Regulament din 7 ianuarie 2005
pentru modificarea şi completarea Regulamentului privind ajutorul de stat în domeniul industriei carbonifere
- Emitent
- Consiliul Concurenței
- Publicat în
- Monitorul Oficial nr. 55 din 17 ianuarie 2005
Textul actului · 2 articole
Cuprins
În temeiul art. 28 alin. (1) şi (2) din Legea concurentei nr. 21/1996, cu modificările şi completările ulterioare, şi al art. 22 alin. (1) din Legea nr. 143/1999 privind ajutorul de stat, cu modificările şi completările ulterioare, Consiliul Concurentei adopta prezentul regulament.
Articolul I
Regulamentul privind ajutorul de stat în domeniul industriei carbonifere, pus în aplicare prin Ordinul preşedintelui Consiliului Concurentei nr. 192/2004, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 736 din 16 august 2004, se modifica şi se completează după cum urmează:
1.La articolul 2, litera e) va avea următorul cuprins:
e)costurile de producţie - costuri legate de producţia curenta, calculate conform art. 11 alin. (3), pentru fiecare unitate de producţie în parte. Acestea acoperă, pe lângă costurile operaţiilor miniere, şi pe cele ale operaţiunilor de preparare a carbunelui, în special sortare, spalare şi calibrare, precum şi transportul până la punctele de livrare;.
2.La articolul 2, litera f) va avea următorul cuprins:
f)pierderile aferente producţiei curente - diferenţa pozitiva dintre costul de producţie al carbunelui extras şi preţul de vânzare al carbunelui livrat, rezultat prin acordul liber dintre părţile contractante, calculate pentru fiecare unitate de producţie în parte;.
3.La articolul 2, după litera g) se introduce o noua litera, litera h), cu următorul cuprins:
h)unitate de producţie - ansamblul lucrărilor carbonifere subterane sau de suprafaţa şi infrastructura legată de acestea, care sunt capabile sa producă cărbune brut independent de alte unităţi de producţie, cu respectarea prevederilor din legislaţia naţionala referitoare la siguranţa şi sănătate în industria extractiva.
4.Alineatul (2) al articolului 9 va avea următorul cuprins:
(2)Categoriile de costuri rezultate din rationalizarea şi restructurarea industriei carbonifere sunt prevăzute în anexa nr. 1.
5.La articolul 9, după alineatul (2) se introduce un nou alineat, alineatul (3), cu următorul cuprins:
(3)Informaţiile referitoare la costurile care se intenţionează a se acoperi prin ajutorul la care se face referire la alin. (1), în conformitate cu categoriile de costuri prevăzute în anexa nr. 1, vor fi notificate în format liber (la alegerea iniţiatorului şi/sau a furnizorului).
6.Articolul 11 va avea următorul cuprins:
Art. 11. – (1) Ajutorul de stat în domeniul industriei carbonifere este supus dispoziţiilor alin. (2)-(16).
(2)Furnizorii de ajutoare de stat în domeniul industriei carbonifere vor transmite Consiliului Concurentei toate informaţiile necesare, astfel încât să poată fi motivată capacitatea de producţie estimată - parte a planului de acces la rezervele de cărbune, nivelul minim al producţiei care să asigure garantarea accesului la rezerve, precum şi tipurile adecvate de ajutor de stat, asa cum sunt prevăzute în prezentul regulament.
(3)Cuantumul costurilor de producţie se calculează pe baza documentaţiilor trimestriale transmise Consiliului Concurentei de către agenţii economici sau asociaţiile de agenţi economici care acţionează în domeniul industriei carbonifere, incluzandu-se în acestea amortizarea şi dobânda pentru capitalul împrumutat. Calculul costurilor eligibile privind capitalul împrumutat se întemeiază pe rata dobânzii pieţei şi costurile sunt limitate la operaţiunile prevăzute la art. 2 lit. e).
(4)În cazul acordării de ajutoare de stat pentru reducerea activităţii în conformitate cu art. 4, furnizorii de ajutor de stat vor inainta Consiliului Concurentei un plan de închidere a unităţilor de producţie implicate şi orice modificări ale acestuia până cel târziu la data de 31 decembrie 2006. Acest plan va include următoarele:
a)identificarea unităţilor de producţie;
b)costurile anuale de producţie, reale sau estimate, pentru fiecare unitate de producţie, calculate potrivit alin. (3);
c)producţia de cărbune anuală estimată a unităţilor de producţie care fac obiectul planului de închidere;
d)valoarea anuală estimată a ajutorului de stat pentru reducerea activităţii.
(5)În cazul acordării de ajutoare de stat pentru investiţia iniţială, furnizorii de ajutor de stat vor inainta Consiliului Concurentei un plan provizoriu de acces la rezervele de cărbune şi orice modificări ale acestuia până cel târziu la data de 31 decembrie 2006. Planul trebuie să conţină cel puţin criteriile obiective de selecţie pe care trebuie să le îndeplinească unităţile de producţie, cum ar fi viabilitatea economică, pentru a putea beneficia de ajutor de stat pentru proiecte de investiţii.
(6)Pentru a permite Consiliului Concurentei sa evalueze îndeplinirea condiţiilor şi criteriilor prevăzute la art. 6, furnizorul va comunică informaţiile la care se face referire la alin. (5), completand următoarele formulare:
a)formularul A. 1, prevăzut în anexa nr. 2, şi formularul D, prevăzut în anexa nr. 4, pentru unităţile de producţie subterane;
b)formularul A. 2, prevăzut în anexa nr. 3, şi formularul D, prevăzut în anexa nr. 4, pentru unităţile de producţie de suprafaţa.
(7)În cazul acordării de ajutoare de stat pentru producţia curenta, furnizorii de ajutor de stat vor inainta Consiliului Concurentei un plan de acces la rezervele de cărbune şi orice modificări ale acestuia până cel târziu la data de 31 decembrie 2006. Acest plan va cuprinde următoarele elemente:
a)criteriile de selecţie pe care trebuie să le îndeplinească unităţile de producţie pentru a fi incluse în plan;
b)identificarea agenţilor economici care îndeplinesc criteriile de selecţie;
c)costurile de producţie anuale, reale sau estimate, pentru fiecare unitate de producţie aparţinând unui agent economic, calculate în conformitate cu alin. (3);
d)un plan de activitate şi un plan de finanţare întocmite de agentul economic implicat;
e)estimarea anuală a producţiei de cărbune, a unităţilor de producţie sau a unui grup de unităţi de producţie din cadrul aceluiaşi agent economic - parte a planului de acces la rezervele de cărbune;
f)cuantumul anual estimat al ajutorului de stat pentru acces la rezervele de cărbune;
g)analiza comparativa între cantitatea de cărbune intern şi sursele de energie regenerabila şi cantitatea de surse energetice primare care contribuie la realizarea securităţii energetice, în cadrul dezvoltării durabile şi al tendintei prevăzute, crescatoare sau descrescătoare.
(8)Pentru a permite Consiliului Concurentei sa evalueze îndeplinirea condiţiilor şi criteriilor stipulate în art. 4 şi 7, furnizorul va comunică informaţiile la care se face referire la alin. (4) şi alin. (7) lit. b), c), e) şi f), completand următoarele formulare:
a)formularele A.1 şi B.1, prevăzute în anexa nr. 2, pentru unităţile de producţie subterane;
b)formularele A.2 şi B.2, prevăzute în anexa nr. 3, pentru unităţile de producţie de suprafaţa.
(9)Ca parte a notificării planurilor la care se face referire la alin. (4), (5) şi (7), furnizorii de ajutoare de stat vor inainta Consiliului Concurentei toate informaţiile cu privire la reducerea emisiei gazelor de sera. Acestea se vor referi în special la reducerea emisiilor rezultate din eforturile depuse pentru a utiliza tehnologii de combustie nepoluante.
(10)Informaţiile la care se face referire la alin. (2), alin. (7) lit. a), d) şi g) şi alin. (9) vor fi notificate în format liber (la alegerea iniţiatorului şi/sau a furnizorului).
(11)Furnizorii de ajutoare de stat vor notifica agenţii economici care sunt parte a planurilor la care se face referire la alin. (4) şi (7) până cel târziu la data de 31 decembrie 2006. (12) Furnizorii de ajutoare de stat vor informa Consiliul Concurentei despre orice modificare adusă planului iniţial, înaintat în conformitate cu alin. (4)-(11).
(13)Furnizorii de ajutoare de stat vor notifica toate măsurile de sprijin financiar pe care intenţionează să le acorde în domeniul industriei carbonifere, pe perioada unui an de producţie carbonifera, specificand natura acestora, conform art. 4, 5, 6, 7 şi 9. Aceştia vor inainta Consiliului Concurentei toate informaţiile referitoare la calculul costurilor de producţie estimate şi la asocierea acestora cu planul notificat conform alin. (4)-(11).
(14)Pentru a permite Consiliului Concurentei sa evalueze măsurile de sprijin financiar în beneficiul industriei carbonifere pe anul de producţie următor, furnizorul va comunică informaţiile la care se face referire la alin. (13), completand următoarele formulare:
a)formularele B.1 şi C.1, prevăzute în anexa nr. 2, pentru unităţile de producţie subterane;
b)formularele B.2 şi C.2, prevăzute în anexa nr. 3, pentru unităţile de producţie de suprafaţa.
(15)Rapoartele înaintate de furnizorii de ajutoare de stat vor include cuantumul ajutoarelor de stat şi informaţii complete referitoare la calculul ajutoarelor de stat anuale efectiv acordate. Acestea vor fi transmise până cel târziu la sfârşitul primului semestru al anului ulterior celui în care au fost acordate, iar până la finele acestuia se vor raporta orice modificări aduse sumelor iniţiale.
(16)Rapoartele înaintate Consiliului Concurentei de către furnizorii de ajutoare de stat vor conţine în mod obligatoriu toate informaţiile necesare verificării condiţiilor şi criteriilor prevăzute de prezentul regulament.
7.Alineatul (3) al articolului 13 va avea următorul cuprins:
(3)Prezentul regulament se aplică ajutoarelor de stat notificate după intrarea sa în vigoare, precum şi celor notificate înainte de intrarea sa în vigoare, dar pentru care decizia Consiliului Concurentei este ulterioară acestei date sau pentru care Consiliul Concurentei nu a emis încă o decizie. Prezentul regulament transpune Regulamentul Consiliului Uniunii Europene nr. 1.407/2002 din 23 iulie 2002 privind ajutorul de stat în industria carbonifera, publicat în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene (JOCE) nr. L 205 din 2 august 2002, şi Decizia Comisiei Uniunii Europene nr. 2002/871/EC , publicată în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene (JOCE) nr. L 300 din 5 noiembrie 2002.
8.După anexa la regulament, care va deveni anexa nr. 1, se introduc trei noi anexe, anexele nr. 2-4, având cuprinsul prevăzut în anexele nr. 1-3 la prezentul regulament.
9.După articolul 13 se introduce articolul 14 cu următorul cuprins:
Art. 14. – Anexele nr. 1-4 fac parte integrantă din prezentul regulament.
Articolul II
Prezentul regulament va fi pus în aplicare prin ordin al preşedintelui Consiliului Concurentei şi va fi publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I.
Anexa 1
(Anexa nr. 2
la regulament)
FORMULARUL A. 1.
Informaţii privind producţia carbonifera în anul 2004
Localitate: ....................
Bazin carbonifer: ..............
Compania: ......................
Unitatea de producţie subterana: .......
| Informaţii furnizate în: [] ROL*1) [] EURO*1) | Anul de producţie carbonifera 2004 |
| 1. INFORMAŢII GENERALE a) producţie subterana (1000 tone de echivalent cărbune*2) b) productivitate (T.E.C/om-an) c) media valorii termice minime (Gj/tonaj*3) d) (i) media personalului înregistrat: în subteran (îi) media personalului înregistrat: total 2. COSTURI DE PRODUCŢIE a) costuri cu personalul (pe T.E.C produs) b) costuri cu materialele (pe T.E.C produs) c) amortizarea directa (pe T.E.C produs) d) cheltuieli de rambursare a creditelor (pe T.E.C produs) e) costuri cu transportul până la punctul de livrare (pe T.E.C produs) f) cheltuieli generale ale întreprinderii (pe T.E.C produs) g) Alte costuri(pe T.E.C produs) h) Costuri de furnizare (pe T.E.C produs) [punctele 2 a) - 2 g) inclusiv, - mai puţin costurile incluse în sumele specificate la punctele 2 a) - 2 g) dar care nu au legătură cu producţia curenta (costuri de restructurare, datorii acumulate în anii anteriori, alte cheltuieli excepţionale)] i) Datorii acumulate în anii anteriori şi costuri de restructurare (pe T.E.C produs) j) Altele (va rugăm sa specificati) (pe T.E.C produs) - mai puţin costuri incluse în sumele specificate la punctele 2 a) - 2 g) k) ajutor pentru cercetare şi dezvoltare (pe T.E.C produs) l) ajutor pentru protecţia mediului (pe T.E.C produs) m) deduceri totale (pe T.E.C produs) [punctele 2 i) - 2 l) inclusiv] n) costuri legate de producţia curenta (pe T.E.C produs) [punctul 2 h), mai puţin punctul 2 m] |
*1) bifati după caz
*2) tona echivalent cărbune = T.E.C
*3) 1 T.E.C = 29.302 Gj/tona
FORMULARUL B. 1.
PREVIZIUNI
(Articolul 4 sau Articolul 7 din prezentul Regulament)
Localitate: ....................
Bazin carbonifer: ..............
Compania: ......................
Unitatea de producţie subterana: .......
[] Art. 4 din prezentul Regulament*1)
[] Art. 7 din prezentul Regulament*1)
| Informaţii furnizate în: [] ROL*1) [] EURO*1) | Anul de referinţa (N-1) | Anul de previzionat (N)*2) |
| 1. INFORMAŢII GENERALE a) producţie subterana (1000 tone de echivalent cărbune*3) b) productivitate (T.E.C/om-an) c) media valorii termice minime (Gj/tone)*4) d) (i) media personalului înregistrat: în subteran (îi) media personalului înregistrat: total 2. COSTURI DE PRODUCŢIE a) costuri cu personalul (pe T.E.C produs) b) costuri cu materialele (pe T.E.C produs) c) amortizarea directa (pe T.E.C produs) d) cheltuieli de rambursare a creditelor (pe T.E.C produs) e) costuri cu transportul până la punctul de livrare (pe T.E.C produs) f) cheltuieli generale ale întreprinderii (pe T.E.C produs g) alte costuri (pe T.E.C produs) h) costuri de producţie (pe T.E.C produs) [punctele 2 a) -2 g) inclusiv, - mai puţin costurile prevăzute la punctele 2 a) - 2 g), dar care nu au legătură cu producţia curenta (costuri de restructurare, datorii acumulate în anii anteriori, alte costuri excepţionale), indiferent dacă sunt acoperite sau nu de ajutor conform prevederilor art. 9 din prezentul Regulament*5) i) datorii acumulate în anii anteriori şi costuri de restructurare (pe T.E.C produs) j) altele - va rugăm sa specificati(pe T.E.C produs) mai puţin costurile incluse în sumele specificate la punctele 2 a) - 2 g) indiferent dacă sunt sau nu acoperite de ajutor, altul decât cel prevăzut de prezentul Regulament k) ajutor pentru cercetare şi dezvoltare (pe T.E.C produs) l) ajutor pentru protecţia mediului(pe T.E.C produs) m) ajutor pentru instruire (pe T.E.C produs) n) deduceri totale (pe T.E.C produs) [punctele 2 i) - 2 m) inclusiv] o) costuri legate de producţia curenta (pe T.E.C produs) [punctul 2 h), mai puţin 2 n)] 3. LIVRĂRI ŞI INTRARI - informaţii specifice livrărilor (pe 1000 T.E.C) - pentru uzinele de cocs - pentru injectii directe în furnale - pentru uzine termice, inclusiv producţia de energie termica şi electrica în cogenerare - alte livrări - variatii în stoc: + crearea de stocuri - desfiinţarea de stocuri a) total (pe 1000 tec) - intrari pe T.E.C*6) pentru: - livrări la uzinele de cocs - livrări destinate injectiilor directe în furnale - livrări către uzinele termice (inclusiv de congenerate) - alte livrări b) intrari pe T.E.C vândută c) evaluarea variaţiei stocurilor pe T.E.C d) total intrari (pe T.E.C produs) 4. PIERDERI ELIGIBILE PENTRU A PRIMI AJUTOR DE STAT Pierderile eligibile pentru a primi ajutor de stat pe T.E.C produs (calculat în conformitate cu art. 4(b) din prezentul Regulament) 5. AJUTORUL DE STAT PROPUS ÎN BAZA: [] articolului 4*1) din prezentul Regulament [] articolului 7*1) din prezentul Regulament a) ajutorul de stat propus (pe T.E.C produs) b) total ajutor de stat propus pentru anul de producţie carbonifera |
*1) bifati după caz
*2) referitor la informaţiile notificate conform art. 11 alineatul (8) din prezentul Regulament, sintagma «anul previzionat» se referă la fiecare an inclus în planul de închidere şi/sau planul de acces la rezervele de cărbune. Referitor la informaţiile notificate conform art. 11 alin. (14) din prezentul Regulament, sintagma «anul previzionat» se referă la anul pentru care este notificat ajutorul de stat
*3) tona echivalent cărbune =T.E.C
*4) 1 T.E.C = 29.302 Gj/tona
*5) conform art. 3(1) din prezentul Regulament
*6) valoare neta a tuturor ajutoarelor directe sau indirecte
FORMULARUL C .1
Date reale.
(articolul 4 sau articolul 7 din prezentul Regulament)
Anul producţiei carboniere:.....
Localitate: ....................
Bazin carbonifer: ..............
Compania: ......................
Unitatea de producţie subterana: .......
[] Art. 4 din prezentul Regulament*1)
[] Art. 7 din prezentul Regulament*1)
┌────────────────────────────────────────────────────────┬─────────────────────┐
│ Informaţii furnizate în: │ Anul carbonifer de │
│ [] ROL*1) │ producţie │
│ [] EURO*1) ├────────────┬────────┤
│ │Previziuni │ Date │
│ │(formularul │ reale │
│ │ B. 1) │ │
├────────────────────────────────────────────────────────┼────────────┼────────┤
│ 1. INFORMAŢII GENERALE │ │ │
│ a) producţie subterana (1000 tone de echivalent │ │ │
│ cărbune*2) │ │ │
│ b) productivitate (T.E.C/om-an) │ │ │
│ c) media valorii termice minime (Gj/tona)*3) │ │ │
│ d) (i) media personalului înregistrat: în subteran │ │ │
│ (îi) media personalului înregistrat: total │ │ │
│ │ │ │
│ 2. COSTURI DE PRODUCŢIE │ │ │
│ a) costuri cu personalul (pe T.E.C produs) │ │ │
│ b) costuri cu materialele (pe T.E.C produs) │ │ │
│ c) amortizarea directa (pe T.E.C produs) │ │ │
│ d) cheltuieli de rambursare a creditelor │ │ │
│ (pe T.E.C produs) │ │ │
│ e) costuri cu transportul până la punctul de livrare│ │ │
│ (pe T.E.C produse) │ │ │
│ f) cheltuieli generale ale întreprinderii │ │ │
│ (pe T.E.C produs) │ │ │
│ g) Alte costuri (pe T.E.C produs) │ │ │
│ h) Costuri de producţie (pe T.E.C produs) │ │ │
│ [punctele 2 a) până la 2 g), inclusiv] │ │ │
│ - mai puţin costurile incluse în sumele prevăzute│ │ │
│ la punctele 2 a) - 2 g), dar care nu au legătură │ │ │
│ cu producţia (costuri de restructurare, datorii │ │ │
│ acumulate în anii anteriori, alte costuri │ │ │
│ excepţionale), indiferent dacă sunt acoperite sau│ │ │
│ nu de ajutor conform prevederilor art. 9 din │ │ │
│ prezentul Regulament] │ │ │
│ i) datorii acumulate în anii anteriori şi costuri │ │ │
│ de restructurare (pe T.E.C produs) │ │ │
│ j) Alte costuri (va rugăm sa specificati) │ │ │
│ (pe T.E.C produs) - mai puţin costurile incluse │ │ │
│ în sumele specificate la punctele 2 a) -2 g), │ │ │
│ indiferent dacă sunt sau nu acoperite de ajutor, │ │ │
│ altul decât cel prevăzut de prezentul │ │ │
│ Regulament*4) │ │ │
│ k) Ajutor pentru cercetare - dezvoltare │ │ │
│ (pe T.E.C produs) │ │ │
│ l) Ajutor pentru protecţia mediului(pe T.E.C produs)│ │ │
│ m) Ajutor pentru instruire (pe T.E.C produs) │ │ │
│ n) total deduceri (pe T.E.C produs) │ │ │
│ [punctele 2 i) până la 2 m) inclusiv] │ │ │
│ o) costuri legate de producţia curenta │ │ │
│ (pe T.E.C produs) [punctul 2 h), mai puţin 2 n)] │ │ │
│ │ │ │
│ 3. LIVRĂRI ŞI INTRARI │ │ │
│ - informaţii specifice livrărilor (pe 1000 T.E.C) │ │ │
│ - pentru uzinele de cocs │ │ │
│ - pentru injectii directe în furnalele │ │ │
│ - pentru uzine termice, inclusiv producerea de │ │ │
│ energie termica şi energie în cogenerare │ │ │
│ - alte livrări │ │ │
│ - variatia stocurilor: + crearea de stocuri - │ │ │
│ diminuarea stocurilor │ │ │
│ a) total (pe 1000 tec) │ │ │
│ - intrari pe T.E.C*5) pentru: │ │ │
│ - livrări la uzinele de cocs │ │ │
│ - livrări destinate injectiilor directe în furnale│ │ │
│ de ardere │ │ │
│ - livrări către uzinele generatoare de energie │ │ │
│ termica (inclusiv de cogenerare) │ │ │
│ - alte livrări │ │ │
│ b) intrari pe T.E.C vândut │ │ │
│ c) evaluarea variaţiei stocurilor pe T.E.C │ │ │
│ d) total intrari (pe T.E.C produs) │ │ │
│ │ │ │
│ 4. PIERDERI ELIGIBILE PENTRU AJUTOR DE STAT │ │ │
│ Pierderile eligibile pentru ajutor de stat pe T.E.C │ │ │
│ produs (calculat în conformitate cu art. 4 (b) │ │ │
│ din prezentul Regulament) │ │ │
│ │ │ │
│ 5. AJUTOR DE STAT PROPUS ÎN BAZA: │ │ │
│ [] art. 4*1) din prezentul Regulament │ │ │
│ [] art. 7*1) din prezentul Regulament │ │ │
│ a) ajutor de stat propus (pe T.E.C produs) │ │ │
│ b) total ajutor acordat pentru anul carbonifer │ │ │
│ de producţie │ │ │
└────────────────────────────────────────────────────────┴────────────┴────────┘
*1) Bifati după caz
*2) tona echivalent cărbune = T.E.C
*3) 1 T.E.C = 29.302 Gj/tona
*4) conform art. 3 (1) din prezentul Regulament
*5) valoare neta a tuturor ajutoarelor directe sau indirecte
Anexa 2
(Anexa nr. 3
la regulament)
FORMULARUL A .2
Informaţii legate de anul carbonifer de producţie 2004
Localitate: ....................
Bazin carbonifer: ..............
Compania: ......................
Unitatea de producţie de suprafaţa: .......
[] Art. 3 din prezentul Regulament*1)
[] Art. 4 din prezentul Regulament*1)
| Informaţii furnizate în: [] ROL*1) [] EURO*1) de producţie | Anul carbonifer 2004 |
| 1. INFORMAŢII GENERALE a) producţie la suprafaţa [1000 tone de echivalent cărbune*2)] b) productivitate (T.E.C/om-an) c) media valorii termice minime (Gj/tona)*3) d) media personalului înregistrat: total 2. COSTURI DE PRODUCŢIE a) prospectare şi explorare (pe T.E.C produs) b) producţie (pe T.E.C produs) c) costuri cu transportul intern(pe T.E.C produs) d) spalare, calibrare şi transport până la punctul de livrare (pe T.E.C produs) e) reabilitarea amplasamentului (pe T.E.C produs) f) servicii şi alte costuri (pe T.E.C produs) g) cheltuieli generale ale întreprinderii (pe T.E.C produs) h) Costuri de producţie (pe T.E.C produs) [punctele 2 a) - 2 g) inclusiv] - mai puţin costurile incluse în sumele specificate la punctele 2 a) - 2 g), dar care nu au legătură cu producţia curenta (costuri de restructurare, datorii acumulate în anîi anteriori, alte costuri excepţionale i) Datoriile acumulate în anii anteriori şi costuri de restructurare (pe T.E.C produs) j) Alte costuri (va rugăm sa specificati) (pe T.E.C produs) - mai puţin costurile incluse în sumele specificate la punctele 2 a) - 2 g) k) Ajutor pentru cercetare şi dezvoltare (pe T.E.C produs) l) Ajutor pentru protecţia mediului (pe T.E.C produs) m) Total deduceri (pe T.E.C produs) [punctele 2 i) - 2 l) inclusiv] n) Costuri legate de producţia curenta (pe T.E.C produs) [punctul 2 h), mai puţin 2 m)] |
*1) bifati după caz
*2) tona echivalent cărbune = T.E.C
*3) 1 T.E.C - 29.302 Gj/tona
FORMULARUL B .2
Previziuni
(art. 4 sau art. 7 din prezentul Regulament)
Anul producţiei carboniere:.......
Localitate: ....................
Bazin carbonifer: ..............
Compania: ......................
Unitatea de producţie de suprafaţa: .......
[] Art. 4 din prezentul Regulament*1)
[] Art. 7 din prezentul Regulament*1)
| Informaţii furnizate în: [] ROL*1) [] EURO*1) | Anul de referinţa (N-1) | Anul de previzionat (N)*2) |
| 1. INFORMAŢII GENERALE a) producţie de suprafaţa (1000 tone de echivalent cărbune*3) b) productivitate (T.E.C/om-an) c) media valorii termice minime (Gj/tona)*4) d) media personalului înregistrat: total 2. COSTURI DE PRODUCŢIE a) prospectare şi explorare (pe T.E.C produs) b) producţie (pe T.E.C produs) c) costuri cu transportul intern(pe T.E.C produs) d) spalare, calibrare şi transport până la punctul de livrare (pe T.E.C produs) e) refacerea amplasamentului (pe T.E.C produs) f) servicii şi alte costuri (pe T.E.C produs) g) cheltuieli generale ale întreprinderii (pe T.E.C produs) h) Costuri de producţie (pe T.E.C produs) [ punctul 2 a) - 2 g), inclusiv] - mai puţin costurile prevăzute la punctele 2 a) - 2 g), dar care nu au legătură cu producţia curenta (costuri de restructurare, datorii acumulate în anii anteriori, alte costuri excepţionale) indiferent dacă sunt acoperite sau nu de ajutor conform prevederilor art. 9 din prezentul Regulament i) Datoriile acumulate în anii anteriori şi costuri de restructurare (pe T.E.C produs) j) Alte costuri (va rugăm sa specificati) (pe T.E.C produs) - mai puţin costurile incluse în sumele specificate la punctele 2 a) - 2 g), indiferent dacă sunt sau nu acoperite de ajutor, altul decât cel prevăzut de prezentul Regulament*5) k) Ajutor pentru cercetare şi dezvoltare (pe T.E.C produs) l) Ajutor pentru protecţia mediului(pe T.E.C produs) m) ajutor pentru instruirea personalului (pe T.E.C produs) n) total deduceri (pe T.E.C produs) [punctele 2 i) - 2 m) inclusiv] o) costuri legate de producţia curenta (pe T.E.C produs) [punctele 2 h), mai puţin 2 n)] 3. LIVRĂRI ŞI INTRARI - informaţii specifice livrărilor (pe 1000 T.E.C) - pentru uzine de cocs - pentru injectii directe în furnalele - pentru uzine termice, inclusiv producerea de energie şi energie termica în cogenerare - alte livrări - variatia stocurilor: + crearea de stocuri - diminuarea stocurilor a) total (pe 1000 tec) - intrari pe T.E.C*6) pentru: - livrări la uzinele de cocs - livrări destinate injectiilor directe în furnale - livrări către uzinele generatoare de energie termica (inclusiv de cogenerare) - alte livrări b) intrari pe T.E.C vândut c) evaluarea variaţiei stocurilor pe T.E.C d) total intrari (pe T.E.C produs) 4. PIERDERI ELIGIBILE PENTRU AJUTOR DE STAT Pierderile eligibile pentru ajutor de stat pe T.E.C produs (calculat în conformitate cu art. 4 (b) din prezentul Regulament) 5. AJUTOR DE STAT PROPUS ÎN BAZA: [] art. 4*1) din prezentul Regulament [] art. 7*1) din prezentul Regulament a) ajutor de stat propus (pe T.E.C produs) b) total ajutor acordat pentru anul carbonifer de producţie. |
*1) bifati după caz
*2) referitor la informaţiile notificate conform art. 11 alineatul (8) din prezentul Regulament, sintagma «anul previzional» se referă la fiecare an inclus în planul de închidere şi/sau planul de acces la rezervele de cărbune. Referitor la informaţiile notificate conform art. 11 alin. (14) din prezentul Regulament, sintagma «anul previzionat» se referă la anul pentru care este notificat ajutorul de stat
*3) tona echivalent cărbune = T.E.C
*4) 1 T.E.C = 29.302 Gj/tona
*5) conform art. 3 (1) din prezentul Regulament
*6) valoare neta a tuturor ajutoarelor directe sau indirecte
FORMULARUL C. 2
Date reale
(art. 4 sau art. 7 din prezentul Regulament)
Anul producţiei carboniere:.......
Localitate: ....................
Bazin carbonifer: ..............
Compania: ......................
Unitatea de producţie de suprafaţa: .......
[] Art. 4 din prezentul Regulament*1)
[] Art. 7 din prezentul Regulament*1)
┌────────────────────────────────────────────────────────┬─────────────────────┐
│ Informaţii furnizate în: │ Anul carbonifer de │
│ [] ROL*1) │ producţie │
│ [] EURO*1) ├────────────┬────────┤
│ │Previziuni │ Date │
│ │(formularul │ reale │
│ │ B. 1) │ │
├────────────────────────────────────────────────────────┼────────────┼────────┤
│ 1. INFORMAŢII GENERALE │ │ │
│ a) producţie de suprafaţa [1000 tone de echivalent │ │ │
│ cărbune*2)] │ │ │
│ b) productivitate (T.E.C/om-an) │ │ │
│ c) media valorii termice minime (Gj/tona)*3) │ │ │
│ d) media personalului înregistrat: total │ │ │
│ │ │ │
│ 2. COSTURI DE PRODUCŢIE │ │ │
│ a) prospectare şi explorare (pe T.E.C produs) │ │ │
│ b) producţie (pe T.E.C produs) │ │ │
│ c) costuri cu transportul intern(pe T.E.C produs) │ │ │
│ d) spalare, calibrare şi transport până la punctul │ │ │
│ de livrare (pe T.E.C produs) │ │ │
│ e) refacerea amplasamentului (pe T.E.C produs) │ │ │
│ f) servicii şi alte costuri (pe T.E.C produs) │ │ │
│ g) cheltuieli generale ale întreprinderii │ │ │
│ (pe T.E.C produs) │ │ │
│ h) Costuri de producţie (pe T.E.C produs) │ │ │
│ [punctele 2 a) - 2 g), inclusiv] │ │ │
│ - mai puţin costurile incluse în sumele │ │ │
│ specificate la punctele 2 a) - 2 g), dar care nu │ │ │
│ au legătură cu producţia curenta (costuri de │ │ │
│ restructurare, datorii acumulate în anii │ │ │
│ anteriori, alte costuri excepţionale) indiferent │ │ │
│ dacă sunt acoperite sau nu de ajutor conform │ │ │
│ prevederilor art. 9 din prezentul Regulament │ │ │
│ i) Datoriile acumulate în anii anteriori şi costuri │ │ │
│ de restructurare (pe T.E.C produs) │ │ │
│ j) Alte costuri (va rugăm sa specificati) │ │ │
│ (pe T.E.C produs) │ │ │
│ - mai puţin costurile incluse în sumele prevăzute│ │ │
│ la punctele 2 a) - 2 g), indiferent dacă sunt sau│ │ │
│ nu acoperite de ajutoare, altele decât cele │ │ │
│ prevăzute de prezentul Regulament*4) │ │ │
│ k) Ajutor pentru cercetare şi dezvoltare │ │ │
│ (pe T.E.C produs) │ │ │
│ l) Ajutor pentru protecţia mediului(pe T.E.C produs)│ │ │
│ m) ajutor pentru instruirea personalului │ │ │
│ (pe T.E.C produs) │ │ │
│ n) total deduceri (pe T.E.C produs) │ │ │
│ [punctele 2 i) - 2 m) inclusiv] │ │ │
│ o) costuri legate de producţie (pe T.E.C produs) │ │ │
│ [punctul 2 h), mai puţin 2 n)] │ │ │
│ │ │ │
│ 3. LIVRĂRI ŞI INTRARI │ │ │
│ - informaţii specifice livrărilor (pe 1000 T.E.C) │ │ │
│ - pentru uzine de cocs │ │ │
│ - pentru injectii directe în furnale │ │ │
│ - pentru uzine termice, inclusiv producerea de │ │ │
│ energie şi energie termica în cogenerare │ │ │
│ - alte livrări │ │ │
│ - variatia stocurilor: + crearea de stocuri - │ │ │
│ diminuarea stocurilor │ │ │
│ a) total (pe 1000 tec) │ │ │
│ - intrari pe T.E.C*5) pentru: │ │ │
│ - livrări la uzinele de cocs │ │ │
│ - livrări destinate injectiilor directe în furnale│ │ │
│ - livrări către uzinele generatoare de energie │ │ │
│ termala (inclusiv de cogenerare) │ │ │
│ - alte livrări │ │ │
│ b) intrari pe T.E.C vândut │ │ │
│ c) evaluarea variaţiei stocurilor pe T.E.C │ │ │
│ d) total intrari (pe T.E.C produs) │ │ │
│ │ │ │
│ 4. PIERDERI ELIGIBILE PENTRU AJUTOR DE STAT │ │ │
│ Pierderile eligibile pentru ajutor de stat pe │ │ │
│ T.E.C produs (calculat în conformitate cu Art. 4 (b)│ │ │
│ din prezentul Regulament) │ │ │
│ │ │ │
│ 5. AJUTOR DE STAT PROPUS ÎN BAZA: │ │ │
│ [] art. 4*1) din prezentul Regulament │ │ │
│ [] art. 7*1) din prezentul Regulament │ │ │
│ a) ajutor de stat propus (pe T.E.C produs) │ │ │
│ b) total ajutor acordat pentru anul carbonifer │ │ │
│ de producţie │ │ │
└────────────────────────────────────────────────────────┴────────────┴────────┘
*1) bifati după caz
*2) tona echivalent cărbune = T.E.C
*3) 1 T.E.C - 29.302 Gj/tona
*4) conform art. 3 (1) din prezentul Regulament
*5) Valoare neta a tuturor ajutoarelor directe sau indirecte
Anexa 3
(Anexa nr. 4
la regulament)
FORMULARUL D
Informaţii referitoare la investiţie
(art. 6 din prezentul Regulament)
Localitate: ....................
Bazin carbonifer: ..............
Compania: ......................
Unitatea de producţie: .......
┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ Informaţii furnizate în: │
│ [] ROL*1) │
│ [] EURO*1) │
├──────────────────────────────────────────────────────────────────┬───────────┤
│ 1. CHELTUIELI │ │
│ A. Lucrări subterane │ │
│ a) puţuri şi cai principale de extracţie │ │
│ b) drumuri şi alte lucrări de infrastructura │ │
│ c) instalaţii mecanice │ │
│ (i) extracţie şi suport │ │
│ (îi) sapare de galerii │ │
│ (iii) transport │ │
│ d) management modern (monitorizare de la distanta, │ │
│ comunicaţii, managementul datelor) │ │
│ e) camere de spalare şi instalaţii de suprafaţa │ │
│ │ │
│ Lucrări la suprafaţa │ │
│ a) lucrări de amplasamente şi de acces │ │
│ b) utilaje │ │
│ c) lucrări de avans în teren │ │
│ │ │
│ B. Total │ │
│ - inclusiv ajutorul de stat în suma de : │ │
└──────────────────────────────────────────────────────────────────┴───────────┘
*1) bifati după caz
──────────────────────────────────────────┬─────────────────────────────────────
2.CHELTUIELI PENTRU INVESTIŢII │ CHELTUIELI CU INVESTIŢIILE PE ANI
├────┬────┬────┬────┬────┬─────┬──────
│2005│2006│2007│2008│2009│2010 │Total
──────────────────────────────────────────┼────┼────┼────┼────┼────┼─────┼──────
A. Lucrări subterane │ │ │ │ │ │ │
a)Puţuri şi cai principale de extracţie│ │ │ │ │ │ │
b)Cai de acces şi alte lucrări de │ │ │ │ │ │ │
infrastructura │ │ │ │ │ │ │
c)instalaţii mecanice │ │ │ │ │ │ │
i. extracţie şi sustinere │ │ │ │ │ │ │
îi. sapare de galerii │ │ │ │ │ │ │
iii. transport │ │ │ │ │ │ │
d)management modern (monitorizare de la│ │ │ │ │ │ │
distanta, comunicaţii, managementul │ │ │ │ │ │ │
datelor) │ │ │ │ │ │ │
e)camere de spalare şi instalaţii de │ │ │ │ │ │ │
suprafaţa │ │ │ │ │ │ │
B. Lucrări de suprafaţa │ │ │ │ │ │ │
a)lucrări de amplasamente şi de acces │ │ │ │ │ │ │
b)utilaje │ │ │ │ │ │ │
c)lucrări de avans în teren │ │ │ │ │ │ │
TOTAL │ │ │ │ │ │ │
──────────────────────────────────────────┴────┴────┴────┴────┴────┴─────┴──────
──────────────────────────────────────────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┬───────
3.AJUTOR DE STAT ACORDAT An │2005│2006│2007│2008│2009│2010│ Total
──────────────────────────────────────────┴────┴────┴────┴────┴────┴────┴───────
──────────────────────────────────────────┬─────────────────────────────────────
4.EVOLUŢIA PRODUCŢIEI (în 1000 T.E.C*1) │ An
ŞI COSTURI DE PRODUCŢIE (pe T.E.C) ├────┬────┬────┬────┬────┬────┬───────
│2005│2006│2007│2008│2009│2010│ Total
a)Producţia neta estimată fără │ │ │ │ │ │ │
investiţie │ │ │ │ │ │ │
b)Producţia neta estimată cu investiţie│ │ │ │ │ │ │
c)Costurile de producţie estimate fără │ │ │ │ │ │ │
investiţie │ │ │ │ │ │ │
d)Costurile de producţie estimate cu │ │ │ │ │ │ │
investiţie │ │ │ │ │ │ │
──────────────────────────────────────────┼────┼────┼────┼────┼────┼────┼───────
T.E.C*1) = tona echivalent cărbune │ │ │ │ │ │ │
──────────────────────────────────────────┴────┴────┴────┴────┴────┴────┴───────
──────────────────────────────────────────┬────────────────────┬────────────────
5.CHELTUIELI ESTIMATIVE CU │ Data │ Total
INVESTIŢIA │ │
───────────┬──────────────────────────────┼─────────┬──────────┼────────────────
REF. │ Scurta descriere a │ Început │ Sfârşit │ Cheltuieli
│ proiectelor │ │ │
───────────┼──────────────────────────────┼─────────┼──────────┼────────────────
│ │ │ │
│ │ │ │
│ │ │ │
│ │ │ │
│ │ │ │
│ │ │ │
│ │ │ │
│ │ │ │
───────────┴──────────────────────────────┼─────────┼──────────┼────────────────
Total │ │ │
──────────────────────────────────────────┼─────────┼──────────┼────────────────
Valoarea totală a ajutorului │ │ │
──────────────────────────────────────────┼─────────┼──────────┼────────────────
│ │ │
──────────────────────────────────────────┴─────────┴──────────┴────────────────
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
6.PLANUL DE AFACERI ŞI PLANUL FINANCIAR (arătând ca ajutorul de stat acordat
proiectului de investiţii va asigura ca unitatea de producţie să fie viabila
din punct de vedere economic)
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────