Decizie din 28 noiembrie 1979

Notă *) Traducere.

1.Părţile Contractante recunosc ca punerea în aplicare de către părţile contractante slab dezvoltate a programelor şi politicilor de dezvoltare economica orientate spre cresterea nivelului de viaţa a populatiei poate necesita, în afară de crearea de ramuri de productie*) determinate, stabilirea de noi structuri de productie sau modificarea ori dezvoltarea structurilor existente, în scopul de a ajunge la o utilizare mai deplina şi eficace a resurselor conform prioritatilor dezvoltării lor economice. În consecinţa, ele au convenit ca orice parte contractantă slab dezvoltata poate, pentru a atinge aceste obiective, sa modifice sau sa retraga concesii cuprinse în listele sale anexate la acordul general, asa cum este prevăzut în secţiunea A a art. XVIII, sau atunci cînd în mod efectiv nu este posibil sa instituie măsuri compatibile cu celelalte prevederi ale acordului general pentru a atinge aceste obiective, sa recurga la secţiunea C a art. XVIII, cu flexibilitatea suplimentara prevăzută mai jos. Cînd va angaja o astfel de actiune, partea contractantă slab dezvoltata în cauza va ţine seama de obiectivele acordului general şi de necesitatea de a evita sa lezeze inutil comertul altor părţi contractante.

Notă *) Vizate în art. XVIII paragrafele 2, 3, 7, 13, şi 22 şi în nota cu privire la aceste paragrafe.

2.Părţile Contractante recunosc, de asemenea, ca pot aparea împrejurări neobisnuite cînd o întîrziere în aplicarea masurilor pe care o parte contractantă vrea să le instituie în conformitate cu prevederile secţiunii A sau C din art. XVIII poate crea dificultati în aplicarea programelor şi politicilor sale de dezvoltare economica în legătură cu problemele sus-menţionate. Din aceasta cauza, ele au convenit ca, în astfel de împrejurări, partea contractantă slab dezvoltata vizata poate deroga de la prevederile secţiunii A şi paragrafelor 14, 15, 17 şi 18 ale secţiunii C atit cit va fi nevoie în scopul instituirii, cu titlu provizoriu, a masurilor avute în vedere imediat după ce acestea au fost notificate.

3.Se înţelege ca toate celelalte prevederi din preambulul art. XVIII şi secţiunea A şi C ale sus-numitului articol, precum şi notele şi dispozitiile suplimentare figurind în anexa nr. I şi care se referă la aceste secţiuni, vor continua să se aplice masurilor vizate prin prezenta decizie.

4.Părţile Contractante vor proceda la examinarea prezentei decizii în lumina experientei dobindite în aplicarea sa, pentru a determina dacă aceasta trebuie să fie prelungita, modificata sau sa inceteze de a fi aplicata.