Lege nr. 68 din 26 martie 2004

Parlamentul României adoptă prezenta lege.

Articolul 1

Se ratifică Acordul-cadru de împrumut dintre România şi Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, pentru finanţarea Proiectului pentru prevenirea catastrofelor naturale generate de inundaţii şi poluarea aerului, semnat la Bucureşti la 16 iulie 2003 şi la Paris la 25 august 2003, denumit în cele ce urmează acord-cadru.

Articolul 2

(1)Aplicarea prevederilor acordului-cadru va fi realizată de Ministerul Agriculturii, Pădurilor, Apelor şi Mediului, desemnat ca agenţie de implementare.

(2)Ministerul Finanţelor Publice va încheia cu Ministerul Agriculturii, Pădurilor, Apelor şi Mediului un acord de împrumut subsidiar, prin care se vor stabili drepturile şi obligaţiile părţilor în aplicarea prevederilor acordului-cadru.

Articolul 3

Contribuţia României la finanţarea proiectului menţionat la art. 1 se va asigura în limita echivalentului în lei a 40 milioane euro, de la bugetul de stat, prin bugetul Ministerului Agriculturii, Pădurilor, Apelor şi Mediului. La aceasta se adaugă sumele necesare acoperirii contravalorii impozitelor şi a taxelor de orice fel datorate şi plătibile pe teritoriul României.

Articolul 4

Plata serviciului datoriei publice aferent împrumutului, respectiv rambursarea acestuia, achitarea dobânzilor, comisioanelor şi a altor costuri aferente împrumutului se asigură din sumele alocate anual, cu această destinaţie, Ministerului Agriculturii, Pădurilor, Apelor şi Mediului.

Articolul 5

(1)Se autorizează Guvernul României ca, prin Ministerul Finanţelor Publice, de comun acord cu Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, să introducă, pe parcursul utilizării împrumutului, în raport cu condiţiile concrete de derulare a acordului-cadru, amendamente la conţinutul acestuia, care privesc realocări de fonduri, modificări în structura împrumutului pe componente, precum şi alte modificări care nu sunt de natură să majoreze obligaţiile financiare ale României faţă de Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei sau să determine noi condiţionări economice faţă de cele convenite iniţial între părţi.

(2)Amendamentele la acordul-cadru, convenite cu Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, conform alin. (1), se aprobă prin hotărâre a Guvernului.

Această lege a fost adoptată de Camera Deputaţilor în şedinţa din 17 februarie 2004, cu respectarea prevederilor art. 76 alin. (2) din Constituţia României, republicată.

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

VALER DORNEANU

Această lege a fost adoptată de Senat în şedinţa din 11 martie 2004, cu respectarea prevederilor art. 76 alin. (2) din Constituţia României, republicată.

PREŞEDINTELE SENATULUI

NICOLAE VĂCĂROIU

Bucureşti, 26 martie 2004.

Nr. 68.

F/P 1309 add. 1 (2002)

ACORD 16/07/2003