Sistem

Sistemul din 22 iunie 2010

de raportare contabilă la 30 iunie 2010 a operatorilor economici

Emitent: Ministerul Finanțelor Publice
Publicat în: Monitorul Oficial nr. 447 din 1 iulie 2010
Sursă oficială: legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/120023(filă nouă)

Textul actului

100%

Cuprins

Capitolul IA. Norme metodologice privind întocmirea şi verificarea raportărilor contabile la 30 iunie 2010 ale operatorilor economici

1.Generalităţi

Operatorii economici, indiferent de forma de organizare şi forma de proprietate, au obligaţia să întocmească şi să depună raportări contabile la 30 iunie 2010 la unităţile teritoriale ale Ministerului Finanţelor Publice.

Operatorii economici pot depune raportările contabile la registratura unităţilor teritoriale ale Ministerului Finanţelor Publice sau la oficiile poştale, prin scrisori cu valoare declarată, potrivit prevederilor Hotărârii Guvernului nr. 627/1995 privind îmbunătăţirea disciplinei depunerii bilanţurilor contabile şi a altor documente cu caracter financiar-contabil şi fiscal, de către agenţii economici şi alţi contribuabili. De asemenea, la depunere se vor avea în vedere şi prevederile Hotărârii Guvernului nr. 1.085/2003 pentru aplicarea unor prevederi ale Legii nr. 161/2003 privind unele măsuri pentru asigurarea transparenţei în exercitarea demnităţilor publice, a funcţiilor publice şi în mediul de afaceri, prevenirea şi sancţionarea corupţiei, referitoare la implementarea Sistemului Electronic Naţional, cu modificările şi completările ulterioare.

2.Prezentarea şi modul de completare a raportărilor contabile la 30 iunie 2010

Operatorii economici vor întocmi şi vor depune la unităţile teritoriale ale Ministerului Finanţelor Publice raportări contabile care cuprind următoarele formulare:

a)Situaţia activelor, datoriilor şi capitalurilor proprii (cod 10);

b)Contul de profit şi pierdere (cod 20);

c)Date informative (cod 30).

Operatorii economici vor completa datele de identificare (denumirea entităţii, adresa, telefonul şi numărul de înmatriculare la registrul comerţului), precum şi datele referitoare la încadrarea corectă în forma de proprietate şi codul unic de înregistrare, citeţ, fără a folosi prescurtări sau iniţiale. În căsuţe se vor trece codurile care delimitează încadrarea operatorului economic.

Necompletarea corectă pe prima pagină a formularului "Situaţia activelor, datoriilor şi capitalurilor proprii" a datelor prevăzute mai sus conduce la imposibilitatea identificării entităţii şi, în consecinţă, se consideră că lucrarea nu a fost depusă, entitatea fiind sancţionată potrivit prevederilor art. 42 din Legea contabilităţii nr. 82/1991, republicată.

Operatorii economici completează codul privind activitatea, cod format din 4 cifre (clase de activităţi), din Clasificarea activităţilor din economia naţională - CAEN, aprobată prin Hotărârea Guvernului nr. 656/1997, cu modificările ulterioare.

Formularul "Situaţia activelor, datoriilor şi capitalurilor proprii" prezintă, în formă sintetică, elementele de natura activelor, datoriilor şi capitalurilor proprii, grupate după natură şi lichiditate, respectiv după natură şi exigibilitate.

Situaţia activelor, datoriilor şi capitalurilor proprii se întocmeşte pe baza balanţei de verificare a conturilor sintetice la data de 30 iunie 2010, puse de acord cu soldurile din balanţa conturilor analitice, încheiată după înregistrarea tuturor documentelor în care au fost consemnate operaţiunile financiar-contabile aferente perioadei de raportare.

Formularul "Contul de profit şi pierdere" cuprinde cifra de afaceri netă, veniturile realizate şi cheltuielile efectuate, precum şi rezultatele financiare obţinute (profit sau pierdere), preluate din conturile de venituri şi cheltuieli cuprinse în balanţa de verificare la 30 iunie 2010.

Datele care se raportează în formularul "Contul de profit şi pierdere" sunt cumulate de la începutul anului până la sfârşitul perioadei de raportare. Rândul 65 se completează numai de către microîntreprinderi, încadrate ca atare potrivit Codului fiscal, cu suma reprezentând impozitul pe venitul acestora.

Operatorii economici înscriu în formularul "Contul de profit şi pierdere", la rândul 18 "Salarii şi indemnizaţii", toate cheltuielile reprezentând drepturi salariale. La acelaşi rând se va cuprinde şi contravaloarea tichetelor de masă acordate salariaţilor în baza prevederilor Legii nr. 142/1998 privind acordarea tichetelor de masă, cu modificările şi completările ulterioare.

Aceste informaţii sunt prezentate, de asemenea, la rândul 30 din formularul "Date informative" (cod 30).

În formularul "Date informative", la rândurile 01 şi 02 coloana 1, persoanele juridice care au în subordine subunităţi vor înscrie cifra 1, indiferent de numărul acestora.

La rândurile privind plăţile restante se înscriu sumele de la sfârşitul perioadei de raportare, care au depăşit termenele de plată prevăzute în contracte sau acte normative.

Raportările contabile la 30 iunie 2010 sunt semnate de persoanele în drept, cuprinzând şi numele în clar al acestora.

Rândul corespunzător calităţii persoanei care a întocmit raportările contabile se completează astfel:

–directorul economic, contabilul-şef sau altă persoană împuternicită să îndeplinească această funcţie, potrivit legii;

–persoane fizice sau juridice, autorizate potrivit legii, membre ale Corpului Experţilor Contabili şi Contabililor Autorizaţi din România.

Prin altă persoană împuternicită să îndeplinească această funcţie se înţelege orice persoană angajată, potrivit legii, care îndeplineşte condiţiile prevăzute de Legea nr. 82/1991, republicată.

Persoanele juridice prevăzute la art. 1 alin. (1) din Legea nr. 82/1991, republicată, care au în subordine sucursale sau alte subunităţi fără personalitate juridică, vor verifica şi vor centraliza balanţele de verificare ale acestora, întocmind raportările contabile la 30 iunie 2010.

Formatul electronic al raportărilor contabile la 30 iunie 2010, conţinând formularistica necesară şi programul de verificare cu documentaţia de utilizare aferentă, se obţine prin folosirea programului de asistenţă elaborat de Ministerul Finanţelor Publice.

Programul de asistenţă este pus la dispoziţia operatorilor economici gratuit de unităţile teritoriale ale Ministerului Finanţelor Publice sau poate fi descărcat de pe serverul de web al Ministerului Finanţelor Publice, de la adresa www.mfinante.ro

Operatorii economici vor depune la unităţile teritoriale ale Ministerului Finanţelor Publice, pe suport magnetic, raportările contabile la 30 iunie 2010, împreună cu raportările contabile listate cu ajutorul programului de asistenţă elaborat de Ministerul Finanţelor Publice, semnate şi ştampilate, potrivit legii. Aceste raportări se depun împreună cu o copie de pe codul unic de înregistrare, precum şi o copie a balanţei de verificare a conturilor sintetice.

Formularele care compun raportările contabile la 30 iunie 2010 se vor completa în lei.

Operatorii economici care nu au desfăşurat activitate de la data înfiinţării până la 30 iunie 2010 nu întocmesc raportări contabile la 30 iunie 2010, urmând să depună în acest sens o declaraţie pe propria răspundere a persoanei care are obligaţia gestionării entităţii, la unităţile teritoriale ale Ministerului Finanţelor Publice, care să cuprindă toate datele de identificare a entităţii:

–denumirea completă (conform certificatului de înmatriculare);

–adresa şi numărul de telefon;

–numărul de înregistrare la registrul comerţului;

–codul unic de înregistrare;

–capitalul social.

O declaraţie similară vor depune şi persoanele juridice care se află în curs de lichidare, potrivit legii.

3.Termenul pentru depunerea raportărilor contabile la 30 iunie 2010

Raportările contabile la 30 iunie 2010, precum şi declaraţiile operatorilor economici care nu au desfăşurat activitate sau se află în curs de lichidare, potrivit legii, se vor depune până cel mai târziu la data de 13 august 2010.

Nedepunerea raportărilor contabile listate, semnate şi ştampilate sau a declaraţiilor menţionate mai sus, după caz, pentru data de 30 iunie 2010 se sancţionează conform prevederilor art. 42 din Legea nr. 82/1991, republicată.

4.Completarea raportărilor contabile la 30 iunie 2010 de către operatorii economici se efectuează folosindu-se planul de conturi general prevăzut la cap. IV din Reglementările contabile conforme cu Directiva a patra a Comunităţilor Economice Europene, parte componentă a Reglementărilor contabile conforme cu directivele europene, aprobate prin Ordinul ministrului finanţelor publice nr. 3.055/2009.

B. Nomenclator - forme de proprietate

	Codul	Denumirea
	10	PROPRIETATE DE STAT
	11	Regii autonome
	12	Societăţi comerciale cu capital integral de stat
	13	Alte unităţi economice de stat netransformate în societăţi comerciale sau regii autonome
	14	Companii şi societăţi naţionale
	20	PROPRIETATE MIXTĂ (cu capital de stat şi privat)
	20	PROPRIETATE MIXTĂ (cu capital de stat - sub 50%)
	21	Societăţi comerciale cu capital de stat autohton şi de stat străin
	22	Societăţi comerciale cu capital de stat şi privat autohton şi străin
	23	Societăţi comerciale cu capital de stat şi privat autohton
	24	Societăţi comerciale cu capital de stat şi privat străin
		PROPRIETATE MIXTĂ (cu capital de stat - 50% şi peste 50%)
	25	Societăţi comerciale cu capital de stat autohton şi de stat străin
	26	Societăţi comerciale cu capital de stat şi privat autohton şi străin
	27	Societăţi comerciale cu capital de stat şi privat autohton
	28	Societăţi comerciale cu capital de stat şi privat străin
	30	PROPRIETATE INDIVIDUALĂ - PRIVATĂ (cu capital: privat autohton, privat autohton şi străin, privat străin, societăţi agricole)
	31	Societăţi comerciale în nume colectiv
	32	Societăţi comerciale în comandită simplă
	33	Societăţi comerciale în comandită pe acţiuni
	34	Societăţi comerciale pe acţiuni
	35	Societăţi comerciale cu răspundere limitată
	36	Societăţi agricole
	37	Societăţi comerciale cu capital de stat, privatizate în cursul anului 2010
	40	PROPRIETATE COOPERATISTĂ
	41	Cooperative de consum
	42	Cooperative meşteşugăreşti
	43	Cooperative şi asociaţii agricole netransformate
	44	Cooperative de credit
	50	PROPRIETATE OBŞTEASCĂ
	50	(societăţi comerciale aparţinând organizaţiilor şi instituţiilor politice şi obşteşti)

Capitolul IIConţinutul de informaţii al formularelor de raportare contabilă la data de 30 iunie 2010

Font 8

Judeţul .....................│_│_│ Forma de proprietate .............│_│_│

Entitate ........................... Activitatea preponderentă

Adresa: localitatea ..............., (denumire clasă CAEN) .................

sectorul ...,

str. ......... nr. ....., bl. ....., Cod clasă CAEN ...............│_│_│_│_│

sc. .........., ap. ................ Cod unic de înregistrare

Telefon ........., fax ............. │_│_│_│_│_│_│_│_│_│_│

Număr din registrul comerţului .....

SITUAŢIA ACTIVELOR, DATORIILOR ŞI CAPITALURILOR PROPRII

la data de 30 iunie 2010

10	- lei -
Denumirea elementului			Nr. rd.	Sold la:
Denumirea elementului			Nr. rd.	01.01.2010	30.06.2010
A			B	1	2
A.	ACTIVE IMOBILIZATE
	I. IMOBILIZĂRI NECORPORALE		01
	II. IMOBILIZĂRI CORPORALE		02
	III. IMOBILIZĂRI FINANCIARE		03
	ACTIVE IMOBILIZATE - TOTAL (rd. 01 la 03)		04
B.	ACTIVE CIRCULANTE
	I. STOCURI		05
	II. CREANŢE		06
	III. INVESTIŢII PE TERMEN SCURT		07
	IV. CASA ŞI CONTURI LA BĂNCI		08
	ACTIVE CIRCULANTE - TOTAL (rd. 05 la 08)		09
C.	CHELTUIELI ÎN AVANS		10
D.	DATORII: SUMELE CARE TREBUIE PLĂTITE ÎNTR-O PERIOADĂ DE PÂNĂ LA UN AN		11
E.	ACTIVE CIRCULANTE NETE/DATORII CURENTE NETE (rd. 09 + 10 - 11 - 19)		12
F.	TOTAL ACTIVE MINUS DATORII CURENTE (rd. 04 + 12)		13
G.	DATORII: SUMELE CARE TREBUIE PLĂTITE ÎNTR-O PERIOADĂ MAI MARE DE UN AN		14
H.	PROVIZIOANE		15
I.	VENITURI ÎN AVANS (rd. 17 + 18), din care:		16
	Subvenţii pentru investiţii		17
	Venituri înregistrate în avans - total (rd. 19 + 20), din care:		18
	Sume de reluat într-o perioadă de până la un an		19
	Sume de reluat într-o perioadă mai mare de un an		20
J.	CAPITAL ŞI REZERVE
	I. CAPITAL (rd. 22 la 24), din care:		21
	- capital subscris vărsat		22
	- capital subscris nevărsat		23
	- patrimoniul regiei		24
	II. PRIME DE CAPITAL		25
	III. REZERVE DIN REEVALUARE		26
	IV. REZERVE		27
	Acţiuni proprii		28
	Câştiguri legate de instrumentele de capitaluri proprii		29
	Pierderi legate de instrumentele de capitaluri proprii		30
	V. PROFITUL SAU PIERDEREA REPORTAT(Ă)	SOLD C	31
	V. PROFITUL SAU PIERDEREA REPORTAT(Ă)	SOLD D	32
	VI. PROFITUL SAU PIERDEREA EXERCIŢIULUI FINANCIAR	SOLD C	33
	VI. PROFITUL SAU PIERDEREA EXERCIŢIULUI FINANCIAR	SOLD D	34
	Repartizarea profitului		35
	CAPITALURI PROPRII - TOTAL (rd. 21 + 25 + 26 + 27 - 28 + 29 - 30 + 31 - 32 + 33 - 34 - 35)		36
	Patrimoniul public		37
	CAPITALURI - TOTAL (rd. 36 + 37)		38

Administrator, Întocmit

Numele şi prenumele ...................... Numele şi prenumele ...............................

Semnătura ................................ Calitatea .........................................

Ştampila unităţii Semnătura .........................................

Nr. de înregistrare în organismul

profesional .......................................

Raportările contabile la 30 iunie 2010 sunt semnate de persoanele în drept, cuprinzând şi numele în clar al acestora.

Rândul corespunzător calităţii persoanei care a întocmit Raportările contabile la 30 iunie 2010 se completează astfel:

–directorul economic, contabilul-şef sau altă persoană împuternicită să îndeplinească această funcţie, potrivit legii;

–persoane fizice sau juridice, autorizate potrivit legii, membre ale Corpului Experţilor Contabili şi Contabililor Autorizaţi din România.

CONTUL DE PROFIT ŞI PIERDERE

la data de 30 iunie 2010

20	- lei -
Denumirea indicatorilor			Nr. rd.	Realizări aferente perioadei de raportare
Denumirea indicatorilor			Nr. rd.	Precedentă	Curentă
A			B	1	2
1.	Cifra de afaceri netă (rd. 02 + 03 - 04 + 05 + 06)		01
	Producţia vândută		02
	Venituri din vânzarea mărfurilor		03
	Reduceri comerciale acordate		04
	Venituri din dobânzi înregistrate de entităţile radiate din Registrul general şi care mai au în derulare contracte de leasing		05
	Venituri din subvenţii de exploatare aferente cifrei de afaceri nete		06
2.	Venituri aferente costului producţiei în curs de execuţie	Sold C	07
2.	Venituri aferente costului producţiei în curs de execuţie	Sold D	08
3.	Producţia realizată de entitate pentru scopurile sale proprii şi capitalizată		09
4.	Alte venituri din exploatare		10
VENITURI DIN EXPLOATARE - TOTAL (rd. 01 + 07 - 08 + 09 + 10)			11
5.	a) Cheltuieli cu materiile prime şi materialele consumabile		12
	Alte cheltuieli materiale		13
	b) Alte cheltuieli externe (cu energie şi apă)		14
	c) Cheltuieli privind mărfurile		15
	Reduceri comerciale primite		16
6.	Cheltuieli cu personalul (rd. 18 + 19), din care:		17
	a) Salarii şi indemnizaţii		18
	b) Cheltuieli cu asigurările şi protecţia socială		19
7.	a) Ajustări de valoare privind imobilizările corporale şi necorporale (rd. 21 - 22)		20
	a.1) Cheltuieli		21
	a.2) Venituri		22
	b) Ajustări de valoare privind activele circulante (rd. 24 - 25)		23
	b.1) Cheltuieli		24
	b.2) Venituri		25
8.	Alte cheltuieli de exploatare (rd. 27 la 30)		26
	8.1. Cheltuieli privind prestaţiile externe		27
	8.2. Cheltuieli cu alte impozite, taxe şi vărsăminte asimilate		28
	8.3. Alte cheltuieli		29
	Cheltuieli cu dobânzile de refinanţare înregistrate de entităţile radiate din Registrul general şi care mai au în derulare contracte de leasing		30
	Ajustări privind provizioanele (rd. 32 - 33)		31
	- Cheltuieli		32
	- Venituri		33
CHELTUIELI DE EXPLOATARE - TOTAL (rd. 12 la 15 - 16 + 17 + 20 + 23 + 26 + 31)			34
PROFITUL SAU PIERDEREA DIN EXPLOATARE:			35
	- Profit (rd. 11 - 34)		35
	- Pierdere (rd. 34 - 11)		36
9.	Venituri din interese de participare		37
	- din care, veniturile obţinute de la entităţile afiliate		38
10.	Venituri din alte investiţi şi împrumuturi care fac parte din activele imobilizate		39
	- din care, veniturile obţinute de la entităţile afiliate		40
11.	Venituri din dobânzi		41
	- din care, veniturile obţinute de la entităţile afiliate		42
	Alte venituri financiare		43
VENITURI FINANCIARE - TOTAL (rd. 37 + 39 + 41 + 43)			44
12.	Ajustări de valoare privind imobilizările financiare şi investiţiile financiare deţinute ca active circulante (rd. 46 - 47)		45
	- Cheltuieli		46
	- Venituri		47
13.	Cheltuieli privind dobânzile		48
	- din care, cheltuielile în relaţia cu entităţile afiliate		49
	Alte cheltuieli financiare		50
CHELTUIELI FINANCIARE - TOTAL (rd. 45 + 48 + 50)			51
PROFITUL SAU PIERDEREA FINANCIAR(Ă):			52
	- Profit (rd. 44 - 51)		52
	- Pierdere (rd. 51 - 44)		53
14.	PROFITUL SAU PIERDEREA CURENT(Ă):
	- Profit (rd. 11 + 44 - 34 - 51)		54
	- Pierdere (rd. 34 + 51 - 11 - 44)		55
15.	Venituri extraordinare		56
16.	Cheltuieli extraordinare		57
17.	PROFITUL SAU PIERDEREA DIN ACTIVITATEA EXTRAORDINARĂ:		58
	- Profit (rd. 56 - 57)		58
	- Pierdere (rd. 57 - 56)		59
VENITURI TOTALE (rd. 11 + 44 + 56)			60
CHELTUIELI TOTALE (rd. 34 + 51 + 57)			61
	PROFITUL SAU PIERDEREA BRUT(Ă):		62
	- Profit (rd. 60 - 61)		62
	- Pierdere (rd. 61 - 60)		63
18.	Impozitul pe profit		64
19.	Alte impozite neprezentate la elementele de mai sus		65
20.	PROFITUL SAU PIERDEREA NET(Ă) A EXERCIŢIULUI FINANCIAR:
	- Profit (rd. 62 - 64 - 65		66
	- Pierdere (rd. 63 + 64 + 65); (rd. 64 + 65 - 62)		67

Administrator, Întocmit,

Numele şi prenumele ...................... Numele şi prenumele ..............................

Semnătura ................................ Calitatea ........................................

Ştampila unităţii Semnătura ........................................

Nr. de înregistrare în organismul profesional .......

Raportările contabile la 30 iunie 2010 sunt semnate de persoanele în drept, cuprinzând şi numele în clar al acestora.

Rândul corespunzător calităţii persoanei care a întocmit Raportările contabile la 30 iunie 2010 se completează astfel:

–directorul economic, contabilul-şef sau altă persoană împuternicită să îndeplinească această funcţie, potrivit legii;

–persoane fizice sau juridice, autorizate potrivit legii, membre ale Corpului Experţilor Contabili şi Contabililor Autorizaţi din România.

DATE INFORMATIVE

la data de 30 iunie 2010

30
I. Date privind rezultatul înregistrat	Nr. rd.	Nr. unităţi		Sume
A	B	1		2
Unităţi care au înregistrat profit	01
Unităţi care au înregistrat pierdere	02
II. Date privind plăţile restante	Nr. rd.	Total col. 2 + 3	Din care:
II. Date privind plăţile restante	Nr. rd.	Total col. 2 + 3	Pentru activitatea curentă		Pentru activitatea de investiţii
A	B	1	2		3
Plăţi restante - total (rd. 04 + 08 + 14 la 18 + 22), din care:	03
Furnizori restanţi - total (rd. 05 la 07), din care:	04
- peste 30 de zile	05
- peste 90 de zile	06
- peste 1 an	07
Obligaţii restante faţă de bugetul asigurărilor sociale - total (rd. 09 la 13), din care:	08
- contribuţii pentru asigurări sociale de stat datorate de angajatori, salariaţi şi alte persoane asimilate	09
- contribuţii pentru fondul asigurărilor sociale de sănătate	10
- contribuţia pentru pensia suplimentară	11
- contribuţii pentru bugetul asigurărilor pentru şomaj	12
Obligaţii restante faţă de bugetele fondurilor speciale şi alte fonduri	14
Obligaţii restante faţă de alţi creditori	15
Impozite şi taxe neplătite la termenul stabilit la bugetul de stat	16
Impozite şi taxe neplătite la termenul stabilit la bugetele locale	17
Credite bancare nerambursate la scadenţă - total (rd. 19 la 21), din care:	18
- restante după 30 de zile	19
- restante după 90 de zile	20
- restante după 1 an	21
Dobânzi restante	22
III. Număr mediu de salariaţi	Nr rd.	30 iunie 2009		30 iunie 2010
A	B	1		2
Număr mediu de salariat	23
IV. Plăţi de dobânzi şi redevenţe	Nr. rd.	Sume
A	B	1
Venituri brute din dobânzi plătite de persoanele juridice române către persoanele fizice nerezidente din statele membre ale Uniunii Europene, din care:	24
- impozitul datorat la bugetul de stat	25
Venituri brute din dobânzi plătite de persoanele juridice române către persoane juridice afiliate*) nerezidente din statele membre ale Uniunii Europene, din care:	26
- impozitul datorat la bugetul de stat	27
Venituri din redevenţe plătite de persoanele juridice române către persoane juridice afiliate*) nerezidente din statele membre ale Uniunii Europene, din care:	28
- impozitul datorat la bugetul de stat	29
V. Tichete de masă	Nr. rd.	Sume
A	B	1
Contravaloarea tichetelor de masă acordate salariaţilor	30
VI. Cheltuieli efectuate pentru activitatea de cercetare-dezvoltare**)	Nr. rd.	30 iunie 2009		30 iunie 2010
A	B	1		2
Cheltuieli de cercetare-dezvoltare, din care:	31
- din fonduri publice	32
- din fonduri private	33
VII. Cheltuieli de inovare***)	Nr. rd.	30 iunie 2009		30 iunie 2010
A	B	1		2
Cheltuieli de inovare - total (rd. 35 la 37), din care:	34
- cheltuieli de inovare finalizate în cursul perioadei	35
- cheltuieli de inovare în curs de finalizare în cursul perioadei	36
- cheltuieli de inovare abandonate în cursul perioadei	37
VIII. Alte informaţii	Nr. rd.	30 iunie 2009		30 iunie 2010
A	B	1		2
Imobilizări financiare, în sume brute (rd. 39 + 45), din care:	38
Acţiuni deţinute la entităţile afiliate, interese de participare, alte titluri imobilizate şi obligaţiuni pe termen lung, în sume brute (rd. 40 la 44), din care:	39
- acţiuni cotate	40
- acţiuni necotate	41
- părţi sociale	42
- obligaţiuni	43
- acţiuni emise de organismele de plasament colectiv (inclusiv de SIF-uri)	44
Creanţe imobilizate, în sume brute (rd. 46 + 47), din care:	45
- creanţe imobilizate în lei şi exprimate în lei, a căror decontare se face în funcţie de cursul unei valute (din ct. 267)	46
- creanţe imobilizate în valută (din ct. 267)	47
Creanţe comerciale, avansuri acordate furnizorilor şi alte conturi asimilate, în sume brute (ct. 4092 + 411 + 413 + 418)	48
Creanţe în legătură cu personalul şi conturi asimilate (ct. 425 + 4282)	49
Creanţe în legătură cu bugetul asigurărilor sociale şi bugetul statului (ct. 431 + 437 + 4382 + 441 + 4424 + 4428 + 444 + 445 + 446 + 447 + 4482)	50
Alte creanţe (ct. 451 + 453 + 456 + 4582 + 461 + 471 + 473)	51
Dobânzi de încasat (ct. 5187)	52
Investiţii pe termen scurt, în sume brute (ct. 501 + 505 + 506 + din ct. 508) (rd. 54 la 58), din care:	53
- acţiuni cotate	54
- acţiuni necotate	55
- părţi sociale	56
- obligaţiuni	57
- acţiuni emise de organismele de plasament colectiv (inclusiv de SIF-uri)	58
Alte valori de încasat (ct. 5113 + 5114)	59
Casa în lei şi în valută (rd. 61 + 62), din care:	60
- în lei (ct. 5311)	61
- în valută (ct. 5314)	62
Conturi curente la bănci în lei şi în valută (rd. 64 + 65), din care:	63
- în lei (ct. 5121)	64
- în valută (ct. 5124)	65
Alte conturi curente la bănci şi acreditive (rd. 67 + 68), din care:	66
- sume în curs de decontare, acreditive şi alte valori de încasat, în lei (ct. 5112 + 5125 + 5411)	67
- sume în curs de decontare şi acreditive în valută (ct. 5125 + 5412)	68
Datorii (rd. 70 + 73 + 76 + 79 + 82 + 85 + 86 + 89 la 93), din care:	69
- împrumuturi din emisiuni de obligaţiuni şi dobânzile aferente, în sume brute (ct. 161 + 1681) (rd. 71 + 72), din care:	70
- în lei	71
- în valută	72
Credite bancare interne pe termen scurt şi dobânzile aferente (ct. 5191 + 5192 + 5197 + din ct. 5198), (rd. 74 + 75), din care:	73
- în lei	74
- în valută	75
- Credite bancare externe pe termen scurt şi dobânzile aferente (ct. 5193 + 5194 + 5195 + din ct. 5198), (rd. 77 + 78), din care:	76
- în lei	77
- în valută	78
- Credite bancare pe termen lung şi dobânzile aferente (ct. 1621 + 1622 + 1627 + din ct. 1682) (rd. 80 + 81), din care:	79
- în lei	80
- în valută	81
- Credite externe pe termen lung (ct. 1623 + 1624 + 1625 + din ct. 1682) (rd. 83 + 84), din care:	82
- în lei	83
- în valută	84
- Credite de la Trezoreria Statului (ct. 1626 + din ct. 1682)	85
- Alte împrumuturi şi dobânzile aferente (ct. 166 + 167 + 1685 + 1686 + 1687) (rd. 87 + 88), din care:	86
- în lei şi exprimate în lei, a căror decontare se face în funcţie de cursul unei valute	87
- în valută	88
- Datorii comerciale, avansuri primite de la clienţi şi alte conturi asimilate, în sume brute (ct. 401 + 403 + 404 + 405 + 408 + 419)	89
- Datorii în legătură cu personalul şi conturi asimilate (ct. 421 + 423 + 424 + 426 + 427 + 4281)	90
- Datorii în legătură cu bugetul asigurărilor sociale şi bugetul statului (ct. 431 + 437 + 4381 + 441 + 4423 + 4428 + 444 + 446 + 447 + 4481)	91
- Alte datorii (ct. 451 + 453 + 455 + 456 + 457 + 4581 + 462 + 472 + 473 + 269 + 509)	92
- Dobânzi de plătit (ct. 5186)	93
Capital subscris vărsat (ct. 1012) (rd. 95 la 97), din care:	94
- acţiuni cotate	95
- acţiuni necotate	96
- părţi sociale	97
IX. Informaţii privind cheltuielile cu colaboratorii	Nr. rd.	30 iunie 2009		30 iunie 2010
A	B	1		2
Cheltuieli cu colaboratorii (ct. 621)	98

Notă *) Pentru statutul de "persoane juridice afiliate" se vor avea în vedere prevederile art. 7 pct. 21 din Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. Notă **) Se va completa cu cheltuielile efectuate pentru activitatea de cercetare-dezvoltare, respectiv cercetarea fundamentală, cercetarea aplicativă, dezvoltarea tehnologică şi inovarea, stabilite potrivit prevederilor Ordonanţei Guvernului nr. 57/2002 privind cercetarea ştiinţifică şi dezvoltarea tehnologică, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 324/2003, cu modificările şi completările ulterioare. Notă ***) Cheltuielile de inovare se determină potrivit Regulamentului (CE) nr. 1.450/2004 al Comisiei din 13 august 2004 de punere în aplicare a Deciziei nr. 1.608/2003/CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind producţia şi dezvoltarea statisticilor comunitare privind inovarea.

Administrator, Întocmit

Numele şi prenumele .......... Numele şi prenumele .............................

Calitatea .......................................

Semnătura .................... Semnătura .......................................

Ştampila unităţii Nr. de înregistrare în organismul profesional

Raportările contabile la 30 iunie 2010 sunt semnate de persoanele în drept, cuprinzând şi numele în clar al acestora.

Rândul corespunzător calităţii persoanei care a întocmit Raportările contabile la 30 iunie 2010 se completează astfel:

–directorul economic, contabilul-şef sau altă persoană împuternicită să îndeplinească această funcţie, potrivit legii;

–persoane fizice sau juridice, autorizate potrivit legii, membre ale Corpului Experţilor Contabili şi Contabililor Autorizaţi din România.