Hotărâre nr. 983 din 25 august 2005

În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, şi al art. 4 din Legea nr. 387/2003 privind regimul de control al exporturilor de produse şi tehnologii cu dubla utilizare, cu modificările ulterioare,

Guvernul României adopta prezenta hotărâre.

Articolul 1

(1)Se aprobă Lista produselor şi tehnologiilor cu dubla utilizare supuse regimului de control la export, prevăzută în anexa nr. 1. (2) Lista produselor şi tehnologiilor cu dubla utilizare supuse regimului de control la export, prevăzută la alin. (1), se aplică şi operaţiunilor de reexport, de transmitere de software sau tehnologie prin mijloace electronice, prin fax ori telefon în afară teritoriului României, altor operaţiuni efectuate cu parteneri străini care se referă la cumpărări sau vânzări fără atingerea fizica a teritoriului României, celor necomerciale de scoatere în regim definitiv ori temporar în afară teritoriului României, celor de intermediere, de export de asistenţa tehnica, de tranzit internaţional şi de transbordari internaţionale efectuate pe teritoriul României, precum şi operaţiunilor de dezvoltare şi producere în România a produselor şi tehnologiilor cu dubla utilizare.

Articolul 2

(1)Se aprobă Lista produselor şi tehnologiilor cu dubla utilizare supuse regimului de control la import, prevăzută în anexa nr. 2. (2) Lista produselor şi tehnologiilor cu dubla utilizare supuse regimului de control la import, prevăzută la alin. (1), se aplică şi operaţiunilor de transmitere de software sau tehnologie prin mijloace electronice, prin fax ori telefon din afară teritoriului României, celor necomerciale de introducere în regim definitiv ori temporar din afară teritoriului României, precum şi celor de import de asistenţa tehnica.

Articolul 3

Anexele nr. 1 şi 2 fac parte integrantă din prezenta hotărâre.

Articolul 4

(1)Prezenta hotărâre intră în vigoare la 15 zile de la data publicării în Monitorul Oficial al României, Partea I. (2) Pe data intrării în vigoare a prezentei hotărâri se abroga Hotărârea Guvernului nr. 861/2004 pentru aprobarea listelor cuprinzând produsele şi tehnologiile cu dubla utilizare supuse regimului de control la export şi la import, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 598 şi nr. 598 bis din 2 iulie 2004. Prezenta hotărâre transpune Regulamentul Consiliului (CE) nr. 1.504/2004 din 19 iulie 2004 care modifica şi completează Regulamentul Consiliului (CE) nr. 1.334/2000 privind instituirea regimului comunitar de control al exporturilor de produse şi tehnologii cu dubla utilizare. Regulamentul Consiliului (CE) nr. 1.504/2004 înlocuieşte astfel Regulamentul Consiliului (CE) nr. 149 emis în anul 2003 şi a fost publicat în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene (JOCE) nr. L30/2004.

PRIM-MINISTRU

CĂLIN POPESCU-TĂRICEANU

Contrasemnează:

──────────────

p. Ministrul afacerilor externe,

Valentin Naumescu,

secretar de stat

Preşedintele Autorităţii Naţionale

de Control al Exporturilor,

Liliana Ghervasuc

Ministrul integrării europene,

Anca Daniela Boagiu

p. Ministrul administraţiei şi internelor,

Paul Victor Dobre,

secretar de stat

Ministrul economiei şi comerţului,

Codruţ Ioan Sereş

Bucureşti, 25 august 2005.

Nr. 983.

Anexa 1

LISTA

produselor şi tehnologiilor cu dubla utilizare supuse regimului de control la export

a)General disponibil publicului, fiind:

1.Vândut din stoc în puncte de vânzare cu amănuntul, fără restrictie, prin:

a. tranzacţii la ghiseu;

b. tranzacţii comandate prin posta;

c. tranzacţii electronice; sau

d. tranzacţii comandate prin telefon; şi

2.Conceput pentru instalarea de către utilizator fără asistenţa suplimentară din partea furnizorului;

N.B.: Prevederile paragrafului a. din cadrul Notei Generale privind Software nu anulează controlul "software"-ului menţionat la Categoria 5 - Partea 2 ("Securitatea Informaţiilor").

b)Din "domeniul public".

LISTA PRODUSELOR ŞI TEHNOLOGIILOR CU DUBLA UTILIZARE

CATEGORIA 0 - MATERIALE, INSTALAŢII ŞI ECHIPAMENTE NUCLEARE

0A SISTEME, ECHIPAMENTE ŞI COMPONENTE

0A001 "Reactori nucleari", echipamente şi componente ale acestora special concepute sau pregătite, după cum urmează:

a. "Reactori nucleari" capabili sa funcţioneze pentru a menţine o reactie de fisiune în lant autointretinuta şi controlată;

b. Incinte metalice, sau principalele lor elemente prefabricate, special concepute sau pregătite pentru a conţine zona activa a unui "reactor nuclear", inclusiv partea superioară a vasului sub presiune al reactorului;

c. Echipamente de manipulare special concepute sau pregătite pentru introducerea sau extragerea combustibilului unui "reactor nuclear";

d. Bare de control special concepute sau pregătite pentru controlul procesului de fisiune într-un "reactor nuclear", structurile suport sau de sustinere ale acestora, mecanismele de actionare şi tuburile de ghidare a acestor bare;

e. Tuburi de presiune special concepute sau pregătite pentru a conţine elementele de combustibil şi agentul primar de răcire într-un "reactor nuclear" la o presiune de regim mai mare de 5,1 MPa;

f. Zirconiu metalic şi aliaje de zirconiu, sub forma de tuburi sau de ansambluri de tuburi, în care raportul dintre hafniu şi zirconiu, în greutate, este mai mic de 1:500, special concepute sau pregătite pentru a fi utilizate într-un "reactor nuclear";

g. Pompe de răcire, special concepute sau pregătite pentru a circula agentul primar de răcire a "reactorilor nucleari";

h. 'Structuri interne ale reactorului nuclear' special concepute sau pregătite pentru a fi utilizate într-un "reactor nuclear", inclusiv coloanele suport ale zonei active a reactorului, canalele de combustibil, ecranele termice, sicanele, plăcile grila şi de difuzie;

(*1) Producătorii care calculează precizia de pozitionare conform ISO 230/2 (1997) vor consulta autoritatea naţionala competenţa.

a. Se aleg cinci maşini din modelul ce urmează a fi evaluat;

b. Se măsoară preciziile pe axele liniare în concordanta cu ISO 230/2 (1988)(*1);

(*1) Producătorii care calculează precizia de pozitionare conform ISO 230/2 (1997) vor consulta autoritatea naţionala competenţa.

c. Se determina valorile A pentru fiecare axa a fiecărei maşini. Metoda de calcul a valorilor A este cea descrisă în standardul ISO;

d. Se determina valoarea medie A pentru fiecare axa. Aceasta valoare A(barat) devine valoarea stabilită pentru fiecare axa a modelului de masina [A(barat)

(x)A(barat)(y),

);

e. Deoarece Categoria 2 se referă la fiecare axa liniara, vor fi atâtea valori stabilite câte axe liniare sunt;

f. Dacă oricare axa a modelului de masina, nesupusa controlului prin 2B001.a-2B001.c sau B201, are o precizie stabilită A(barat) de 6 f2æm sau mai buna pentru maşinile pentru rectificat şi de 8 f2æm sau mai buna pentru maşinile pentru frezat şi maşinile pentru strunjit, fabricantul va fi solicitat sa reconfirme nivelul preciziei odată la fiecare optsprezece luni.

2B001 Maşini unelte, după cum urmează, sau orice combinaţie a acestora, pentru îndepărtarea (taierea) adaosului de metal, ceramica sau "compozite", care conform specificatiei tehnice a fabricantului, pot fi echipate cu dispozitive electronice pentru "comanda numerică" şi componente special concepute, după cum urmează:

N.B.: VEZI DE ASEMENEA 2B201.

Nota 1: 2B001 nu supune controlului maşinile unelte speciale limitate la fabricatia de roti dintate. Pentru aceste maşini vezi 2B003.

Nota 2: 2B001 nu supune controlului maşinile unelte speciale limitate la fabricatia oricarora din următoarele piese:

a. Arbori cotiti sau arbori cu came;

b. Scule sau scule aschietoare;

c. Melci pentru extrudare;

d. Părţi de bijuterii gravate sau fatetate.

Nota 3: O masina unealta având cel puţin două din cele trei capabilitati: strunjire, frezare sau rectificare (de exemplu o masina de strunjit cu capabilitate de frezare) trebuie evaluată conform fiecărui criteriu aplicabil pentru 2B001.a, b sau c.

a. Maşini unelte pentru strunjire, având toate caracteristicile următoare:

1.Precizia pozitionarii cu "toate compensările disponibile" egala sau mai mica (mai buna) de 6 f2æm de-a lungul oricărei axe liniare, în conformitate cu ISO 230/2 (1988)(*2) sau standardele naţionale echivalente; şi

(*2) Producătorii care calculează precizia de pozitionare conform ISO 230/2 (1997) vor consulta autoritatea naţionala competenţa.

2.Doua sau mai multe axe care pot fi coordonate simultan pentru "controlul profilarii".

(*2) Producătorii care calculează precizia de pozitionare conform ISO 230/2 (1997) vor consulta autoritatea naţionala competenţa.

b. Trei axe liniare plus o axa de rotaţie care pot fi coordonate simultan pentru "controlul profilarii";

2.Cinci sau mai multe axe care pot fi coordonate simultan pentru "controlul profilarii"; sau

3.O precizie a pozitionarii pentru maşinile de alezat în coordonate cu "toate compensările disponibile", egala sau mai mica (mai buna) de 4 f2æm de-a lungul oricărei axe liniare, în conformitate cu ISO 230/2 (1988)(*2) sau standardele naţionale echivalente;

(*2) Producătorii care calculează precizia de pozitionare conform ISO 230/2 (1997) vor consulta autoritatea naţionala competenţa.

4.Maşini folosind scule cutit zburator, având toate caracteristicile următoare:

a. "Excentricitatea radiala per rotaţie ax principal" şi "excentricitatea axiala per rotaţie ax principal" mai mica (mai buna) de 0,0004 mm, citire a indicatiei totale; şi

b. Deviatia unghiulara a miscarii saniei (rotatia pe axa verticala, rotatia pe axa laterala, rotatia pe axa longitudinala) mai mica (mai buna) de 2 secunde arc, citire a indicatiei totale, pe lungimea cursei de 300 mm;

c. Maşini unelte pentru rectificat, având oricare din următoarele caracteristici:

1.Având toate următoarele:

a. Precizia pozitionarii, cu "toate compensările disponibile", egala sau mai mica (mai buna) de 4 f2æm de-a lungul oricărei axe liniare, în conformitate cu ISO 230/2 (1988)(*2) sau standardele naţionale echivalente; şi

(*2) Producătorii care calculează precizia de pozitionare conform ISO 230/2 (1997) vor consulta autoritatea naţionala competenţa.

b. Trei sau mai multe axe care pot fi coordonate simultan pentru "controlul profilarii"; sau

2.Cinci sau mai multe axe care pot fi coordonate simultan pentru "controlul profilarii";

(3)Producătorii care calculează precizia de pozitionare conform ISO 230/2 (1997) vor consulta autoritatea naţionala competenţa

2.Doua sau mai multe axe de rotaţie pentru profilare.

(3)Producătorii care calculează precizia de pozitionare conform ISO 230/2 (1997) vor consulta autoritatea naţionala competenţa

2.Doua sau mai multe axe de rotaţie pentru profilare.

Notă *) Numerele din paranteza se referă la Notele ce urmează acestui Tabel.

1.Termenul 'procedee de acoperire' include atât acoperirea originala cat şi retusarea şi reconditionarea straturilor.

2.Termenul acoperire cu 'aluminura aliata' include acoperiri într-o etapa sau mai multe, în care un element sau mai multe elemente sunt depuse înainte sau în timpul aplicării acoperirii cu aluminura, chiar dacă aceste elemente sunt depuse prin alt procedeu de acoperire. Aceasta nu include utilizarea multipla a cementarii compacte într-o singura etapa pentru realizarea aluminurilor aliate.

3.Termenul acoperire cu 'aluminura modificată cu un metal nobil' include acoperirea în mai multe etape în care metalul sau metalele nobile sunt depuse prin alt procedeu de acoperire înainte de aplicarea acoperirii cu aluminiura.

4.Termenul 'amestecuri ale acestora' include materialul infiltrat, compozitiile graduate, depunerile simultane şi depunerile multistrat şi sunt obţinute printr-unul sau mai multe din procedeele de acoperire specificate în Tabel.

5.'MCrAlX' se referă la un aliaj de acoperire în care M este cobalt, fier, nichel sau combinatii ale acestora, iar X este hafniu, ytriu, siliciu, tantal în orice cantitate sau alte adaosuri intenţionate în proporţie de peste 0,01% în diverse combinatii, cu excepţia:

a. acoperirilor CoCrAlY care conţin mai puţin de 22% în greutate crom, mai puţin de 7% în greutate aluminiu şi mai puţin de 2% în greutate ytriu;

b. acoperirilor CoCrAlY care conţin 22 la 24% în greutate crom, 10 la 12% în greutate aluminiu şi 0,5 la 0,7% în greutate ytriu; sau

c. acoperirilor NiCrAlY care conţin 21 la 23% în greutate crom, 10 la 12% în greutate aluminiu şi 0,9 la 1,1% în greutate ytriu.

6.Termenul 'aliaje de aluminiu' se referă la aliaje care au rezistenta limita la rupere de 190 MPa sau mai mult, masurata la temperatura de 293 K (20°C).

7.Termenul 'oţel rezistent la coroziune' se referă la oteluri din seria 300 AISI (Institutul American al Fierului şi Otelului) sau otelurile ce corespund standardelor naţionale echivalente.

8.Termenul 'aliaje şi metale refractare' include următoarele metale şi aliajele lor: niobiu (columbiu), molibden, wolfram şi tantal.

9.Termenul 'materiale pentru ferestre de senzori' include următoarele, după cum urmează: alumina, siliciu, germaniu, sulfura de zinc, seleniura de zinc, arseniura de galiu, diamantul, fosfura de galiu, safir şi următoarele halogenuri metalice: materiale pentru ferestre de senzori, cu diametrul mai mare de 40 mm în cazul fluorurii de zirconiu şi al fluorurii de harhiu.

10.'Tehnologia' pentru cementarea compacta într-o singura etapa a profilelor aerodinamice monobloc nu este supusă controlului, conform Categoriei 2.

11.'Polimeri', după cum urmează: polimida, poliester, polisulfura, policarbonati şi poliuretani.

12.'Zircon modificat' se referă la adaosuri de alţi oxizi metalici (de exemplu: oxid de calciu, oxid de magneziu, oxid de ytriu, oxid de hafniu, oxizi de pamanturi rare), la zirconia în scopul stabilizarii anumitor faze cristaline şi compozitiilor fazelor. Acoperirile pentru bariere termice realizate din oxid de zirconiu modificat cu oxid de calciu sau magneziu prin amestec sau topire, nu sunt supuse controlului.

13.'Aliajele din titan' sunt aliaje pentru tehnica aerospatiala având rezistenta limita la rupere de 900 MPa sau mai mare, masurata la 293 K (20°C).

14.'Sticlele cu dilatarea redusă' sunt sticle care au un coeficient de dilatare termica de 1 x 10^-7 K^-1 sau mai mic, măsurat la 293 K (20°C).

15.'Straturile dielectrice' sunt acoperiri constituite din multistraturi de materiale izolante, în care proprietăţile de interferenta ale unui ansamblu compus din materiale cu diversi indici de refractie sunt folosite pentru reflectarea, transmiterea sau absorbtia diverselor benzi de lungime de unda. Straturile dielectrice sunt cele în care exista mai mult de patru straturi de dielectric sau straturi "compozite" dielectric/metal.

16.'Carbura dura de wolfram' nu include materialele pentru scule de aschiere şi de deformare constând din carbura de wolfram/cobalt, nichel), carbura de titan/(cobalt, nichel), carbura de crom/nichel-crom şi carbura crom/nichel.

17.Nu este supusă controlului "tehnologia" special concepută pentru a depune carbonul tip diamant pe oricare din următoarele:

capete şi disk-drive-uri magnetice, echipamente pentru fabricarea consumabilelor, supape pentru robineti, diafragme acustice pentru difuzoare, piese pentru motoare de automobile, scule de tăiere, poansoane pentru perforare-presare, echipamente de automatizare pentru birouri, microfoane sau dispozitive medicale sau matrite, pentru turnarea sau formarea materialelor plastice, produse din aliaje conţinând mai puţin de 5% beriliu.

18.'Carbura de siliciu' nu include materialele pentru scule de tăiere şi deformare.

19.Substraturile ceramice, asa cum sunt precizate în liste, nu includ materialele ceramice conţinând 5% din greutate sau mai mult, argila sau ciment, luate drept constituienti separati sau în combinaţie.

Procedeele specificate în coloana 1 a Tabelului sunt definite după cum urmează:

a. Depunerea chimica în faza de vapori (CVD) este o acoperire stratificata sau un procedeu de acoperire cu modificarea suprafeţei, în care un metal, aliaj, "compozit", dielectric sau ceramic este depus pe un substrat încălzit. Agenţii gazosi sunt redusi sau combinati în vecinătatea unui substrat ducand la depunerea materialului elementar, aliajului sau compusului dorit pe substrat. Energia acestei descompuneri sau procesului reacţiei chimice, poate fi asigurata de căldură substratului, de plasma cu descărcare luminiscenta sau de iradierea "laser".

N.B. 1: CVD include următoarele procedee: depunere necompacta cu un curent de gaz dirijat, CVD pulsatorie, descompunere termica cu nucleere controlată (CNTD), procedeele CVD ameliorate sau asistate cu plasma.

N.B. 2: Compact semnifica un substrat care este imersat într-un amestec de pulberi.

N.B. 3: Reactantii gazosi utilizaţi în procedeul necompact sunt produşi pe baza aceloraşi reactii şi parametri elementari ca şi în procedeul cementare compacta, cu excepţia faptului ca substratul de acoperit nu este în contact cu amestecul de pulberi.

b. Depunerea fizica în faza de vapori prin evaporare termica (TE-PVD) este un procedeu de acoperire în straturi care se petrece în vid la o presiune mai mica de 0,1 Pa, în care pentru evaporarea materialului de acoperire se foloseşte o sursa de energie termica. Acest procedeu consta în condensarea sau depunerea materialului evaporat pe substraturile aflate într-o poziţie adecvată.

Introducerea adiţională a gazelor în camera de vid în timpul procesului de acoperire pentru sinteza compusilor de acoperire este o modificare obişnuită a procedeului.

Utilizarea fasciculelor de ioni sau electroni sau a plasmei pentru activarea sau facilitarea depunerii acoperirii este de asemenea o modificare obişnuită în cadrul acestui procedeu. Se pot utiliza în aceeaşi măsura instrumente de control pentru măsurarea în cursul procesului a caracteristicilor optice şi a grosimii acoperirilor.

Procedeele TE-PVD specifice sunt următoarele:

1.PVD cu fascicul de electroni foloseşte un fascicul de electroni pentru încălzirea şi evaporarea materialului care formează depunerea;

2.PVD cu încălzire rezistiva asistată ionic foloseşte surse de încălzire cu rezistenta electrica în combinaţie cu fascicole ionice pentru a produce un flux controlat şi uniform din materialul de acoperire evaporat;

3.Evaporarea "laser" foloseşte un fascicul "laser" cu unda pulsatorie sau continua pentru încălzirea materialului care formează depunerea;

4.Depunerea cu arc catodic foloseşte un catod consumabil din materialul care formează depunerea şi care realizează o descărcare în arc pe suprafaţa prin contactul momentan cu masa al unui declansator. Miscarea controlată a formării arcului erodeaza suprafaţa catodului şi creează o plasma puternic ionizata. Anodul poate fi, fie un con atasat la periferia catodului printr-un izolator, fie camera însăşi. Polarizarea substratului se utilizează pentru depunerile fără vizualizare.

N.B.: Aceasta definiţie nu se aplică la depunerea cu arc catodic aleatorie cu substraturi nepolarizate.

5.Placarea ionica este o modificare specială a procedeului general TE-PVD, în care o sursa de plasma sau de ioni este folosită pentru ionizarea materialului care se depune, iar o polarizare negativa se aplică pe substrat pentru a facilita extragerea materialului care se depune din plasma. Introducerea materialelor reactive, evaporarea solidelor în interiorul camerei de procesare şi folosirea instrumentelor pentru a asigura măsurarea pe parcursul procesului a caracteristicilor optice şi a grosimii acoperirilor sunt modificări obişnuite ale procedeului.

c. Cementarea compacta este o acoperire de modificare a suprafeţei sau un procedeu de acoperire cu straturi suprapuse, în care substratul este imersat într-un amestec de pulberi care consta din:

1.Pulberi metalice care trebuie depuse (de obicei aluminiu, crom, siliciu, sau combinatii ale acestora);

2.Un activator (în mod normal o sare halogenata); şi

3.O pulbere inerta, cel mai frecvent alumina.

Substratul şi amestecul de pulberi este introdus într-o retorta care este incalzita între 1.030 K (757°C) şi 1.375 K (1.102°C) un timp suficient pentru depunerea acoperirii.

d. Pulverizarea cu plasma este un procedeu de acoperire în straturi suprapuse, prin care un dispozitiv de pulverizare (ajutaj), care produce şi controlează o plasma, primeşte materiale de acoperire sub forma de pulbere sau fire, le topeste şi le proiectează pe substrat, pe care se formează în consecinţa o acoperire integral aderenta. Pulverizarea cu plasma poate fi o pulverizare la joasa presiune sau o pulverizare cu plasma de mare viteza.

N.B. 1: Presiune joasa înseamnă presiunea sub presiunea atmosferica.

N.B. 2: Mare viteza se referă la viteze ale gazului la ieşirea ajutajului mai mari de 750 m/s calculate la 293 K (20°C) şi 0,1 MPa.

e. Depunerea din suspensie este o depunere de modificare a suprafeţei sau un procedeu de depunere în straturi suprapuse, în care o pulbere metalică sau ceramica cu un liant organic, aflată în suspensie într-un lichid este aplicată pe substrat prin pulverizare, imersie sau vopsire urmată de uscare în aer sau în cuptor şi un tratament termic pentru obţinerea acoperirii dorite.

f. Depunerea prin pulverizare catodica este un procedeu de acoperire în straturi suprapuse care se bazează pe fenomenul transferului de energie cinetica, în care ionii pozitivi sunt accelerati de un camp electric şi proiectati pe suprafaţa unei tinte (materialul de acoperit). Energia cinetica degajata prin socul ionilor este suficienta pentru eliberarea atomilor din suprafaţa ţinta şi depunerea lor pe un substrat pozitionat adecvat.

N.B. 1: Tabelul se referă numai la depunerile prin pulverizare cu trioda, magnetron sau reactiv care este folosit pentru mărirea aderentei acoperirii şi a vitezei de depunere şi la depunerea prin pulverizare catodica ameliorata prin radiofrecventa (RF), folosită pentru a permite vaporizarea materialelor de acoperire nemetalice.

N.B. 2: Pentru activarea depunerii pot fi folosite fascicule ionice de mica energie (sub 5 keV).

g. Implantarea ionica este un procedeu de acoperire prin modificarea suprafeţei în care elementul de aliat este ionizat, accelerat printr-un gradient de potenţial şi implantat în zona superficiala a substratului. Aceasta include procedeele în care implantarea ionica se realizează simultan cu depunerea fizica în faza de vapori cu fascicul de electroni sau cu depunere prin pulverizare catodica.

LISTA PRODUSELOR ŞI TEHNOLOGIILOR CU DUBLA UTILIZARE

CATEGORIA 3 - ELECTRONICE

3A SISTEME, ECHIPAMENTE ŞI COMPONENTE

Nota 1: Statutul de control al echipamentelor şi al componentelor descrise în 3A001 sau 3A002, altele decât cele descrise de la 3A001.a.3 până la 3A001.a.10 sau 3A001.a.12, care sunt special concepute pentru, sau care au aceleaşi caracteristici functionale cu alt echipament, este determinat de statutul de control al celuilalt echipament.

Nota 2: Statutul de control al circuitelor integrate descrise de la 3A.001.a.3 până la 3A001.a.9 sau 3A001.a.12, care sunt programate cu funcţie fixa sau concepute pentru o funcţie specifică pentru un alt echipament, este determinat de statutul de control al celuilalt echipament.

N.B.: Când producătorul sau solicitantul licenţei nu poate să stabilească statutul de control al acelui echipament, statutul de control al circuitelor integrate este determinat de la 3A001.a.3 până la 3A001.a.9 şi 3A001.a.12.

Dacă circuitul integrat este "microcircuit microcalculator" sau microcircuit microcontroler bazat pe siliciu, descris în 3A001.a.3, având lungimea cuvantului operand de 8 biti sau mai puţin, statutul de control al acestui circuit integrat este determinat în 3A001.a.3.

3A001 Componente electronice, după cum urmează:

a. Circuite integrate pentru utilizări generale, după cum urmează:

Nota 1: Statutul de control al plachetelor (finisate sau nefinisate), a căror funcţie a fost determinata, urmează a fi evaluat conform parametrilor de la 3A001.a.

Nota 2: Circuitele integrate includ următoarele tipuri:

Circuite integrate monolitice;

Circuite integrate hibride;

Circuite integrate mulţi-chip;

"Circuite integrate de tip pelicula", inclusiv circuite integrate cu siliciu pe safir;

Circuite integrate optice.

1.Circuite integrate, concepute sau clasificate ca rezistente la radiatii, care suporta oricare din următoarele:

a. O doza totală de 5 x 10^3 Gy (Siliciu) sau mai mare;

b. O doza debit de 5 x 10^6 Gy (Siliciu)/s sau mai mare;sau

c. O fluenta (flux integrat) de neutroni (echivalent 1 MeV) de 5 x 10^13 n/cmp sau mai ridicată pe siliciu, sau echivalentul sau pentru alte materiale.

Nota W: Pentru un "CE" de tip conductor capabil să execute până la o operaţie aritmetica sau logica la fiecare impuls de ceas după ce conductorul este plin, poate fi stabilită o viteză a conductorului. Viteza efectivă de calcul (R) pentru un asemenea "CE" este cea mai rapida din vitezele de execuţie cu sau fără conductor.

Nota X: Pentru un "CE" care realizează operaţii multiple de un tip specific într-un singur ciclu (ex. doua adunări pe ciclu sau doua operaţii logice identice pe ciclu), timpul de execuţie t este dat de:

timpul ciclului

t = -----------------------------------------

numărul de operaţii identice/ciclu masina

"CE"-urile care realizează diferite tipuri de operaţii logice sau aritmetice într-un singur ciclu masina, sunt tratate ca mai multe "CE"-uri separate care lucrează simultan (ex. un "CE" executand o adunare şi o înmulţire într-un singur ciclu este tratat ca doua "CE"-uri, primul realizand o adunare şi al doilea realizand o înmulţire într-un ciclu).

Dacă un singur "CE" are ambele funcţii, scalara şi vectoriala, se foloseşte valoarea timpului de execuţie cea mai scurta.

Nota Y: Pentru "CE" care nu are implementata adunarea în FP sau înmulţirea în FP, dar face împărţire în FP:

1

R(fp) = ------------

t(fp divide)

Dacă "CE" implementeaza o funcţie reciprocă în FP alta decât adunarea, înmulţirea sau împărţirea în FP, atunci:

1

R(fp) = --------------

t(fp reciproc)

Dacă nu este implementata nici una din operaţiile specificate, viteza efectivă în FP este 0.

Nota Z: În operaţiile logice simple, o singura instrucţiune executa o singura manipulare logica a maxim doi operanzi de lungimi date. În operaţiile logice complexe, o singura instrucţiune executa manipulari logice multiple pentru a produce unul sau mai multe rezultate folosind doi sau mai mulţi operanzi.

Vitezele ar trebui calculate pentru toate lungimile operanzilor executabili considerând atât operaţiile conductor, (dacă exista) cat şi cele non conductor folosind instrucţiunea cea mai rapida pentru fiecare lungime de operand bazându-ne pe:

1.Operaţii conductor sau registru - la - registru. Exclud timpii de execuţie extrem de scurti generati, pentru operaţiunile asupra unui operand sau operanzi predeterminati (ex. inmultiri cu 0 sau cu 1). Dacă nu sunt implementate operaţii registru - la - registru, se continua cu (2).

2.Cele mai rapide operaţii registru - la - memorie sau memorie - la - registru; dacă nici acestea nu exista, atunci se continua cu (3).

3.Memorie - la - memorie.

În fiecare caz prezentat mai sus, se utilizează timpul cel mai scurt de execuţie atestat de fabricant.

Pasul 2: TP pentru fiecare lungime de operand WL

Ajustarea vitezei efective R (sau R') după ajustarea lungimii cuvantului L, după cum urmează:

TP = R x L,

unde L = (1/3 + WL/96)

Partea 1Telecomunicaţii

Nota 1: Statutul de control pentru componente, "laseri", echipamente de testare, "producţie" şi "software"-ul aferent, care sunt special concepute pentru echipamente sau sisteme de telecomunicaţii, este definit de Categoria 5, Partea 1.

Nota 2: "Calculatoarele digitale", echipamentele aferente sau "software"-ul, atunci când sunt esenţiale pentru funcţionarea şi sprijinul echipamentelor de telecomunicaţii descrise în această categorie, sunt considerate componente special concepute, cu condiţia ca ele să fie modele standard, livrate în mod obişnuit de producător. Acestea includ sistemele de calcul pentru exploatare, administrare, întreţinere, inginerie sau facturare.

5A1 SISTEME, ECHIPAMENTE ŞI COMPONENTE

5A001 a. Orice tip de echipamente de telecomunicaţii având oricare dintre următoarele caracteristici, funcţiuni sau particularităţi:

1.Special concepute pentru a suporta efecte electronice tranzitorii sau ale impulsului electromagnetic, ambele generate de o explozie nucleara;

2.Cu rezistenta specială pentru a suporta radiatii gama, neutronice sau ionice; sau

3.Special concepute pentru a opera la temperaturi situate în afară domeniului cuprins între 218 K (-55°C) şi 397 K (124°C);

Partea a 2-a"securitatea informaţiilor"

Nota 1: Statutul de control al echipamentelor pentru "securitatea informaţiilor", "software"-ului, sistemelor, "ansamblurilor electronice" pentru aplicaţii specifice, modulelor, circuitelor integrate, componentelor sau funcţiunilor este definit în Categoria 5, Partea a 2-a, chiar dacă acestea sunt componente sau "ansambluri electronice" ale altor echipamente.

Nota 2: Categoria 5 - Partea a 2-a nu supune controlului produse, când sunt asupra utilizatorului pentru uzul personal.

Nota 3: Nota asupra criptografiei

5A002 şi 5D002 nu controlează mărfuri care îndeplinesc toate cerinţele următoare:

a. General disponibile publicului, fiind vândute, fără restrictii, din stoc în puncte de vânzare cu amănuntul, prin oricare din următoarele mijloace:

1.Tranzacţii la ghiseu;

2.Tranzacţii comandate prin posta;

3.Tranzacţii electronice; sau

4.Tranzacţii comandate prin telefon;

b. Functionalitatea criptografică nu poate fi uşor schimbată de utilizator;

c. Conceput pentru instalare de către utilizator, fără asistenţa suplimentară din partea furnizorului; şi

d. Când este necesar, detalii ale mărfurilor sunt accesibile şi vor fi furnizate, la cerere, către autorităţile competente ale statului în care are loc exportul, pentru a asigura condiţiile descrise de la paragraful a. la paragraful c. de mai sus.

Nota tehnica:

Categoria 5 - Partea a 2-a nu include bitii paritari în lungimea cheii.

5A2 SISTEME, ECHIPAMENTE ŞI COMPONENTE

5A002 a. Sisteme, echipamente, "ansambluri electronice" pentru aplicaţii specifice, module şi circuite integrate pentru "securitatea informaţiilor" precum şi alte componente special concepute pentru acestea, după cum urmează:

N.B.: Pentru controlul echipamentelor de recepţie din cadrul sistemelor cu sateliti pentru navigaţie globală conţinând sau utilizând decriptarea (de ex. GPS sau GLONASS), vezi 7A005.

1.Concepute sau modificate pentru a utiliza "criptografia", folosind tehnici numerice de realizare a oricărei funcţii criptografice, altele decât autentificarea sau semnatura digitala, având oricare din caracteristicile următoarele:

Note tehnice:

1.Funcţiile de autentificare şi semnatura digitala includ funcţia de gestionare a cheilor asociata lor.

2.Autentificarea include toate aspectele controlului accesului unde nu exista criptarea fisierelor sau a textului, exceptând cele direct legate de protecţia parolei, a Numărului Personal de Identificare (PIN) sau date similare pentru a preveni accesul neautorizat.

3."Criptografia" nu include tehnici de compresie a datelor "fixe", sau tehnicile de codare.

a)O lungime de unda mai mica decât 1400 nm şi având o putere medie la ieşire sau CW care depăşeşte 10 W;

b)O lungime de unda egala sau mai mare de 1400 nm şi mai mica de 1900 nm şi având o putere medie la ieşire sau CW care depăşeşte 2,5 W; sau c) O lungime de unda egala sau mai mare de 1900 nm şi având o putere medie la ieşire sau CW care depăşeşte 1 W.

3.Reţele formate din "laseri" cu semiconductori individuali, având oricare din caracteristicile următoare:

a. O lungime de unda mai mica de 1400 nm şi având o putere medie la ieşire sau CW care depăşeşte 80 W;

b. O lungime de unda egala sau mai mare de 1400 nm şi mai mica de 1900 nm şi având o putere medie la ieşire sau CW care depăşeşte 25 W; sau

c. O lungime de unda egala sau mai mare de 1900 nm şi având o putere medie la ieşire sau CW care depăşeşte 10 W.

4.Seturi de reţele formate din "laseri" cu semiconductori conţinând cel puţin o reţea care este controlată de 6A005.b.3.

Note tehnice:

1."Laserii" cu semiconductori se numesc în mod obişnuit diode "laser".

2.O 'reţea' consta din emitori "laseri" cu semiconductori multipli, fabricati ca un singur chip, astfel ca centrele fasciculelor de lumina emise sunt pe un traiect paralel.

3.Un 'set de reţele' este fabricat prin aşezarea în teanc, sau asamblarea reţelelor, astfel ca centrele fasciculelor de lumina emise sunt pe un traiect paralel.

Nota 1: 6A005.b include "laserii" cu semiconductori cu conectoare optice de ieşire (de ex. dispozitive pentru fibre optice).

Nota 2: Statutul de control al "laserilor" cu semiconductori special conceputi pentru alte echipamente, este determinat de statutul de control al acelor echipamente.

c. "Laseri" cu solid, după cum urmează:

1."Laseri" "acordabili" având una din următoarele caracteristici:

Anexa 2

NOTA GENERALĂ LA ANEXA NR. 2

1.Pentru controlul produselor concepute sau modificate pentru utilizarea militară, se va vedea lista de armamente, muniţii şi alte produse militare supuse regimului de control la export şi import.

2.Obiectul controlului conţinut în ANEXA Nr. 2 nu trebuie să fie anulat de importul unor produse care nu se controlează (inclusiv instalaţiile tehnice) dacă una sau mai multe componente, care se supun controlului, sunt elementul principal al produsului şi exista posibilitatea demontarii şi utilizării în alte scopuri.

N.B.: În judecarea considerarii ca element principal al componentei/componentelor, este necesar a se aprecia factorii de calitate, valoarea şi know-how tehnologic inclus, precum şi alte circumstanţe care pot sa stabilească dacă componenta/componentele care se controlează este (sunt) element principal al produsului.

3.Produsele menţionate în anexa includ atât produsele noi cat şi cele întrebuinţate.

CATEGORIA 0 MATERIALE, INSTALAŢII ŞI ECHIPAMENTE NUCLEARI

0A SISTEME, ECHIPAMENTE ŞI COMPONENTE

0A001 "Reactori nucleari", echipamente şi componente ale acestora special concepute sau pregătite, după cum urmează:

a. "Reactori nucleari" capabili sa funcţioneze pentru a menţine o reactie de fisiune în lant autointretinuta şi controlată;

b. Incinte metalice, sau principalele lor elemente prefabricate, special concepute sau pregătite pentru a conţine zona activa a unui "reactor nuclear", inclusiv partea superioară a vasului sub presiune al reactorului;

c. Echipamente de manipulare special concepute sau pregătite pentru introducerea sau extragerea combustibilului unui "reactor nuclear";

d. Bare de control special concepute sau pregătite pentru controlul procesului de fisiune într-un "reactor nuclear", structurile suport sau de sustinere ale acestora, mecanismele de actionare şi tuburile de ghidare a acestor bare;

e. Tuburi de presiune special concepute sau pregătite pentru a conţine elementele de combustibil şi agentul primar de răcire într-un "reactor nuclear" la o presiune de regim mai mare de 5,1 MPa;

f. Zirconiu metalic şi aliaje de zirconiu, sub forma de tuburi sau de ansambluri de tuburi, în care raportul dintre hafniu şi zirconiu, în greutate, este mai mic de 1:500, special concepute sau pregătite pentru a fi utilizate într-un "reactor nuclear";

g. Pompe de răcire, special concepute sau pregătite pentru a circula agentul primar de răcire a "reactorilor nucleari";

h. 'Structuri interne ale reactorului nuclear' special concepute sau pregătite pentru a fi utilizate într-un "reactor nuclear", inclusiv coloanele suport ale zonei active a reactorului, canalele de combustibil, ecranele termice, sicanele, plăcile grila şi de difuzie;

Partea a 2-a"securitatea informaţiilor"

5A2 SISTEME, ECHIPAMENTE ŞI COMPONENTE

5A002 a. Sisteme, echipamente, "ansambluri electronice" pentru aplicaţii specifice, module şi circuite integrate pentru "securitatea informaţiilor" precum şi alte componente special concepute pentru acestea, după cum urmează:

2.Concepute sau modificate pentru a realiza funcţii criptanalitice;

5D2 SOFTWARE

5D002 c. "Software" specific, după cum urmează:

1."Software" specific având caracteristicile, sau care realizează sau simulează, funcţiunile echipamentelor specificate în 5A002.a.2.

5E2 TEHNOLOGIE

5E002 "Tehnologie", în conformitate cu Nota Generală privind Tehnologia, pentru "dezvoltarea", "producţia" sau "utilizarea" de echipamente sau "software" specificată în 5A002.a.2 sau 5D002.c.1.

CATEGORIA 6 - SENZORI ŞI LASERI

6A SISTEME, ECHIPAMENTE ŞI COMPONENTE

6A001 ACUSTICA

a. Sisteme acustice marine, echipamente şi componente special concepute pentru acestea, după cum urmează:

1.Sisteme active (de emisie sau de emisie-recepţie), echipamente şi componente special concepute pentru acestea, după cum urmează:

b. Sisteme de detectie sau localizare a obiectelor, având oricare din următoarele caracteristici:

1.O frecventa de emisie mai mica de 5 kHz;

6.Concepute sa suporte presiunea, în timpul funcţionarii normale la adancimi mai mari de 1000 m şi având traductori cu oricare din următoarele caracteristici:

a. Compensare dinamica a presiunii; sau

b. Incorporeaza ca element traductor un alt material decât titanat-zirconat de plumb;

2.Sisteme pasive (de recepţie, legate sau nu în funcţionare normală cu un echipament activ separat), echipamente şi componente special concepute pentru acestea, după cum urmează:

a. Hidrofoane având oricare din următoarele caracteristici:

(6)"Acordabil"

Capacitatea unui "laser" de a emite o energie continua pe toate lungimile de unda cuprinse în gama mai multor tranzitii "laser". Un "laser" cu selecţie liniara emite lungimi de unda discrete în cadrul unei tranzitii "laser", deci nu este considerat "acordabil".

(1)"Adaptat pentru utilizare în război"

Orice modificare sau selecţie (cum ar fi puritatea, stabilitatea la depozitare, virulenta, caracteristicile de diseminare sau rezistenta la radiatii ultraviolete) destinată sa crească eficienta în producerea de vătămări asupra oamenilor sau animalelor, de degradari ale echipamentelor ori de distrugeri ale culturilor sau mediului înconjurător.

(7)"Administrarea puterii"

Modificarea puterii de emisie a semnalului altimetrului în asa fel încât puterea recepţionată la altitudinea "aeronavei" să fie întotdeauna la o valoare minim necesară pentru a determina altitudinea.

(1, 7, 9) "Aeronava"

Vehicul aerian cu aripi fixe, cu aripi cu geometrie variabila, cu aripi rotative (elicopter), cu rotor pivotant sau cu aripi pivotante.

(Vezi, de asemenea, "aeronava civilă").

(1, 7, 9) "Aeronava civilă"

Acea "aeronava" care, potrivit destinaţiei sale, este înregistrată în listele cu certificatele de navigabilitate aeriană, publicate de autorităţile aviaţiei civile, şi este utilizata în zboruri pe rute interne sau internaţionale comerciale sau destinată unei utilizări civile legale, particulare sau de afaceri. (Vezi, de asemenea, "aeronava".)

(5)"Agilitate de frecventa" (salt de frecventa)

O forma a "spectrului dispers" în care frecventa de emisie pe un singur canal de comunicaţie este facuta să fie schimbată printr-o secventa aleatoare sau pseudoaleatoare de pasi discreti.

(6)"Agilitate de frecventa radar"

Tehnica de orice tip cu care se modifica, potrivit unei secvente pseudoaleatoare, frecventa purtătoare a unui emitator radar în impulsuri, între impulsuri sau între grupe de impulsuri, cu o mărime egala sau mai mare decât largimea benzii de trecere a impulsului.

(5)"Algoritm asimetric"

Înseamnă un algoritm criptografic folosind diferite chei în relaţie matematica pentru criptare şi decriptare.

N.B.: O utilizare obişnuită a "algoritmului asimetric" este managementul cifrului.

(5)"Algoritm simetric"

Algoritm criptografic utilizând un cod identic, atât pentru criptare cat şi pentru decriptare.

N.B.: Utilizarea obişnuită a "algoritmilor simetrici" este confidenţialitatea datelor.

(1)"Aliere mecanică"

Procedeu de aliere rezultând din legarea, fractionarea şi relegarea de pulberi elementare şi de pulberi din aliajul de baza prin impact mecanic. Particulele nemetalice pot fi încorporate în aliaj prin adaugare de pulberi adecvate.

(3, 5) "Alocat de către ITU"

Înseamnă alocarea benzilor de frecventa în conformitate cu Regulamentul Radio ITU (editia 1998) pentru servicii primare, permise şi secundare.

N.B.: Alocarile adiţionale şi alternative nu sunt incluse.

(1)"Amestecare"

Unirea (fibra lângă fibra) fibrelor termoplastice şi fibrelor de ranforsare cu scopul de a produce un amestec "matrice" fibros ranforsat în întregul formei fibroase.

(1)"Amestec chimic"

Înseamnă un produs solid, lichid sau gazos alcătuit din două sau mai multe componente care nu reactioneaza împreună în condiţiile în care amestecul este depozitat.

(5)"Amplificare optica"

O tehnica de amplificare în comunicaţiile optice, care introduce un câştig al semnalelor optice care au fost generate de o sursa optica separată, fără conversia în semnale electrice, adică, folosind amplificatoare optice cu semiconductoare sau amplificatoare luminiscente cu fibre optice.

(3)"Analizor de semnale"

Aparatura care permite măsurarea şi afişarea caracteristicilor de baza ale componentelor cu frecventa unica din semnalele cu mai multe frecvente.

(3)"Analizor de semnale dinamice"

"Analizor de semnale" care foloseşte tehnici digitale de esantionare şi de transformare pentru a afişa spectrul Fourier al formei de unda data, inclusiv informaţiile privind amplitudinea şi faza.

N.B.: Vezi de asemenea, "Analizor de semnale".

(3, 4, 5) "Ansamblu electronic"

Grup de componente electronice (adică "elemente de circuit", "componente discrete", circuite integrate, etc.), conectate împreună pentru a asigura una sau mai multe funcţiuni specifice, inlocuibile ca entitate şi care în mod normal pot fi dezasamblate.

N.B. 1.: "Element de circuit": un singur element funcţional activ sau pasiv, dintr-un circuit electronic cum ar fi o dioda, un tranzistor, o rezistenta, un condensator, etc.

N.B. 2.: "Componenta discreta": un "element de circuit" în carcasa separată, dispunând de propriile sale conexiuni externe.

(5, 6) "Antena reţea fazata orientabila electronic"

Înseamnă o antena care formează fasciculul prin cuplarea în faza a elementelor radiante, iar direcţia fasciculului este controlată prin coeficienţi complecsi de excitatie ai elementelor radiante şi poate fi modificată în azimut, în altitudine sau combinat, prin aplicarea unui semnal electric, atât la emisie cat şi la recepţie.

(0, 1) "Anterior separat"

Material căruia i s-a aplicat un procedeu oarecare în scopul creşterii concentratiei izotopului supus controlului.

(7)"Aripi cu geometrie variabila"

Aripi ce folosesc flapsuri sau volete compensatoare, volete de atac sau dispozitive oscilante la botul avionului, a căror poziţie poate fi controlată în zbor.

"ATM" este echivalent cu "Mod de transfer asincron".

(1)"Atomizare centrifuga"

Procedeu de reducere a unei sarje de metal topit în picaturi cu diametre egale sau mai mici de 500 microni prin intermediul unei forte centrifuge.

(1)"Atomizare în gaz"

Procedeu de reducere a unei sarje de aliaj metalic topit în picaturi cu diametre egale sau mai mici de 500 microni cu ajutorul unui curent de gaz de înaltă presiune.

(1)"Atomizare în vid"

Procedeu de reducere a unei sarje de metal topit în picaturi cu diametre egale sau mai mici de 500 microni, prin evaporarea rapida a unui gaz dizolvat, în condiţii de expunere în vid.

(7, 9) "Autonomia completa a controlului electronic-numeric al motorului" ("FADEC")

Un sistem de control electronic pentru turbine cu gaz sau motoare cu ciclu combinat care utilizează un calculator numeric pentru a controla variabilele necesare reglarii puterii de menţinere şi tracţiune pe întreaga perioadă de funcţionare a motorului de la începutul masurarii combustibilului şi până la închiderea acestuia.

(2)"Ax inclinabil"

Este un ax portscula care schimba, în timpul procesului de prelucrare, poziţia unghiulara a axei sale în raport cu oricare alta axa.

(1)"Banda"

Este un material constituit din "monofilamente", 'fibre', "manunchiuri", "mese", "toroane", etc., intrepatrunse sau unidirectionale, de obicei preimpregnate cu rasina.

N.B.: 'Fibra' este o multime de "monofilamente" (în general peste 200), aranjate aproximativ paralel.

(1)"Bataie" (radiala)

Deplasarea radiala la o rotaţie completa a mandrinei principale, masurata într-un plan perpendicular pe axa mandrinei într-un punct apropiat de circumferinta suprafeţei de rotaţie care trebuie controlată (Ref. ISO 230 Partea 1-1986, paragraful 5.61).

(1)"Cablu"

Este o legătură de "monofilamente", aranjate aproximativ paralel.

(4)"Calculator cu reţele sistolice"

Un calculator la care fluxul şi modificarea datelor sunt controlabile dinamic la nivel de poarta logica de către utilizator.

(4, 5) "Calculator digital"

Echipament care poate, sub forma uneia sau mai multor variabile discrete:

a. sa accepte date;

b. sa inmagazineze date sau instrucţiuni în dispozitive de memorie fixe sau modificabile (prin rescriere);

c. sa prelucreze date cu ajutorul unei secvente modificabile de instrucţiuni memorate; şi

d. să asigure ieşirea datelor;

N.B.: Modificările unei secvente de instrucţiuni memorate includ înlocuirea dispozitivelor de memorie fixe, dar nu o modificare fizica a cablajului sau interconexiunilor.

(4)"Calculator hibrid"

Echipament care să îndeplinească toate caracteristicile următoare:

a. sa accepte date;

b. sa prelucreze date în reprezentari atât analogice cat şi numerice şi;

c. să asigure ieşirea datelor.

(4)"Calculator neural"

Un dispozitiv de calcul conceput sau modificat pentru a imita comportamentul unui neuron sau al unui grup de neuroni, adică un dispozitiv de calcul care se caracterizează prin capacitatea hard-ului de a modula ponderea şi numărul interconexiunilor unei multitudini de componente de calcul pe baza datelor anterioare.

(4)"Calculator optic"

Un calculator conceput sau modificat pentru a utiliza lumina la reprezentarea datelor şi ale cărui elemente logice de calcul au la baza dispozitive optice cuplate direct.

(3, 6) "Calificat pentru utilizare spatiala"

Condiţie îndeplinită de acele produse, care sunt concepute, fabricate şi testate pentru a corespunde caracteristicilor speciale electrice, mecanice sau de mediu necesare pentru lansarea şi desfăşurarea satelitilor sau a sistemelor de zbor de mare altitudine ce operează la altitudini de 100 km sau mai mari.

(5)"Cartela inteligenta personalizata"

O cartela inteligenta conţinând un microcircuit care a fost programat pentru o anume aplicaţie şi care nu poate fi reprogramat de către utilizator pentru nici o alta aplicaţie.

(1)"Calire pe cilindru"

Procedeu de "solidificare rapida" a unei sarje de metal topit, apropiind-o de un bloc rotativ racit, pentru obţinerea unui produs sub forma de fulgi, benzi sau bare.

N.B.: "Solidificare rapida": solidificarea materialului topit la o viteză de răcire ce depăşeşte 1.000 K/sec.

(1)"Calire rapida"

Procedeu de "solidificare rapida" a unei sarje de metal topit, apropiind-o de un bloc racit, pentru obţinerea unui produs sub forma de fulgi.

N.B.: "Solidificare rapida": solidificarea materialului topit la o viteză de răcire ce depăşeşte 1.000 K/sec.

"CE" este echivalent cu "Element de calcul".

(NGT, NTN) "Cercetare ştiinţifică fundamentală"

Activitate experimentala sau teoretică desfăşurată în principal în vederea obţinerii de noi cunoştinţe despre principiile fundamentale ale fenomenelor sau faptelor observabile, care nu este orientata în primul rând spre un scop sau obiectiv practic specific.

(3)"Circuit integrat cu microplachete multiple" ("multichip")

Doua sau mai multe "circuite integrate monolitice" fixate pe un "substrat" comun.

(3)"Circuit integrat de tip pelicula"

O reţea de "elemente de circuit" şi interconexiuni metalice formată prin depunerea unei pelicule groase sau subtiri pe un "substrat" izolator.

N.B.: "Element de circuit": un singur element funcţional activ sau pasiv al unui circuit electronic, cum ar fi o dioda, un tranzistor, o rezistenta, un condensator, etc.

(3)"Circuit integrat hibrid"

Orice combinaţie de circuite integrate sau circuite integrate ce conţin "elemente de circuit" sau "componente discrete" conectate împreună pentru a îndeplini una sau mai multe funcţii specifice şi având toate caracteristicile următoare:

a. conţin cel puţin un dispozitiv necapsulat;

b. conexiunile să fie executate prin metode tipice de producţie a circuitelor integrate;

c. să fie inlocuibila ca entitate; şi

d. sa nu poată fi în mod normal demontata.

N.B. 1.: "Element de circuit": un singur element funcţional activ sau pasiv al unui circuit electronic, cum ar fi o dioda, un tranzistor, o rezistenta, un condensator, etc.

N.B. 2.: "Componenta discreta": un "element de circuit" în carcasa separată, dispunând de propriile sale conexiuni externe.

(3)"Circuit integrat monolitic"

O combinaţie de mai multe "elemente de circuit" active sau pasive sau ambele, care:

a. sunt fabricate prin procese de difuziune, implantare sau depunere în sau pe un singur element semiconductor, un asa-numit "chip". ("microplacheta")

b. sunt considerate ca fiind asociate indivizibil; şi

c. realizează funcţia(ile) unui circuit

N.B.: "Element de circuit": un singur element funcţional activ sau pasiv al unui circuit electronic cum ar fi o dioda, un tranzistor, o rezistenta, un condensator, etc.

(3)"Circuit integrat optic"

Un "circuit integrat monolitic" sau un "circuit integrat hibrid" conţinând unul sau mai multe elemente conceput sa funcţioneze ca dispozitiv fotosensibil sau fotoemitator sau sa îndeplinească una sau mai multe funcţiuni optice sau electrooptice.

(4, 5, 9) "Cod obiect"

"Cod obiect": forma executabila de către un echipament, a unei expresii corespunzătoare pentru unul sau mai multe procese ("cod sursa" sau limbaj sursa), care a fost convertită printr-un sistem de programare.

(4, 6, 7, 9) "Cod sursa" (sau limbaj sursa)

O expresie convenabila a unuia sau mai multor procese, care poate fi tradusa de către un sistem de programare într-o formă executabila de către masina ("cod obiect" (sau limbaj obiect)).

(2)"Comanda numerică"

Controlul automat al unui proces, realizat de către un dispozitiv care utilizează date numerice, introduse în mod obişnuit, pe măsura ce procesul se desfăşoară (Ref. ISO 2382).

(1, 2, 6, 8, 9) "Compozite"

O "matrice" şi o faza adiţională sau faze adiţionale constând din particule, materiale filiforme, fibre sau combinatii ale acestora, care sunt date pentru unul sau mai multe scopuri specifice.

(6)"Compresia impulsului"

Codificarea şi prelucrarea unui impuls de semnal radar de lungă durata prin transformarea într-un impuls de scurta durata, mentinand avantajele unei energii de impuls ridicat.

(5)"Comutare optica"

Rutarea sau comutarea semnalelor sub forma optica fără conversia lor în semnale electrice.

(6)"Constanta de timp"

Timpul scurs de la aplicarea unui stimul luminos până când creşterea de curent atinge valoarea de 1-1/e faţă de valoarea finala (adică 63% din valoarea sa finala).

(2, 3, 5) "Control prin program memorat"

Control care utilizează instrucţiuni inmagazinate într-o memorie electronică ce pot fi executate de către un procesor pentru a comanda executarea de funcţii predeterminate.

N.B.: Echipamentul poate fi cu "control prin program memorat" dacă memoria electronică este interna sau externa echipamentului însuşi.

(7)"Control principal al zborului"

Controlul manevrei sau stabilitatii "aeronavei", utilizând generatoare de forta sau de moment şi anume suprafeţe de control aerodinamic sau vectori de tracţiune.

(7)"Control total al zborului"

Controlul automat al variabilelor de stare şi al traseului de zbor ale "aeronavei" pentru a îndeplini obiectivele misiunii şi care să răspundă la schimbările în timp real ale datelor referitoare la obiective, hazard sau alta "aeronava".

(4)"Controler de acces la reţea"

O interfata fizica la o reţea de comutare distribuita. Aceasta foloseşte un mediu comun care operează permanent la aceeaşi "viteza de transfer numeric", folosind arbitrajul pentru transmisie (de exemplu baleiere lexicala sau purtătoare de date). Selecteaza independent de alte interfete, pachetele de date sau grupele de date care îi sunt adresate (de ex. IEEE 802). Este un ansamblu care poate fi integrat într-un echipament informativ sau într-un echipament de telecomunicaţii, pentru a asigura accesul la comunicaţii.

(4)"Controler pentru canal de comunicaţii"

Interfata fizica care controlează circulaţia informaţiilor numerice sincrone sau asincrone. Este un ansamblu care poate fi integrat într-un calculator sau într-un echipament de telecomunicaţii pentru a asigura accesul la comunicaţii.

(2)"Controlul profilarii"

Doua sau mai multe miscari aflate sub "comanda numerică" în concordanta cu instrucţiunile care specifică poziţia următoare necesară, precum şi viteza de avans pentru a ajunge în acea poziţie. Aceste viteze de avans se modifica unele în raport cu altele, astfel încât sa genereze profilul dorit (Ref. ISO/DIS 2806-1980).

(5)"Criptografie"

Disciplina care înglobează principiile, mijloacele şi metodele pentru transformarea datelor în scopul de a ascunde conţinutul lor informaţional, de a preveni modificarea lor fără a fi detectata sau utilizarea lor neautorizata.

"Criptografia" se limitează la transformarea informaţiilor folosindu-se unul sau mai mulţi "parametri de secretizare" (de ex. variabile cripto) sau gestionarea cheilor asociate de codificare.

N.B.: "Parametru de secretizare": o constanta sau o cheie necunoscută de alte persoane sau cunoscută doar de către un anumit grup de persoane.

"CTP" este echivalent cu "Performanta teoretică compusa".

(2)"Culturi vii izolate"

Se înţeleg culturi vii sub forma latenta şi în preparate uscate.

(2)"Densificare izostatica la cald"

Proces de comprimare a unei piese turnate la temperaturi ce depăşesc 375 K (102°C) într-o cavitate închisă, prin intermediul a diferite medii (gaz, lichid, particule solide, etc.), pentru a crea forte eficiente în aceeaşi măsura în toate direcţiile, în vederea reducerii sau eliminării porilor din piesa turnata.

(3)"Densitate de curent globală"

Numărul total de amperspire din bobina (adică suma numărului de spire înmulţită cu curentul maxim ce parcurge fiecare spira) împărţit la secţiunea transversala totală a bobinei (cuprinzând filamente supraconductoare, matricea metalică în care sunt încorporate filamentele supraconductoare, materialul de incapsulare, canalele de răcire, etc.).

(6)"Densitate echivalenta"

Masa unui dispozitiv optic per unitatea de suprafaţa proiectata pe suprafaţa optica.

(7)"Deviatie" (accelerometru)

Semnalul la ieşirea accelerometrului în absenta acceleratiei.

(2)"Deviatie de poziţie unghiulara"

Diferenţa maxima între poziţia unghiulara şi poziţia unghiulara reală, masurata cu cea mai mare precizie, după ce port-piesa mesei de lucru a fost deplasata în raport cu poziţia sa iniţială (Vezi normele VDI/VDE 2617, proiectul 'Mese rotative la maşinile de măsurare în coordonate').

(NGT, NTN şi toate categ.) "Dezvoltare"

Include toate fazele anterioare producţiei de serie, cum sunt: conceptia, cercetarea, proiectarea, analiza proiectării, conceptele de proiectare, asamblarea şi testarea de prototipuri, schemele pentru producţia pilot, datele de proiectare, procesul de transformare a datelor de proiectare într-un produs, proiectul configuraţiei, proiectele de integrare, planurile generale.

(NGT, NTN şi NGS) "Din domeniul public"

Pentru scopurile acestei liste înseamnă "tehnologia" sau "software"-ul care a devenit accesibil fără restrictii privind difuzarea lor viitoare. (Restricţiile de copyright nu fac ca "tehnologia" sau "software"-ul sa nu fie considerate "din domeniul public").

(6)"Dispersat geografic"

Senzorii sunt consideraţi "dispersati geografic" când respectivele locuri de instalare sunt distantate la mai mult de 1.500 m în orice direcţie. Senzorii mobili sunt consideraţi întotdeauna ca fiind "dispersati geografic".

(6)"Domeniu instrumentat"

Domeniul specificat de afişare certa al unui radar.

(6)"Durata impulsului"

Durata unui impuls "laser" masurata la un nivel de jumătate din intensitatea duratei totale (FWHI - Full Width Half Intensity).

(1, 9) "Echipament de producţie"

Defineste scule, sabloane, mandrine, armături, mecanisme de reglare, echipament de testare, alte maşini şi componente de acest fel, limitate la acele proiecte special concepute sau modificate pentru "dezvoltare" sau pentru una sau mai multe faze ale "producţiei".

(2)"Efectori finali" (dispozitive de extremitate)

Aceste dispozitive includ clesti, "unităţi active de prelucrare" şi orice alt mijloc de prelucrare fixat pe placa de baza terminala a bratului de manipulare al unui "robot".

N.B.: "Unitate activa de prelucrare": un dispozitiv destinat aplicării, relativ la piesa ce urmează a fi prelucrata, a forţei de antrenare, a energiei de prelucrare sau a senzorilor.

(4)"Element de calcul" ("CE")

Cea mai mica unitate de calcul care produce un rezultat aritmetic sau logic final.

(4)"Element principal"

Un element este "element principal" când valoarea de înlocuire a acestuia este mai mare de 35% din valoarea totală a sistemului din care acesta face parte. Valoarea elementului este preţul plătit pentru acel element de către producătorul sistemului sau de către integratorul sistemului. Valoarea totală este preţul internaţional normal de vânzare către terţi în momentul producerii sau la livrare.

(7)"Eroare circulara probabila"

Măsura a preciziei, exprimată prin raza cercului cu centrul pe ţinta, în care, pentru o distanta data, fac impact 50% din incarcaturile utile.

(2)"Excentricitate axiala per rotaţie ax principal"

Deplasarea axiala într-o rotaţie a axului principal, masurata într-un plan perpendicular pe plansaiba axului principal, într-un punct în afară circumferintei plansaibei. (Referinţa: ISO 230/1-1986, paragraful 5.63).

(2)"Excentricitate radiala per rotaţie ax principal"

Deplasarea radiala într-o rotaţie a axului principal, masurata într-un plan perpendicular pe axul principal într-un punct pe suprafaţa de revoluţie externa sau interna supusă testului. (Referinţa: ISO 230/1-1986, paragraful 5.61).

(1)"Extracţie în stare topita"

Procedeu de "solidificare rapida" şi extracţie a unui aliaj sub forma de banda prin insertia unui mic segment dintr-un bloc racit ce se roteste într-o baie de aliaj metalic topit.

N.B.: "Solidificare rapida": Solidificarea materialului topit la o viteză de răcire ce depăşeşte 1.000 K/sec.

(9)"Facilităţi de producţie"

Defineste echipament şi software special proiectat pentru aceasta, integrate în instalaţii destinate pentru "dezvoltare" sau pentru una sau mai multe faze ale "producţiei".

(7)"Factor de scala" (giroscoape sau accelerometre)

Raportul după care se modifica semnalul de ieşire faţă de modificarea semnalului de intrare ce trebuie măsurat. Factorul de scala este în general evaluat ca inclinarea liniei drepte, ce poate fi ajustata prin metoda celor mai mici patrate, aplicată datelor de intrare-ieşire obţinute prin modificarea ciclica a intrărilor pe întreg domeniul datelor de intrare.

(5)"Fixat"

Algoritm de codificare sau compresie ce nu poate accepta parametrii furnizati din exterior (ex: variabile criptografice sau variabile chei) şi nu poate fi modificat de către utilizator.

(1, 2) "Formare superplastica"

Procedeu de deformare la cald pentru metale care, în mod normal, sunt caracterizate prin valori scăzute ale elongatiei (sub 20%) la punctul de rupere, determinat la temperatura mediului ambiant prin probe clasice de rezistenta la rupere, cu scopul de a obţine în timpul tratamentului elongatii care să fie de cel puţin două ori mai mari decât acele valori.

(6)"Gradiometru magnetic"

Instrument conceput pentru a detecta variatiile spatiale de câmpuri magnetice pornind de la surse externe instrumentului. Un "gradiometru magnetic" consta dintr-un "magnetometru" multiplu şi dispozitive electronice asociate a căror ieşire reprezintă mărimea gradientului de camp magnetic.

N.B.: (Vezi de asemenea "gradiometru magnetic intrinsec")

(6)"Gradiometru magnetic intrinsec"

Instrument constând dintr-un singur element detector al gradientului câmpului magnetic simplu şi din dispozitive electronice asociate a căror ieşire reprezintă mărimea gradientului de camp magnetic. (Vezi de asemenea "gradiometru magnetic")

(0, 1) "Gram efectiv"

"Gram efectiv" pentru "materialele fisionabile speciale" înseamnă:

a. Pentru izotopii plutoniului şi uraniu-233, greutatea izotopului în grame;

b. Pentru uraniu îmbogăţit 1% sau mai mult în izotopul uraniu-235, greutatea elementului în grame multiplicata cu suprafaţa de imbogatire exprimată ca o fractie zecimala de greutate;

c. Pentru uraniu îmbogăţit sub 1% în izotopul uraniu-235, greutatea elementului în grame multiplicata cu 0,0001.

(2)"Imunotoxina"

Este un conjugat al unei celule de anticorp monoclonal specific şi al unei "toxine" sau "subunitati de toxina", care afectează selectiv celulele bolnave.

(2)"Incertitudine a masurarii"

Parametrul caracteristic care specifică în ce domeniu, în jurul valorii indicate, este cuprinsă valoarea corecta a variabilei de măsurat, cu un nivel de încredere de 95%. Acest parametru cuprinde deviatiile sistematice necorectate, mersul în gol necorectat şi deviatiile aleatoare necorectate. (Vezi normele ISO 10360-2 sau VDI/VDE 2617)

(9)"Izolare"

Se aplica componentelor unui motor de racheta, de exemplu carcasa, capsula, admisia, închiderea carcasei şi cuprinde reperele din foi de cauciuc protejat sau semiprotejat, conţinând un material izolator sau refractar. Poate fi, de asemenea, incorporată ca flapsuri de eliberare a presiunii.

(4)"Intensificarea imaginii"

Prelucrarea imaginilor exterioare purtătoare de informaţii prin intermediul algoritmilor, cum ar fi compresia timpului, filtrarea, extragerea, selectarea, corelarea, convolutia sau transformările între domenii (ex.: Transformata Fourier rapida sau Transformata Walsh). Aceasta nu include algoritmii care folosesc numai transformata lineara sau unghiulara a unei singure imagini cum ar fi translaţia, extragerea parametrilor, înregistrarea sau falsa coloratie.

(4)"Inmagazinare principala"

Înseamnă inmagazinarea primara pentru date sau instrucţiuni, pentru accesul rapid la o unitate centrala de procesare. Consta din inmagazinarea interna a unui "calculator digital" şi orice extindere suplimentară, cum ar fi inmagazinarea cache sau inmagazinarea extinsă accesata nesecvential.

(9)"Invelis interior"

Este situat la interfata de legătură între combustibilul solid şi carcasa sau captuseala de protecţie (izolare). Consta, în general, dintr-o dispersie pe bază de polimer lichid de materiale refractare sau izolatoare, de exemplu HTPB saturata cu carbon sau alt polimer căruia i s-au adăugat agenţi de vulcanizare, pulverizati sau imprastiati pe suprafaţa interioară a carcasei.

(0, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9) "Laser"

Un ansamblu de componente în măsura sa producă în timp şi în spaţiu lumina coerenta amplificata prin emisiune stimulata de radiaţie.

N.B.: Vezi de asemenea:

laser chimic

"laser declansat" (Q-Swich)

laser de putere ultrainalta

laser cu transfer.

(6)"Laser chimic"

"Laser" în care agenţii activi sunt excitati prin intermediul unei energii emise de o reactie chimica.

(6)"Laser cu transfer"

Un "laser" excitat prin transferul de energie obţinută din ciocnirea unui atom sau a unei molecule care nu produc efect laser, cu un atom sau o molecula care produc efect laser.

(6)"Laser declansat" (Q-switched)

"Laser" în care energia este inmagazinata în inversiunea populaţiei sau în rezonatorul optic şi ulterior este emisă sub forma unui impuls.

(6)"Laser de putere ultrainalta" ("SHPL")

"Laser" capabil sa emita (total sau parţial), o energie în impuls ce depăşeşte 1 kJ în interval de 50 ms sau având o putere medie sau o putere CW (unda continua) ce depăşeşte 20 kW.

(3)"Largime de banda fractionata"

Înseamnă largimea de banda împărţită de către centrul frecvenţei, exprimată ca procent.

(3, 5, 7) "Largimea de banda instantanee"

Largimea de banda pe care puterea de ieşire rămâne constanta la 3 dB fără modificarea altor parametri de funcţionare.

(2, 3) "Largime de banda în timp real"

Pentru "analizoarele de semnale dinamice", este cea mai larga gama de frecventa pe care analizorul o poate realiza pentru afişare sau a inmagazina într-o memorie de masa, fără a determina vreo discontinuitate în analiza datelor de intrare. Pentru analizoare cu mai mult de un canal, pentru calcule va fi folosită configuraţia canalelor care realizează cea mai mare "largime de banda în timp real".

(5)"Largime de banda ultralarga modulata în timp"

Tehnica prin care pulsatii de radio-frecventa foarte scurte, controlate cu precizie în timp, sunt modulate în concordanta cu datele comunicaţiilor prin schimbarea poziţiilor pulsatiei (cunoscută sub denumirea de modulare a poziţiei pulsatiei, MPP) canalizata sau demodulata în concordanta cu codurile de zgomot pseudo-aleatoare de către MPP, apoi transmisă şi recepţionată în forma pulsatiei directe, fără a folosi frecvente purtătoare, având în consecinţa o extrem de mica densitate de putere pe o largime ultralarga de benzi de frecventa. Este cunoscut, de asemenea, sub numele de Impuls Radio.

(2)"Liniaritate"

(Caracteristica exprimată în general sub forma de neliniaritate). Deviatia maxima pozitiva sau negativa de la caracteristicile reale (media citirilor pe scala crescatoare şi pe cea descrescătoare), faţă de o linie dreapta pozitionata astfel încât sa egalizeze sau sa reducă la minim deviatiile maxime.

(6)"Magnetometru"

Instrument conceput pentru a detecta campurile magnetice ale surselor exterioare instrumentului. "Magnetometrul" consta dintr-un singur element de detectie a câmpului magnetic şi din dispozitive electronice asociate, a căror ieşire reprezintă mărimea câmpului magnetic.

(2)"Masa rotativa combinata"

Masa care permite piesei în lucru rotirea şi pivotarea în jurul a doua axe neparalele, care pot fi simultan coordonate prin "controlul profilarii".

(0, 1, 8) "Materiale fibroase sau filamentare"

Cuprind:

a. "monofilamente" continue;

b. "toroane" şi "manunchiuri" continue;

c. "benzi", tesaturi pasle şi impletituri;

d. invelisuri din 'fibre' tăiate, 'fibre' celulozice şi 'fibre' aglomerate;

e. grup de mono sau policristale filiforme de orice lungime;

f. pulpa poliamidica aromatica.

(0)"Materiale fisionabile speciale"

Desemnează plutoniu 239, uraniu 233, uraniu îmbogăţit în izotopi 235 sau 233, inclusiv materiale care le conţin.

(0)"Materiale rezistente la coroziunea UF(6)"

Materiale, precum cupru, oţel inoxidabil, aluminiu, oxid de aluminiu, aliaje de aluminiu, nichel sau aliaje conţinând 60% sau mai mult nichel în greutate şi polimeri de hidrocarburi complet fluorurate, rezistente la UF(6) conform procedeului de separare.

(1, 2, 8, 9) "Matrice"

Faza aproape continua care umple spaţiul dintre particule, materiale filiforme sau fibre.

(1)"Manunchi"

Fascicul de 'fibre' (în general 12-120) practic paralele.

N.B.: Fibra este o multime de "monofilamente" (în general peste 200), aranjate aproximativ paralel

(4)"Memorie centrala" (principala)

Memoria principala destinată datelor şi instrucţiunilor la care unitatea centrala de prelucrare trebuie să aibă acces rapid. Aceasta consta din memoria interna a unui "calculator digital" şi din orice extensie ierarhizata a acestei memorii, cum ar fi memoria cache sau memoria extinsă cu acces nesecvential.

(1)"Mesa"

Fascicul de "monofilamente" aranjate aproximativ paralel.

(3)"Microcircuit microcalculator"

Un "circuit integrat monolitic" sau un "circuit integrat cu microplachete multichip", conţinând o unitate logica şi aritmetica (ALU), capabilă să execute instrucţiuni cu caracter general dintr-o memorie interna, asupra datelor conţinute în memoria interna.

N.B.: Memoria interna poate fi extinsă printr-o memorie externa.

(3)"Microcircuit microprocesor"

Un "circuit integrat monolitic" sau un "circuit integrat cu microplachete multichip", conţinând o unitate logica şi aritmetica (ALU), capabilă să execute instrucţiuni cu caracter general dintr-o memorie externa

N.B. 1.: "Microcircuitul microprocesor" nu conţine în mod normal memorie incorporată accesibila utilizatorului, deşi o memorie incorporată în microplacheta poate fi folosită la îndeplinirea funcţiei sale logice.

N.B. 2.: Aceasta definiţie include seturile de microplachete care sunt concepute sa lucreze împreună pentru a realiza funcţia de "microcircuit microprocesor".

(1, 2) "Microorganisme"

Înseamnă bacterii, virusuri, micoplasme, rickettsii, chlamydii sau fungi indiferent dacă sunt naturale, selecţionate sau modificate, fie sub forma de "culturi vii izolate" sau ca materiale, inclusiv materiale vii care au fost deliberat inoculate sau contaminate cu astfel de culturi.

(0, 1) "Modul specific"

Modulul lui Young exprimat în Pascal, (1 Pascal = 1 N/mp) împărţit la masa specifică exprimată în N/mc masurata la o temperatura de (296±2)K [(23±2)°C] şi la o umiditate relativă de 50±5%.

(1)"Monofilament" (Filament)

Este cea mai mica subdiviziune a fibrei, de obicei cu un diametru de cativa microni.

(1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, şi NTG) "Necesar"

Atunci când se aplică "tehnologiei" sau la "software", desemnează numai acea parte a "tehnologiei" sau de "software" care permite atingerea sau depăşirea parametrilor, caracteristicilor sau funcţiunilor relative la performanţele supuse controlului. Astfel de "tehnologii" sau de "software" "necesare" pot fi comune pentru diferite produse.

(6)"Nivel de zgomot"

Un semnal electric exprimat în termeni de densitate spectrala de putere. Relaţia "nivelului de zgomot" exprimată în valori vârf la vârf, este data de expresia:

S^2(pp) = 8 N(0)(f2-f1)

unde:

S(pp) = valoarea vârf la vârf a semnalului (de ex. în nanotesla);

N(0) = densitatea spectrala de putere, (de ex. în (nanotesla)^ý/Hz);

(f2-f1) = lăţimea benzii de trecere pentru care se fac calculele.

(6)"Oglinzi deformabile"

(Cunoscute ca oglinzi optice adaptive) înseamnă oglinzi:

a. având o singura suprafaţa de reflexie optica continua, care este dinamic deformata prin aplicarea unor cupluri sau unor forte individuale care să compenseze distorsiunile în forma de unda optica incidenţa pe oglinda; sau

b. având multiple elemente de reflexie optica ce pot fi individual sau dinamic repozitionate prin aplicarea de cupluri sau forte care să compenseze distorsiunile în forma de unda optica incidenţa pe oglinda.

"Oglinzile deformabile" mai sunt cunoscute şi ca oglinzi optice adaptive.

(7)"Optimizarea traseului de zbor"

O procedura care minimizeaza deviatiile de la traiectoria dorita în 4 dimensiuni (spaţiu şi timp) bazată pe maximizarea performantei sau eficacitatea măsurilor de zbor.

(3, 4) "Performanta teoretică compusa" ("CTP")

O măsura a performantei de calcul exprimată în milioane de operaţiuni teoretice per sec. (Mtops), calculată prin agregarea "elementelor de calcul" ("CE")

N.B.: Vezi Categoria 4, Nota tehnica la "CTP".

(6, 8) "Pixel activ"

Elementul minimal (singular) al unei reţele semiconductoare care are o funcţie de fotoelectrica atunci când este expus radiatiei luminoase (electromagnetice).

(2, 6) "Precizie"

Caracteristica exprimată de obicei în termeni de imprecizie, adică: deviatia maxima, pozitiva sau negativa, a unei valori indicate faţă de un standard acceptat sau faţă de valoarea reală.

(4)"Prelucrarea fluxurilor de date multiple"

Tehnica de "microprograme" sau de arhitectura de echipament, care permite prelucrarea simultană a doua sau mai multe secvente de date sub controlul uneia sau mai multor secvente de instrucţiuni cu ajutorul următoarelor mijloace:

a. arhitecturi de date multiple cu o singura instrucţiune (SIMD), cum ar fi procesoarele matriciale sau vectoriale;

b. arhitecturi de date multiple cu o singura instrucţiune unica şi instrucţiuni multiple (MSIMD);

c. arhitecturi de date multiple cu instrucţiuni multiple (MIMD), inclusiv cele care sunt strâns legate, complet legate sau slab legate; sau

d. reţele structurate de elemente de prelucrare, inclusiv reţelele sistolice.

N.B.: "Microprogram": secventa de instrucţiuni elementare, înregistrate într-o memorie specială, a căror execuţie este declansata prin introducerea instrucţiunii sale de referinţa într-un registru de instrucţiuni.

(6, 7) "Prelucrare în timp real"

Prelucrarea datelor cu ajutorul unui sistem informatic operand la un nivel necesar de funcţionare, în funcţie de resursele disponibile, cu un timp de răspuns garantat, indiferent de încărcarea sistemului, atunci când este stimulat de către um eveniment extern.

(3, 4, 5, 6) "Prelucrarea semnalelor"

Prelucrarea semnalelor externe purtătoare de informaţii, folosind algoritmi cum ar fi compresia timpului, filtrarea, extragerea, selectarea, corelarea, convolutia sau transformările între domenii (ex. Transformata Fourier rapida sau Transformata Walsh).

(2)"Presare hidraulica cu acţiune directa"

Un proces de deformare care utilizează o camera flexibila umpluta cu fluid plasata în contact direct cu piesa de prelucrat.

(2)"Presa izostatica"

Echipament capabil sa regleze presiunea într-o cavitate închisă prin intermediul a diverse medii (gaz, lichid, particule solide, etc.) cu scopul de a crea în toate direcţiile în interiorul cavitatii o presiune egal distribuita asupra unei piese de prelucrat sau asupra unui material.

(NGT, NTN şi toate categ.) "Producţie"

Înseamnă toate fazele de producţie, cum ar fi: tehnologia de producţie, fabricarea, integrarea, asamblarea (montarea), inspecţia, testarea, asigurarea calităţii.

(2, 6) "Program"

O secventa de instrucţiuni pentru desfăşurarea unui proces exprimată într-o formă executabila sau convertibilă într-o formă executabila cu ajutorul unui calculator electronic.

(4, 5, 6) "Programabilitate accesibila utilizatorului"

Posibilitatea utilizatorului de a introduce, modifica sau înlocui "programe" prin mijloace, altele decât:

a. modificarea fizica a cablajelor sau interconexiunilor; sau

b. stabilirea comenzilor de funcţionare, inclusiv introducerea de parametri.

(1)"Pulverizare"

Un procedeu de reducere a unui material în particule prin sfaramare sau macinare.

(6)"Putere de vârf"

Energia în impuls, exprimată în jouli, împărţită la durata impulsului exprimată în secunde.

(1, 3, 5, 6, 7, 9) "Rachete"

Sisteme complete de rachete precum şi sisteme de zbor fără pilot, capabile sa transporte o incarcatura utila de cel puţin 500 kg la o distanta de cel puţin 300 km.

(6)Radar "Spectru dispers" - vezi "Spectru dispers radar". (0) "Reactori nucleari"

Materiale din interiorul vasului reactor sau ataşate direct acestuia, echipamente care controlează nivelul puterii din zona activa şi componente care în mod normal conţin, vin în contact direct sau controlează agentul primar de răcire a zonei active.

(7)"Reţea de senzori optici pentru controlul zborului"

O reţea de senzori optici distribuiti, utilizând fascicule "laser" care furnizează date de control al zborului în timp real pentru o prelucrare locală (la bord).

(4)"Reţea locală"

Un sistem de comunicaţii de date care:

a. asigura comunicarea directa între un anumit număr de "dispozitive de date" independente; şi

b. este limitat într-o zona geografică de dimensiuni medii (de ex.: clădire administrativă, uzina, campus sau antrepozit);

N.B.: "Dispozitive de date": echipamente capabile sa transmită sau sa receptioneze secvente de informaţii numerice.

(6)"Reţea plan focala"

Un strat linear plan sau bidimensional sau o combinaţie de straturi plane, de elemente detectoare individuale, cu sau fără dispozitive electronice de citire, care operează în planul focal.

N.B.: Prezenta definiţie nu cuprinde o multime de elemente detectoare unice nici detectoare cu doua, trei sau patru elemente, cu condiţia ca întârzierea în timp şi integrarea sa nu se poată realiza în cadrul elementului.

(0, 1, 9) "Rezistenta specifică la tracţiune"

Rezistenta maxima la tracţiune exprimată în N/mp împărţită la masa specifică exprimată în N/mc măsurate la o temperatura de (296±2)K [(23°±2)°C] şi la o umiditate relativă de 50±5%.

(2)"Rezoluţie"

Incrementul minim al unui dispozitiv de măsurare; pentru instrumentele digitale, bitul cel mai puţin semnificativ (Ref. ANSI B-89.1.12).

(2, 8) "Robot"

Un mecanism de manipulare, de tipul cu traiectorie continua sau punct cu punct, care poate utiliza senzori şi care prezintă toate caracteristicile următoare:

a. este multifunctional;

b. este capabil sa pozitioneze sau sa orienteze materiale, piese, scule sau dispozitive speciale prin intermediul unor miscari variabile în spaţiu tridimensional;

c. incorporeaza trei sau mai multe dispozitive de deservire cu bucla închisă sau deschisă (inclusiv motoarele pas cu pas); şi

d. este dotat cu "programabilitate accesibila utilizatorului" prin metoda de invatare/redare (învaţă şi repeta) sau prin intermediul unui calculator electronic care poate fi un controler logic programabil, adică fără intervenţie mecanică.

N.B.: Definitia de mai sus nu include următoarele dispozitive:

1.Mecanisme de manipulare cu comanda exclusiv manuală sau controlabile prin telecomanda;

2.Mecanisme de manipulare cu secventa fixa, adică dispozitive mobile automatizate ale căror miscari sunt programate şi limitate prin mijloace mecanice.

Miscarile programate sunt limitate mecanic prin folosirea opritoarelor fixate, cum ar fi camele sau tijele. Secventa de miscari şi alegerea traiectoriilor sau unghiurilor nu sunt variabile sau modificabile prin mijloace mecanice, electronice sau electrice;

3.Mecanisme de manipulare cu secventa variabila şi cu comanda mecanică, adică dispozitive mobile automatizate, ale căror miscari sunt programate şi limitate prin mijloace mecanice. Miscarile programate sunt limitate mecanic prin opritoare fixate dar reglabile, cum ar fi camele sau tijele. Secventa miscarilor şi alegerea traiectoriilor sau unghiurilor sunt variabile în limitele configuraţiei programate. Variatiile sau modificările configuraţiei programate (de ex. schimbarea camelor sau tijelor) pe una sau mai multe axe de mişcare sunt realizate exclusiv prin operaţii mecanice.

4.Mecanisme de manipulare cu secventa variabila ce nu sunt servoasistate, adică dispozitive mobile automatizate, ale căror miscari sunt programate şi limitate prin mijloace mecanice. Programul este variabil, dar secventa este initiata numai de semnalul binar provenind de la dispozitivele electrice binare sau de la opritoarele reglabile cu limitare mecanică.

5.Carucioare macara cu platforma, definite ca sisteme de manipulare funcţionând în coordonate carteziene, construite ca parte integrantă a unui ansamblu vertical de compartimente de inmagazinare şi concepute pentru accesul la conţinutul acestor compartimente în vederea stocării sau prelevarii;

(5)"Rutare adaptiva dinamica"

Redirijarea automată a traficului bazată pe detectarea şi analizarea condiţiilor reale curente din reţea.

N.B.: Aceasta nu include cazurile de rutare a deciziilor luate pe baza informaţiilor anterior definite.

(4, 5) "Securitatea informaţiilor"

Toate mijloacele şi funcţiunile care asigura accesibilitatea, confidenţialitatea sau integritatea informaţiilor sau comunicaţiilor, exclusiv mijloacele şi funcţiunile de protecţie împotriva defectiunilor. Sunt incluse în special "criptografia", "criptanaliza", protecţia împotriva emisiilor compromiţătoare şi securitatea calculatorului.

N.B.: "Criptanaliza": analiza unui sistem criptografic sau a datelor de ieşire şi intrare ale sistemului, realizată în scopul de a obţine variabile confidenţiale sau informaţii importante, inclusiv textul în clar.

(1)"Semifabricate din fibre de carbon"

Ansamblu ordonat de fibre cimentate sau nu înainte de constituirea cadrului unei piese, anterior introducerii "matricei" pentru formarea unui "compozit".

(5)"Semnalizare pe canal comun"

O metoda de semnalizare în care un singur canal, situat între centrale telefonice, transmite, prin intermediul mesajelor etichetate, informaţii de semnalizare referitoare la o multitudine de circuite sau apeluri, precum şi alte informaţii de genul celor pentru administrarea reţelei.

(6)"Senzori de imagine monospectrali"

Senzori în măsura să efectueze o achiziţie de imagine plecand de la o bandă spectrala discreta.

(6)"Senzori de imagine multispectrali"

Senzori în măsura să efectueze o achiziţie simultană sau în serie de date de imagine, provenite din două sau mai multe benzi spectrale discrete. Senzorii având mai mult de 20 de benzi spectrale discrete sunt uneori denumiţi senzori de imagine hiperspectrali.

(6)"Senzori radar interconectati"

Doi sau mai mulţi senzori radar sunt interconectati atunci când schimba între ei date în timp real.

"SHPL" este echivalent cu "Laser de putere ultrainalta".

(3)"Sintetizor de frecventa"

Orice tip de sursa de frecventa sau generator de semnale, indiferent de metoda efectiv utilizata, care furnizează o multitudine de frecvente de ieşire simultane sau alternative, de la una sau mai multe iesiri, controlate de, derivate din sau ordonate după un număr mai mic de frecvente standard (sau etaloane).

(7)"Sistem activ pentru controlul zborului"

Sistem având funcţia de a împiedica deplasarile sau incarcarile structurale nedorite a "aeronavelor" şi rachetelor prin prelucrarea autonomă a datelor de ieşire primite de la mai mulţi senzori şi furnizarea în consecinţa a comenzilor necesare preventive pentru realizarea controlului automat.

(7)"Sistem anticuplu cu controlul miscarii circulare sau sistem de control al direcţiei cu controlul miscarii circulare".

Sistem ce foloseşte aerul suflat peste suprafeţe aerodinamice în scopul de a creşte sau controla forţele generate de aceste suprafeţe.

(7)"Sisteme de Navigaţie Bazate pe Date de Referinţa" ("DBRN") înseamnă sisteme care utilizează surse variate de date integrate, măsurate pe harti geografice pentru a asigura informaţii de navigaţie precise în condiţii dinamice.

Sursele de date includ hartile batimetrice (de adancime), astrale, gravitatie sau harti de teren în 3 dimensiuni (3-D).

(4, 7) "Sisteme expert"

Sisteme care oferă rezultate prin aplicarea regulilor la datele care sunt memorate independent de "program" şi care sunt apte de oricare din următoarele caracteristici:

a. modificarea în mod automat a "codului sursa" introdus de utilizator;

b. furnizarea de cunoştinţe legate de o clasa de probleme în limbaj cvasinatural;

sau

c. achiziţionarea de cunoştinţe necesare pentru dezvoltarea lor (instruire simbolica).

(NGS şi toate categ.) "Software"

O colectie de unul sau mai multe "programe" sau "microprograme" stocate pe orice suport accesibil.

N.B.: 'Microprograme' înseamnă o succesiune de instrucţiuni elementare, menţinute într-o formă specială de stocare, a căror execuţie este initiata de introducerea instrucţiunilor sale de referinţa într-un registru de instrucţiuni

(5)"Spectru dispers"

Tehnica prin care energia dintr-un canal de comunicaţii în banda relativ ingusta este dispersata pe un spectru de energie mult mai larg.

(6)"Spectru dispers radar"

Orice tehnica de modulare pentru repartiţia energiei emisă de un semnal cu o bandă de frecventa relativ ingusta, pe o bandă de frecventa mult mai larga, folosind codificarea aleatorie sau pseudoaleatorie.

(7)"Stabilitate"

Deviatia standard (1 sigma) a variaţiei unui anumit parametru de la valoarea sa calibrata masurata în condiţii de temperatura stabilă. Ea poate fi exprimată ca o funcţie de timp.

(7, 9) "Stat participant"

Înseamnă stat participant la Aranjamentul de la Wassenaar.

(1)"State care sunt (nu sunt) părţi la Convenţia privind Armele Chimice"

Sunt acele State pentru care Convenţia privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării şi folosirii armelor chimice a intrat (nu a intrat) în vigoare.

(7)"Subansamblu de ghidare"

Sistem ce asociaza un proces de măsura sau de calcul al poziţiei şi vitezei unui vehicul la un proces de calcul şi transmitere de instrucţiuni la sistemul de comanda al vehiculului în vederea corectării traiectoriei sale.

(3)"Substrat"

O foaie de material de baza cu sau fără o schema de conexiuni, pe care sau în care, pot fi plasate "componente discrete", circuite integrate sau ambele.

N.B. 1.: "Componenta discreta": un "element de circuit" în carcasa separată, dispunând de propriile sale conexiuni externe.

N.B. 2.: "Element de circuit": element funcţional unic, activ sau pasiv, dintr-un circuit electronic, cum ar fi dioda, tranzistor, rezistenta, condensator, etc.

(6)"Substrat brut"

Compuşi monolitici cu dimensiuni corespunzătoare pentru producerea de elemente optice, cum ar fi oglinzi sau ferestre optice.

(1, 2) "Subunitate de toxina"

Este un component structural şi funcţional discret dintr-o "toxina".

(1, 2, 9) "Sudura prin difuzie"

Tehnica de imbinare moleculara în stare solida, a cel puţin două piese metalice separate, într-o singura piesa, ce va avea rezistenta egala cu cea a materialului mai puţin rezistent.

(1, 3, 6, 8) "Superconductor"

Materiale (adică metale, aliaje sau compuşi), care-şi pot pierde în totalitate rezistenta electrica (adică pot capata o conductivitate electrica infinita şi pot transporta curenţi electrici foarte mari fără a produce căldură prin efectul Joule).

N.B.: Starea "superconductoare" a unui material este caracterizată individual de o "temperatura critica", un camp magnetic critic, care este funcţie de temperatura şi de densitatea critica a curentului, care este oricum funcţie atât de câmpul magnetic cat şi de temperatura.

(NGT, NTN şi toate categ.) "Tehnologie"

Informaţii specifice necesare pentru "dezvoltarea", "producţia" sau "utilizarea" bunurilor. Aceste informaţii iau forma de 'date tehnice' sau 'asistenţa tehnica'.

N.B. 1.: 'Asistenţa tehnica' poate lua forma de instrucţiuni, procedee practice, instruire, cunoştinţe aplicate şi servicii de consultanţa şi poate implica transferul de "date tehnice".

N.B. 2.: 'Datele tehnice' se prezintă sub forma unor fotocopii, planuri, diagrame, modele, formule, tabele, proiecte şi specificăţii tehnice, manuale şi instrucţiuni scrise sau înregistrate pe suporti sau dispozitive, cum ar fi discuri, benzi, memorii numai pentru citire.

(1, 3, 6) "Temperatura critica"

Temperatura (uneori indicată ca temperatura de tranzitie) a unui material "superconductor" la care materialul pierde total rezistenta la trecerea curentului electric continuu.

(3, 5) "Timp de comutare a frecvenţei"

Durata maxima (adică întârzierea) necesară, atunci când se efectuează o comutare de la o frecventa de ieşire selectata la o alta frecventa de ieşire selectata, pentru a atinge:

a. o frecventa cu 100 Hz mai aproape de frecventa finala; sau

b. un nivel de ieşire apropiat cu 1 dB faţă de nivelul de ieşire final.

(3)"Timp de propagare pe poarta de baza"

Valoarea întârzierii propagarii, corespunzătoare portii de baza folosite într-o "familie" de "circuite integrate monolitice". Poate fi specificată, pentru o "familie" data, fie ca întârziere a propagarii pe poarta tipica, fie ca întârziere tipica a propagarii pe poarta.

N.B. 1.: "Timpul de propagare pe poarta de baza" nu trebuie confundata cu întârzierea intrării/iesirii la un "circuit integrat monolitic" complex.

N.B. 2.: "Familia" consta din toate circuitele integrate pentru care toate cele ce urmează sunt aplicate, cu excepţia cazurilor în care metodologia lor de fabricaţie şi caracteristicile le absolvă de respectivele funcţiuni:

a. arhitectura comuna de hardware şi software;

b. proiectare şi proces tehnologic comun; şi

c. caracteristici de baza comune.

(3)"Timp de setare" (stabilire)

Timpul necesar ca valoarea de ieşire sa atinga la 1/2 bit valoarea finala la comutarea între oricare doua nivele ale convertorului.

(2)"Toate compensările disponibile"

Toate măsurile posibile, pe care producătorul le poate lua, în scopul reducerii tuturor erorilor sistematice de pozitionare, pentru modelul particular de masina unealta luat în considerare.

(4)"Toleranta la deranjamente"

Capacitatea unui sistem informatic, ca după o funcţionare defectuoasă a oricăreia din componentele sale hard sau "software", sa continue sa funcţioneze fără intervenţie umană, la un nivel, care să asigure continuitatea în funcţionare, integritatea datelor şi reluarea funcţionarii normale într-un timp dat.

(1)"Toron"

Fascicul de 'fibre' torsionate.

N.B.: 'Fibra' este o multime de "monofilamente" (în general peste 200), aranjate aproximativ paralel.

(1, 2) "Toxine"

Înseamnă toxine sub forma de preparate sau de amestecuri izolate deliberat, produse printr-un procedeu oarecare, altele decât toxinele prezente ca şi contaminanti în alte materiale precum probe patologice, culturi, produse alimentare sau stocuri de seminţe de "micro-organisme".

(2)"Traductoare de presiune"

Sunt dispozitive care transforma valorile masurarii presiunii în semnal electric.

(6)"Traiecte în sistem"

Relevarea poziţiei unei aeronave în zbor, prelucrata, corelata, actualizată (prin combinarea datelor oferite de radar cu cele privind poziţia din planul de zbor) şi destinată controlorilor de la centrul de control al traficului aerian.

(0)"Uraniu îmbogăţit în izotopi 235 sau 233"

Uraniu conţinând izotopul 235 sau 233, sau pe amândoi, în care raportul sumei cantităţilor de izotopi 235 şi 233, la cantitatea de izotop 238, este mai mare decât raportul dintre cantităţile de izotopi 235 şi 238 din "uraniul natural" (0,72%).

(0)"Uraniu natural"

Uraniu conţinând amestecul de izotopi care se găseşte în natură.

(0)"Uraniu saracit"

Uraniu conţinând izotopul 235 într-un procent inferior celui conţinut în uraniul natural.

(6)"Urmărirea automată a tintei"

Tehnica de procesare care permite să se determine şi să se furnizeze automat, ca ieşire, o valoare extrapolata a celei mai probabile poziţii a tintei, în timp real.

(NGT, NTN şi toate categ.) "Utilizare"

Exploatarea, instalarea (inclusiv instalarea pe amplasament), întreţinerea (verificarea), repararea, revizia generală şi modernizarea.

(2)"Vaccin"

Înseamnă un preparat după o formula farmaceutica care este obiectul unei licenţe eliberata de către autorităţile de reglementare fie din ţara producătoare, fie din ţara utilizatoare, sau al unei autorizaţii de comercializare sau de încercare clinica din partea acestor autorităţi, destinat sa stimuleze un răspuns imunitar de protecţie la oameni sau animale în vederea prevenirii unei boli la cei cărora le este administrat.

(7, 9) "Vehicul spatial"

Sateliti activi sau pasivi şi sonde spatiale.

(7)"Viteza de deviatie" (giroscop)

Viteza deviatiei semnalului de ieşire al unui giroscop faţă de semnalul dorit. Aceasta este constituită din componente aleatorii şi sistematice şi este exprimată prin echivalentul deplasarii unghiulare la intrare pe unitatea de timp, în raport cu spaţiul inertial.

Viteza de transfer numeric

Viteza totală a bitilor de informaţie care sunt transferati direct oricărui tip de mediu informatic (Vezi de asemenea, "viteza de transfer numeric totală").

(5)"Viteza de transfer numeric totală"

Numărul de biti, inclusiv bitii de codificare a liniei şi alţii, pe unitatea de timp, care este vehiculat între echipamentele corespondente într-un sistem numeric de comunicaţii. (Vezi de asemenea "viteza de transfer numeric").

(4)"Viteza vectoriala tridimensionala"

Numărul de vectori generati pe secunda, însemnând vectori polilineari de 10 pixeli, în unghi drept, orientati aleator, cu valori ale coordonatelor X-Y-Z întregi sau în virgula mobila (valoarea care se ia în considerare fiind cea mai mare dintre cele trei).