Act adiţional nr. 1 din 28 mai 2014

Încheiat între:

Ministerul Transporturilor, în numele statului, şi

Societatea Comercială TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L., denumită în continuare TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L., în calitate de operator de transport feroviar, în concordanţă cu prevederile art. 38 şi 39 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române şi reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, avându-se în vedere dispoziţiile Regulamentului (CE) nr. 1.370/2007 privind serviciile publice de transport feroviar şi rutier de călători şi de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 1.191/69 şi nr. 1.107/70 ale Consiliului.

Părţile convin să încheie prezentul act adiţional, cu respectarea prevederilor art. 14 din Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al Societăţii Comerciale TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L., după cum urmează:

Articolul unic

Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al Societăţii Comerciale TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L., prevăzut în anexa nr. V la Hotărârea Guvernului nr. 74/2012, cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

1.La articolul 3, alineatele (2) şi (7) vor avea următorul cuprins:

(2)Numărul minim şi categoriile de trenuri care vor circula pe secţiile de circulaţie, care reprezintă pachetul minim social, se pot modifica pentru adaptarea la condiţiile concrete de piaţă sau la eventualele modificări intervenite la starea tehnică a infrastructurii şi cu reglarea corespunzătoare a compensaţiei acordate, cu respectarea legislaţiei în vigoare.

................................................................................................

(7)TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L. va asigura pe toată durata contractului de servicii publice condiţiile minime obligatorii privind viteza comercială, confortul şi serviciile la bord, în funcţie de categoria trenului, în condiţii normale de circulaţie. Condiţiile minime de confort în trafic intern valabile pentru perioada 2012 sunt prevăzute în Ordinul ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului nr. 1.816/2005 privind aprobarea Regulamentului pentru circulaţia trenurilor şi manevra vehiculelor feroviare nr. 005, cu modificările şi completările ulterioare, şi pentru definirea trenurilor de călători în funcţie de serviciile oferite de operatorii de transport feroviar de călători. În situaţiile în care restricţiile de viteză impuse de Compania Naţională de Căi Ferate "CFR" - S.A. sau posibilităţile de încadrare în grafic vor conduce la scăderea vitezelor comerciale pe anumite sectoare din parcursul trenurilor, categoria trenurilor va fi stabilită de TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L. în funcţie de calitatea confortului şi a serviciilor oferite la bord.

2.La articolul 11, alineatul (1) va avea următorul cuprins:

(1)Compensaţia cuvenită TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L. pentru realizarea angajamentelor asumate prin actul adiţional pe anul 2013 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 se stabileşte şi se acordă potrivit legii şi în conformitate cu prevederile art. V din hotărârea de aprobare a prezentului act adiţional, după cum urmează:

1.În anul 2014 pachetul minim social în transportul feroviar de călători cuprinde doar trenurile Interregio şi Regio.

2.Procentul maxim al compensaţiei nu poate depăşi 75% din total venituri pentru trenurile Interregio şi 85% din total venituri pentru trenurile Regio.

3.Valorile compensaţiei acordate conform pct. 1, pentru pachetul minim social aprobat, sunt următoarele:

a)pentru trenurile Interregio, 57,357 lei pe mia de călători-km şi 18.174,65 lei pe mia de tren-km;

b)pentru trenurile Regio, 251,225 lei pe mia de călători-km şi 18.174,65 lei pe mia de tren-km.

3.Anexa nr. 1 la Contractul de servicii publice al TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L. pentru perioada 2012-2015 se modifică şi va avea cuprinsul prevăzut în anexa nr. 1 la prezentul act adiţional.

4.Anexa nr. 2 la Contractul de servicii publice al TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L. pentru perioada 2012-2015 se modifică şi va avea cuprinsul prevăzut în anexa nr. 2 la prezentul act adiţional.

5.Anexa nr. 4 la Contractul de servicii publice al TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L. pentru perioada 2012-2015 se modifică şi va avea cuprinsul prevăzut în anexa nr. 3 la prezentul act adiţional.

6.Anexa nr. 5 la Contractul de servicii publice al TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L. pentru perioada 2012-2015 se modifică şi va avea cuprinsul prevăzut în anexa nr. 4 la prezentul act adiţional.

7.Anexa nr. 6 la Contractul de servicii publice al TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L. pentru perioada 2012-2015 se modifică şi va avea cuprinsul prevăzut în anexa nr. 5 la prezentul act adiţional.

8.Anexele nr. 1-5 fac parte integrantă din prezentul act adiţional.

Ministrul transporturilor,

Dan-Coman Şova

S.C. TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L.

Oprea Constantin,

director general

Anexa 1

la Actul adiţional nr. 1 pe anul 2014 al TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L.

(Anexa nr. 1 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L.)

Principalii indicatori cantitativi şi calitativi

ai activităţii de transport feroviar de călători

Anexa 2

la Actul adiţional nr. 1 pe anul 2014 al TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L.

(Anexa nr. 2 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L.)

Lista completă a trenurilor de călători ce reprezintă pachetul minim

social pe anul 2014, care face obiectul contractelor de servicii publice

Trenuri cu circulaţie regulată

Font 7

Secţii neinteroperabile (închiriate)

Font 7

LEGENDA

* = Regim de circulaţie (coloana 4 din tabele)

D Nu circulă sâmbăta sau duminica;

D*) Nu circulă duminica în perioada;

E Nu circulă sâmbăta şi duminica;

F Nu circulă sâmbăta sau duminica şi sărbători legale;

S Circulă sezonier,

U Circulă o dată pe săptămână;

Z Circulă zilnic;

Z*) Circulă zilnic până la o anumită dată, conform livretelor

Anexa 3

la Actul adiţional nr. 1 pe anul 2014 al TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L.

(Anexa nr. 4 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L.)

Costul prestaţiilor

Anexa 4

la Actul adiţional nr. 1 pe anul 2014 al TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L.

(Anexa nr. 5 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L.)

Stabilirea nivelului de venituri proprii prognozat

pentru pachetul minim social şi politica tarifară

Anexa 5

la Actul adiţional nr. 1 pe anul 2014 al TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L.

(Anexa nr. 6 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L.)

Nivelul compensaţiei de la bugetul de stat ca

plată a serviciilor publice pentru acoperirea diferenţei dintre

nivelul costurilor şi cel al veniturilor realizate din tarifele aprobate