.- (1) Furnizorul este pe deplin răspunzător faţă de achizitor de modul în care îndeplineşte contractul.

(2)Subcontractantul este pe deplin răspunzător faţă de furnizor de modul în care îşi îndeplineşte partea sa din contract.

(3)Furnizorul are dreptul de a pretinde daune-interese subcontractanţilor dacă aceştia nu îşi îndeplinesc partea lor din contract.

22.4.- Furnizorul poate schimba oricare subcontractant numai dacă acesta nu şi-a îndeplinit partea sa din contract. Schimbarea subcontractantului nu va schimba preţul contractului şi va fi notificată achizitorului.

23.Întârzieri în îndeplinirea contractului

23.1.- Furnizorul are obligaţia de a îndeplini contractul de furnizare în perioada/perioadele înscrise în graficul de livrare.

23.2.- Dacă pe parcursul îndeplinirii contractului furnizorul nu respecta graficul de livrare sau de prestare a serviciilor, acesta are obligaţia de a notifica, în timp util, achizitorului; modificarea datei/perioadelor de furnizare asumate în graficul de livrare se face cu acordul părţilor, prin act adiţional.

23.3.- Cu excepţia prevederilor clauzei 27 şi în afară cazului în care achizitorul este de acord cu o prelungire conform clauzei 23.2, o întârziere în îndeplinirea contractului da dreptul achizitorului de a solicita penalităţi furnizorului, potrivit prevederilor clauzei 24.

24.Penalităţi, daune-interese

24.1.- În cazul în care, din vina sa exclusiva, furnizorul nu reuşeşte să îşi îndeplinească obligaţiile asumate prin contract, achizitorul are dreptul de a deduce din preţul contractului, ca penalităţi, o sumă echivalenta cu o cota procentuală din preţul contractului.

(se precizează cota procentuală pentru fiecare zi/săptămâna de întârziere, până la îndeplinirea efectivă a obligaţiilor)

24.2.- În cazul în care achizitorul nu onorează facturile în termen de 28 de zile de la expirarea perioadei prevăzute la clauza 19.1, acesta are obligaţia de a plati, ca penalităţi, o sumă echivalenta cu o cota procentuală din plata neefectuata.

(se precizează cota procentuală pentru fiecare zi/săptămâna de întârziere, până la îndeplinirea efectivă a obligaţiilor)

25.Rezilierea contractului

25.1.- Nerespectarea obligaţiilor asumate prin prezentul contract de către una dintre părţi da dreptul părţii lezate de a cere rezilierea contractului de furnizare şi de a pretinde plata de daune-interese.

25.2.- Achizitorul îşi rezerva dreptul de a denunta unilateral contractul de furnizare, în cel mult 30 de zile de la apariţia unor circumstanţe care nu au putut fi prevăzute la data încheierii contractului şi care conduc la modificarea clauzelor contractuale în asa măsura încât îndeplinirea contractului respectiv ar fi contrară interesului public.

25.3.- În cazul prevăzut la clauza 25.2 furnizorul are dreptul de a pretinde numai plata corespunzătoare pentru partea din contract îndeplinită până la data denunţării unilaterale a contractului.

26.Cesiunea

26.1.- Furnizorul are obligaţia de a nu transfera total sau parţial obligaţiile sale asumate prin contract, fără să obţină în prealabil acordul scris al achizitorului.

26.2.- Cesiunea nu va exonera furnizorul de nici o responsabilitate privind garanţia sau orice alte obligaţii asumate prin contract.

27.Forta majoră

27.1.- Forta majoră este constatată de o autoritate competentă.

27.2.- Forta majoră exonereaza părţile contractante de îndeplinirea obligaţiilor asumate prin prezentul contract, pe toată perioada în care aceasta acţionează.

27.3.- Îndeplinirea contractului va fi suspendată în perioada de acţiune a forţei majore, dar fără a prejudicia drepturile ce li se cuveneau părţilor până la apariţia acesteia.

27.4.- Partea contractantă care invoca forta majoră are obligaţia de a notifica celeilalte părţi, imediat şi în mod complet, producerea acesteia şi de a lua orice măsuri care îi stau la dispoziţie în vederea limitării consecinţelor.

27.5.- Dacă forta majoră acţionează sau se estimeaza ca va acţiona o perioadă mai mare de 6 luni, fiecare parte va avea dreptul sa notifice celeilalte părţi încetarea de plin drept a prezentului contract, fără ca vreuna dintre părţi să poată pretinde celeilalte daune-interese.

28.Soluţionarea litigiilor

28.1.- Achizitorul şi furnizorul vor face toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabila, prin tratative directe, orice neînţelegere sau disputa care se poate ivi între ei în cadrul sau în legătură cu îndeplinirea contractului.

28.2.- Dacă după 15 de zile de la începerea acestor tratative neoficiale achizitorul şi furnizorul nu reuşesc sa rezolve în mod amiabil o divergenta contractuală, fiecare poate solicita ca disputa să se soluţioneze fie prin arbitraj la Camera de Comerţ şi Industrie a României şi a Municipiului Bucureşti, fie de către instanţele judecătoreşti din România.

(se precizează modalitatea de soluţionare a litigiilor)

29.Limba care guvernează contractul

29.1.- Limba care guvernează contractul este limba română.

30.Comunicări

30.1.- (1) Orice comunicare între părţi, referitoare la îndeplinirea prezentului contract, trebuie să fie transmisă în scris.

(2)Orice document scris trebuie înregistrat atât în momentul transmiterii, cat şi în momentul primirii.

30.2.- Comunicările dintre părţi se pot face şi prin telefon, telegrama, telex, fax sau email, cu condiţia confirmării în scris a primirii comunicării.

31.Legea aplicabilă contractului

31.1.- Contractul va fi interpretat conform legilor din România.