Decizie nr. 173 din 20 mai 2002

Preşedintele Consiliului Concuretei,

în baza:

1.Decretului nr. 1.075/2001 privind numirea membrilor Consiliului Concurentei;

2.Legii concurentei nr. 21/1996;

3.Regulamentului de organizare, funcţionare şi procedura al Consiliului Concurentei;

4.Regulamentului privind autorizarea concentrarilor economice;

5.Instrucţiunilor cu privire la definirea pieţei relevante în scopul stabilirii unei părţi substanţiale de piaţa;

6.Instrucţiunilor date în aplicarea art. 33 alin. (2) din Legea concurentei nr. 21/1996, cu privire la calculul taxei de autorizare a concentrarilor economice;

7.Notificării concentrarii economice, înregistrată la Consiliul Concurentei cu nr. RS-27 din 14 februarie 2002;

8.actelor şi lucrărilor din Dosarul cauzei nr. RS-27 din 14 februarie 2002;

9.notei Departamentului bunuri industriale cu privire la concentrarea economică notificată,

având în vedere următoarele:

1.Concentrarea economică s-a realizat ca urmare a încheierii Actului adiţional la Contractul de vânzare-cumpărare de acţiuni nr. 17 din 14 decembrie 2001, între Autoritatea pentru Privatizare şi Administrarea Participatiilor Statului (în calitate de vânzător), Societatea Comercială "A 1 Impex" - S.R.L. Cluj-Napoca (în calitate de debitor iniţial) şi Societatea Comercială "Metalo Chimice" - S.A. Cluj-Napoca (în calitate de nou debitor). Prin aceasta operaţiune Societatea Comercială "Metalo Chimice" - S.A. Cluj-Napoca a achiziţionat un pachet de acţiuni reprezentând 65,3908% din capitalul social al Societăţii Comerciale "Tehnofrig" - S.A. Cluj-Napoca.

2.Societatea achizitoare, Societatea Comercială "Metalo Chimice" - S.A. Cluj-Napoca, desfăşoară în principal activităţi de comerţ cu amănuntul în magazine nespecializate, cu vânzare predominanta de produse nealimentare.

3.Societatea achizitionata, Societatea Comercială "Tehnofrig" - S.A. Cluj-Napoca, are ca obiect de activitate proiectarea, fabricarea, comercializarea şi asigurarea serviciilor pentru maşini, utilaje, instalaţii, linii şi fabrici de îmbuteliat lichide alimentare, utilaje alimentare şi frigorifice, schimbatoare de căldură cu plăci, subansambluri şi piese de schimb, piese turnate din fonta, oţel, neferoase, piese forjate, consulting şi engineering, operaţiuni de comerţ exterior.

4.Pieţele relevante aferente concentrarii economice au fost definite ca fiind:

● piaţa utilajelor şi liniilor de îmbuteliat;

● piaţa separatoarelor centrifugale;

● piaţa filtrelor şi instalaţiilor de filtrare;

● piaţa tancurilor frigorifice;

● piaţa fabricilor de lapte (utilaje specifice),

● piaţa pieselor de schimb*1), pe întregul teritoriu al României.

5.Segmentele deţinute de Societatea Comercială "Metalo Chimice" - S.A. Cluj-Napoca pe pieţele relevante definite sunt de fapt cotele de piaţa ale Societăţii Comerciale "Tehnofrig" - S.A. Cluj-Napoca, anterior realizării operaţiunii de concentrare economică. Acestea au avut următoarele valori, calculate în funcţie de volumul vânzărilor, în anul 2001:

● pe piaţa utilajelor şi liniilor de îmbuteliat, pe întregul teritoriu al României, cota de piaţa a fost circa 27%;

● pe piaţa separatoarelor centrifugale, pe întregul teritoriu al României, cota de piaţa a fost de circa 33%;

────────────

*1) Pentru utilaje şi linii de îmbuteliat lichide alimentare, pentru pompe, pentru separatoare centrifugale, pentru filtre şi instalaţii de filtrare, pentru fabrici de lapte, pentru schimbatoare de căldură cu plăci, pentru echipamente destinate protecţiei mediului şi pentru echipamente frigorifice.

● pe piaţa filtrelor şi instalaţiilor de filtrare, pe întregul teritoriu al României, cota de piaţa a fost de circa 38%;

● pe piaţa tancurilor frigorifice, pe întregul teritoriu al României, cota de piaţa a fost de circa 21%;

● pe piaţa fabricilor de lapte (utilaje specifice), pe întregul teritoriu al României, cota de piaţa a fost de circa 35%;

● pe piaţa pieselor de schimb*1), pe întregul teritoriu al României, cota de piaţa a fost de circa 91%.

────────────

*1) Pentru utilaje şi linii de îmbuteliat lichide alimentare, pentru pompe, pentru separatoare centrifugale, pentru filtre şi instalaţii de filtrare, pentru fabrici de lapte, pentru schimbatoare de căldură cu plăci, pentru echipamente destinate protecţiei mediului şi pentru echipamente frigorifice.

6.Prin concentrarea economică realizată, segmentele deţinute de către Societatea Comercială "Metalo Chimice" - S.A. Cluj-Napoca pe pieţele relevante definite nu se modifica, întrucât anterior dobândirii controlului asupra Societăţii Comerciale "Tehnofrig" - S.A. Cluj-Napoca societatea achizitoare nu a fost prezenta pe aceste pieţe. Societatea Comercială "Metalo Chimice" - S.A. Cluj-Napoca nu mai controlează nici o alta societate comercială.

7.Pe pieţele relevante definite oferta este reprezentată de Societatea Comercială "Tehnofrig" - S.A. Cluj-Napoca, ca producător autohton, precum şi de societăţi comerciale importatoare.

8.Pe pieţele relevante definite cererea este reprezentată de agenţi economici care, în principal, îşi desfăşoară activitatea în industria alimentara. Societatea Comercială "Tehnofrig" - S.A. Cluj-Napoca realizează exporturi de produse.

9.Operaţiunea de concentrare economică realizată de Societatea Comercială "Metalo Chimice" - S.A. Cluj-Napoca, prin dobândirea controlului unic direct la Societatea Comercială "Tehnofrig" - S.A. Cluj-Napoca, nu creează şi nu consolideaza o poziţie dominantă şi nu are ca efect restrangerea, împiedicarea sau denaturarea concurentei,

decide:

Articolul 1

În conformitate cu dispoziţiile art. 51 alin. (1) lit. b) din Legea concurentei nr. 21/1996 şi ale art. 9.1 lit. b) din partea a III-a, cap. II din Regulamentul privind autorizarea concentrarilor economice, se autorizeaza concentrarea economică notificată, constatandu-se ca, deşi operaţiunea cade sub incidenţa legii, nu exista motive pentru a fi refuzată.

Articolul 2

Taxa de autorizare, prevăzută la art. 33 alin. (2) din Legea concurentei nr. 21/1996, este de 53.220.318 lei şi se va plati cu ordin de plată tip trezorerie la bugetul de stat, în contul nr. 361280013300, deschis la Banca Naţionala a României - Sucursala judeţului Cluj, beneficiar Trezoreria Oraşului Cluj-Napoca, cu menţiunea "Taxe şi tarife pentru eliberarea de licenţe şi autorizaţii de funcţionare". Pe versoul ordinului de plată, în rubrica "Cod cont", se va înscrie contul nr. 20.17.01.03.

Taxa de autorizare se va plati în termen de 30 (treizeci) de zile de la data emiterii prezentei decizii. O copie a ordinului de plată va fi transmisă neîntârziat Consiliului Concurentei.

Articolul 3

Prezenta decizie devine aplicabilă de la data comunicării acesteia către părţi.

Articolul 4

Decizia Consiliului Concurentei poate fi atacată, conform dispoziţiilor art. 52 alin. (3) din Legea concurentei nr. 21/1996, în termen de 30 de zile de la comunicare, la Curtea de Apel Bucureşti, Secţia contencios administrativ.

Articolul 5

În conformitate cu prevederile art. 62 alin. (1) din Legea concurentei nr. 21/1996, prezenta decizie va fi publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, pe cheltuiala Societăţii Comerciale "Metalo Chimice" - S.A. Cluj-Napoca.

Articolul 6

Departamentul bunuri industriale şi Secretariatul general vor urmări aducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei decizii.

Articolul 7

Prezenta decizie se comunică de către Secretariatul general al Consiliului Concurentei la:

1.Societatea achizitoare:

Societatea Comercială "Metalo Chimice" - S.A. Cluj-Napoca

Sediul legal: municipiul Cluj-Napoca, Bd. Eroilor nr. 21-23, judeţul Cluj.

Numărul de înregistrare la registrul comerţului: J 12/55/1991.

Tel.: 064/198.415.

Fax: 064/108.415.

2.Societatea achizitionata:

Societatea Comercială "Tehnofrig" - S.A.

Sediul legal: municipiul Cluj-Napoca, Str. Fabricii de Chibrituri nr. 5-11, judeţul Cluj.

Numărul de înregistrare la registrul comerţului: J 12/83/ 115.12.991.

Tel.: 064/435.297

Fax: 064/435.302

PREŞEDINTELE CONSILIULUI CONCURENTEI,

Theodor Valentin Purcarea

─────────────────────