Amendamente din 11 noiembrie 2009

Notă *) Traducere

MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE

Secretar de stat

11 noiembrie 2009

Str. Apolodor nr. 17, sectorul 5, Bucureşti

Tel: +40 21 311.23.76

Fax: +40 21 312.67.92

Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei

Dl Raphael Alomar, guvernator

Fax: +33(0)1 47 55 37 52

Ref.: Acordul-cadru de împrumut F/P 1450 (2002) - Proiectul privind

reabilitarea infrastructurii şcolare - amendament la anexa 1

Data:

Stimate domnule Alomar,

Ca urmare a scrisorii noastre datate 17 octombrie 2008, prin care vă solicităm o extindere cu 2 ani a Acordului-cadru de împrumut (ACÎ) menţionat mai sus, dorim să vă informăm că Banca Europeană de Investiţii (BEI), care cofinanţează acest proiect, ne-a acordat deja aceeaşi extindere.

Pentru a se asigura toate fondurile necesare Proiectului, vă solicităm să fiţi de acord cu o extindere similară de 2 ani a ACÎ al Băncii de Dezvoltare a Consiliului Europei (BDCE). Celelalte elemente din anexa 1 împreună cu alte detalii tehnice şi financiare vor fi furnizate şi agreate cu BDCE după finalizarea tuturor proceselor de licitaţie.

Sperând că solicitarea noastră se va bucura de înţelegerea şi sprijinul dumneavoastră, aşteptăm cu nerăbdare răspunsul dumneavoastră prompt.

Al dumneavoastră,

Bogdan Alexandru Drăgoi,

secretar de stat

Cc: Dna Sylvie Anagnostopoulos, director de ţară, Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei

BANCA DE DEZVOLTARE A CONSILIULUI EUROPEI

Dl Bogdan Alexandru Drăgoi,

Secretar de stat

Ministerul Finanţelor Publice

Str. Apolodor nr. 17, sectorul 5, Bucureşti

ROMÂNIA

Paris, 22 decembrie 2009

Subiect: F/P 1450 - Proiectul privind reabilitarea infrastructurii şcolare

Stimate domnule Drăgoi,

Ca urmare a solicitării dumneavoastră din 11 noiembrie 2009, doresc să vă informez că banca este de acord cu extinderea datei estimate de finalizare a Proiectului până la 31 decembrie 2011, în loc de decembrie 2009.

După cum s-a subliniat în comunicările noastre anterioare şi în special în scrisoarea noastră din 4 decembrie 2008, problema calendarului de implementare este strâns legată de aspecte importante care privesc sfera de cuprindere, costurile, planul de finanţare, administrarea şi supravegherea Proiectului, faţă de care atât BDCE, cât şi Banca Europeană de Investiţii şi-au manifestat în mod repetat îngrijorarea.

Având în vedere cele de mai sus, extinderea curentă a calendarului lucrărilor este acordată de BDCE luând în considerare:

(i)furnizarea prin UMPRŞ în email-ul său din 3 iunie 2009 a informaţiilor aferente cererii noastre din 4 decembrie 2008, şi anume lista finală a şcolilor incluzând componentele V-B şi V-C, strategia de întreţinere şi planul de management tehnic;

(îi) angajamentul, declarat în scrisoarea dumneavoastră din 11 noiembrie 2009, de a efectua amendamentul la anexa 1 la ACÎ la momentul finalizării procesului de licitaţie;

(iii)concluziile recentei misiuni de monitorizare tehnică (scrisoarea noastră din 17 decembrie 2009), care au arătat că fondurile necesare pentru finalizarea Proiectului, actualmente estimate la 145 milioane euro, vor fi disponibile de la bugetul României, recomandând acordarea de către BDCE a extinderii solicitate a graficului lucrărilor.

În consecinţă, BDCE este decisă să obţină, la finalizarea procesului de licitaţie, confirmarea oficială a disponibilităţii resurselor financiare suplimentare pentru componentele V-B şi V-C, actualizarea costului total al Proiectului (în special în ceea ce priveşte componenta III-M) şi să modifice corespunzător anexa 1 la ACÎ.

A dumneavoastră,

Melanie Wieschollek,

director de departament,

Departamentul suport operaţiuni