Hotărâre nr. 915 din 20 noiembrie 2013

În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată,

Guvernul României adoptă prezenta hotărâre.

Articolul unic

Anexele nr. 1-5 şi 7-9 la Hotărârea Guvernului nr. 1.282/2007 pentru aprobarea normelor privind recunoaşterea diplomelor, certificatelor şi titlurilor de medic, de medic dentist, de farmacist, de asistent medical generalist şi de moaşă, eliberate de un stat membru al Uniunii Europene, de un stat aparţinând Spaţiului Economic European sau de Confederaţia Elveţiană, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 733 din 30 octombrie 2007, se completează după cum urmează:

1.La anexa nr. 1 "Titluri de calificare care atestă formarea de bază în medicină", după rândul referitor la Franţa se introduce un nou rând cu următorul cuprins:

"Hrvatska │ Diploma "doktor medicine/doktorica medicine" │ Medicinski fakulteti sveucilista u Republici Hrvatskoj │ 1 iulie 2013"

2.La anexa nr. 2 "Titluri de calificare de medic specialist", după rândul referitor la Franţa se introduce un nou rând cu următorul cuprins:

Hrvatska │ Diploma o specijalistickom usavrsavanju │ Ministarstvo nadlezno za zdravstvo │ 1 iulie 2013

3.La anexa nr. 3 "Denumirile specializărilor medicale în statele membre ale Uniunii Europene", în tabelele "Anestezie şi terapie intensivă" şi "Chirurgie generală", după rândul referitor la Franţa se introduce un nou rând cu următorul cuprins:

Hrvatska │ Anesteziologija, reanimatologija i intenzivna medicina │ Opca kirurgija

4.La anexa nr. 3, în tabelele "Neurochirurgie" şi "Obstetrică-ginecologie", după rândul referitor la Franţa se introduce un nou rând cu următorul cuprins:

Hrvatska │ Neurokirurgija │ Ginekologija i opstetricija

5.La anexa nr. 3, în tabelele "Medicină internă" şi "Oftalmologie", după rândul referitor la Franţa se introduce un nou rând cu următorul cuprins:

Hrvatska │ Opca interna medicina │ Oftalmologija i optometrija

6.La anexa nr. 3, în tabelele "Otorinolaringologie" şi "Pediatrie", după rândul referitor la Franţa se introduce un nou rând cu următorul cuprins:

Hrvatska │ Otorinolaringologija │ Pedijatrija

7.La anexa nr. 3, în tabelele "Pneumologie" şi "Urologie", după rândul referitor la Franţa se introduce un nou rând cu următorul cuprins:

Hrvatska │ Pulmologija │ Urologija

8.La anexa nr. 3, în tabelele "Ortopedie" şi "Anatomie patologică", după rândul referitor la Franţa se introduce un nou rând cu următorul cuprins:

Hrvatska │ Ortopedija i traumatologija │ Patologija

9.La anexa nr. 3, în tabelele "Neurologie" şi "Psihiatrie", după rândul referitor la Franţa se introduce un nou rând cu următorul cuprins:

Hrvatska │ Neurologija │ Psihijatrija

10.La anexa nr. 3, în tabelele "Radiologie - imagistică medicală" şi "Radioterapie", după rândul referitor la Franţa se introduce un nou rând cu următorul cuprins:

Hrvatska │ Klinicka radiologija │ Onkologija i radioterapija

11.La anexa nr. 3, în tabelele "Chirurgie plastică şi microchirurgie" şi "Medicină de laborator", după rândul referitor la Franţa se introduce un nou rând cu următorul cuprins:

Hrvatska │ Plasticna, rekonstrukcijska i estetska kirurgija

12.La anexa nr. 3, în tabelele "Microbiologie-bacteriologie" şi "Biochimie", după rândul referitor la Franţa se introduce un nou rând cu următorul cuprins:

Hrvatska │ Klinicka mikrobiologija

13.La anexa nr. 3, în tabelele "Imunologie" şi "Chirurgie toracică", după rândul referitor la Franţa se introduce un nou rând cu următorul cuprins:

Hrvatska │ Alergologija i klinicka imunologija

14.La anexa nr. 3, în tabelele "Chirurgie pediatrică" şi "Chirurgie vasculară", după rândul referitor la Franţa se introduce un nou rând cu următorul cuprins:

Hrvatska │ Djecja kirurgija │ Vaskularna kirurgija

15.La anexa nr. 3, în tabelele "Cardiologie" şi "Gastroenterologie", după rândul referitor la Franţa se introduce un nou rând cu următorul cuprins:

Hrvatska │ Kardiologija │ Gastroenterologija

16.La anexa nr. 3 în tabelele "Reumatologie" şi "Hematologie", după rândul referitor la Franţa se introduce un nou rând cu următorul cuprins:

Hrvatska │ Reumatologija │ Hematologija

17.La anexa nr. 3, în tabelele "Endocrinologie" şi "Recuperare Medicină Fizică şi Balneologie", după rândul referitor la Franţa se introduce un nou rând cu următorul cuprins:

Hrvatska │ Endokrinologija i dijabetologija │ Fizikalna medicina i rehabilitacija

18.La anexa nr. 3, în tabelele "Neurologie şi psihiatrie" şi "Dermatovenerologie", după rândul referitor la Franţa se introduce un nou rând cu următorul cuprins:

Hrvatska │ │ Dermatologija i venerologija

19.La anexa nr. 3, în tabelele "Radiologie" şi "Psihiatrie pediatrică", după rândul referitor la Franţa se introduce un nou rând cu următorul cuprins:

Hrvatska │ Klinicka radiologija │ Djecja i adolescentna psihijatrija

20.La anexa nr. 3, în tabelele "Geriatrie şi gerontologie" şi "Nefrologie", după rândul referitor la Franţa se introduce un nou rând cu următorul cuprins:

Hrvatska │ │ Nefrologija

21.La anexa nr. 3, în tabelele "Boli contagioase" şi "Sănătate Publică şi Management", după rândul referitor la Franţa se introduce un nou rând cu următorul cuprins:

Hrvatska │ Infektologija │ Javnozdravstvena medicina

22.La anexa nr. 3, în tabelele "Farmacologie" şi "Medicina muncii", după rândul referitor la Franţa se introduce un nou rând cu următorul cuprins:

Hrvatska │ Klinicka farmakologija s toksikologijom │ Medicina rada i sporta

23.La anexa nr. 3, în tabelele "Alergologie" şi "Medicină nucleară", după rândul referitor la Franţa se introduce un nou rând cu următorul cuprins:

Hrvatska │ Alergologija i klinicka imunologija │ Nuklearna medicina

24.La anexa 3, în tabelul "Chirurgie maxilo-facială (formare de bază în medicină)", după rândul referitor la Franţa se introduce un nou rând cu următorul cuprins:

Hrvatska │ Maksilofacijalna kirurgija

25.La anexa nr. 3, în tabelul "Hematologie", după rândul referitor la Franţa se introduce un nou rând cu următorul cuprins:

Hrvatska

26.La anexa nr. 3, în tabelele "Stomatologie" şi "Dermatologie", după rândul referitor la Franţa se introduce un nou rând cu următorul cuprins:

Hrvatska

27.La anexa nr. 3, în tabelele "Venerologie" şi "Medicină tropicală", după rândul referitor la Franţa se introduce un nou rând cu următorul cuprins:

Hrvatska

28.La anexa nr. 3, în tabelele "Chirurgie gastrointestinală" şi "Medicină de urgenţă", după rândul referitor la Franţa se introduce un nou rând cu următorul cuprins:

Hrvatska │ Abdominalna kirurgija │ Hitna medicina

29.La anexa nr. 3, în tabelele "Neurofiziologie clinică" şi "Chirurgie oro-dentară şi maxilo-facială (formare de bază în medicină şi formare în medicină dentară)", după rândul referitor la Franţa se introduce un nou rând cu următorul cuprins:

Hrvatska

30.La anexa nr. 4 "Titluri de calificare care atestă formarea specifică în medicină generală", după rândul referitor la Franţa se introduce un nou rând cu următorul cuprins:

Hrvatska │ Diploma o specijalistickom usavrsavanju │ specijalist obiteljske medicine │ 1 iulie 2013

31.La anexa nr. 5 "Titluri de calificare care atestă formarea de bază ca medic dentist", după rândul referitor la Franţa se introduce un nou rând cu următorul cuprins:

"Hrvatska │ Diploma "doktor dentalne medicine/doktorica dentalne medicine" │Fakulteti sveucilista u Republici Hrvatskoj │ │ doktor dentalne medicine/doktorica dentalne medicine │ 1 iulie 2013;"

32.La anexa nr. 7 "Titluri de calificare ca farmacist", după rândul referitor la Franţa se introduce un nou rând cu următorul cuprins:

"Hrvatska │ Diploma "magistar farmacije/magistra farmacije" │ Farmaceutsko-biokemijski fakultet Sveucilista u ZagrebuMedicinski fakultet Sveucilista u SplituKemijsko-tehnoloski fakultet Sveucilista u Splitu │ 1 iulie 2013;"

33.La anexa nr. 8 "Titluri de calificare de asistent medical generalist", după rândul referitor la Franţa se introduce un nou rând cu următorul cuprins:

"Hrvatska │ 1. Svjedodzba "medicinska sestra opce njege/medicinski tehnicar opce njege" 2. Svjedodzba "prvostupnik (baccalaureus) sestrinstva/prvostupnica (baccalaurea) sestrinstva" │ 1. Srednje strukovne skole koje izvode program za stjecanje kvalifikacije "medicinska sestra opce njege/medicinski tehnicar opce njege" 2. Medicinski fakulteti sveucilista u Republici HrvatskojSveucilista u Republici HrvatskojVeleucilista u Republici Hrvatskoj │ 1. medicinska sestra opce njege/medicinski tehnicar opce njege 2. prvostupnik (baccalaureus) sestrinstva/prvostupnica (baccalaurea) sestrinstva │ 1 iulie 2013"

34.La anexa nr. 9 "Titluri de calificare de moaşă", după rândul referitor la Franţa se introduce un nou rând cu următorul cuprins:

"Hrvatska │ Svjedodzba "prvostupnik (baccalaureus) primaljstva/sveucilisna prvostupnica (baccalaurea) primaljstva" │ Medicinski fakulteti sveucilista u Republici HrvatskojSveucilista u Republici HrvatskojVeleucilista i visoke skole u Republici Hrvatskoj │ prvostupnik (baccalaureus) primaljstva/prvostupnica (baccalaurea) primaljstva │ 1 iulie 2013"

Prezenta hotărâre transpune integral prevederile referitoare la recunoaşterea titlurilor oficiale de calificare de medic, medic dentist, farmacist, asistent medical generalist şi, respectiv, moaşă, cuprinse în Directiva 2013/25/UE a Consiliului din 13 mai 2013 de adaptare a anumitor directive în domeniul dreptului la liberă stabilire şi în cel al libertăţii de a presta servicii, având în vedere aderarea Republicii Croaţia, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria L, nr. 158 din 10 iunie 2013, de modificare şi completare a Directivei 2005/36/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 7 septembrie 2005 privind recunoaşterea calificărilor profesionale, rectificată, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria L, nr. 255 din 30 septembrie 2005.

PRIM-MINISTRU

VICTOR-VIOREL PONTA

Contrasemnează:

Ministrul sănătăţii,

Gheorghe-Eugen Nicolăescu

p. Ministrul educaţiei naţionale,

Gigel Paraschiv,

secretar de stat

Ministrul delegat pentru

învăţământ superior,

cercetare ştiinţifică şi

dezvoltare tehnologică,

Mihnea Cosmin Costoiu

Ministrul afacerilor externe,

Titus Corlăţean

Bucureşti, 20 noiembrie 2013.

Nr. 915.