Hotărâre nr. 563 din 26 aprilie 2006

În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată,

Guvernul României adopta prezenta hotărâre.

Articolul unic

Hotărârea Guvernului nr. 202/2002 pentru aprobarea Normelor tehnice privind calitatea apelor de suprafaţa care necesita protecţie şi ameliorare în scopul sustinerii vieţii piscicole, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 196 din 22 martie 2002, se modifica şi se completează după cum urmează:

1.După articolul unic se introduce menţiunea privind transpunerea normelor comunitare, cu următorul cuprins:

Prezenta hotărâre transpune Directiva nr. 78/659/CEE privind calitatea apelor dulci ce necesita protecţie sau imbunatatire pentru a susţine viaţa piscicolă, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (JOCE) nr. L 222 din 14 august 1978.

2.Anexa nr. 1 la Normele tehnice privind calitatea apelor de suprafaţa care necesita protecţie şi ameliorare în scopul sustinerii vieţii piscicole se modifica şi se înlocuieşte cu anexa la prezenta hotărâre.

PRIM-MINISTRU

CĂLIN POPESCU-TĂRICEANU

Contrasemnează:

Ministrul mediului

şi gospodăririi apelor,

Sulfina Barbu

p. Ministrul economiei şi comerţului,

Ionel Mantog,

secretar de stat

Ministrul integrării europene,

Anca Daniela Boagiu

Bucureşti, 26 aprilie 2006.

Nr. 563.

Anexa

(anexa nr. 1 la Normele tehnice)

LISTA cuprinzând indicatorii de calitate, metodele de analiza şi frecventa de prelevare şi măsurare

┌──┬────────┬──────────────┬──────────────┬──────────────┬─────────┬───────────┐

│N │Indica- │ Ape │ Ape │ Metoda de │Frecventa│ Observaţii│

│r.│tor │ salmonicole │ ciprinicole │ analiza │minima de│ │

│C │ │ │ │sau control │prelevare│ │

│r │ ├────┬─────────┼────┬─────────┤ │ şi │ │

│t.│ │ R │ O │ R │ O │ │măsurare │ │

├──┼────────┼────┴─────────┴────┴─────────┼──────────────┼─────────┼───────────┤

│ 1│Tempera-│1. Temperatura masurata în │Termometrie │O dată pe│Se vor │

│ │tura(°C)│aval de punctul de descărcare│ │săptămâna│evita │

│ │ │a apelor poluate termic (la │ │atât în │variatiile │

│ │ │limita zonei de amestec) │ │amonte, │dese ale │

│ │ │nu trebuie să depăşească tem-│ │cat şi în│temperatu- │

│ │ │peratura mediului neafectat │ │aval de │rii apelor │

│ │ │de poluare cu mai mult de: │ │punctul │ │

│ │ │ │ 1,5°C │ │ 3°C │ │de descar│ │

│ │ │Autoritatea publică centrala │ │care a │ │

│ │ │pentru protecţia mediului şi │ │apelor │ │

│ │ │gospodărirea apelor poate de-│ │poluate │ │

│ │ │cide derogări limitate pe │ │termic │ │

│ │ │anumite zone geografice, în │ │ │ │

│ │ │condiţii particulare, de la │ │ │ │

│ │ │aceste valori dacă poate pro-│ │ │ │

│ │ │ba că nu exista consecinţe │ │ │ │

│ │ │negative pentru dezvoltarea │ │ │ │

│ │ │echilibrata a populatiilor de│ │ │ │

│ │ │peşti. │ │ │ │

│ │ ├─────────────────────────────┤ │ │ │

│ │ │2. Deversarile de ape poluate│ │ │ │

│ │ │termic nu trebuie să cauzeze │ │ │ │

│ │ │depăşirea temperaturilor │ │ │ │

│ │ │următoare în aval de punctul │ │ │ │

│ │ │de deversare (la limita │ │ │ │

│ │ │zonei de amestec) │ │ │ │

│ │ ├────┬─────────┬────┬─────────┤ │ │ │

│ │ │ │ 21,5 (0)│ │ 28 (0) │ │ │ │

│ │ ├────┼─────────┼────┼─────────┤ │ │ │

│ │ │ │ 10 (0) │ │ 10 (0) │ │ │ │

│ │ ├────┴─────────┴────┴─────────┤ │ │ │

│ │ │Limita de temperatura de 10°C│ │ │ │

│ │ │se aplică numai în perioadele│ │ │ │

│ │ │de înmulţire a speciilor │ │ │ │

│ │ │care au nevoie de ape reci │ │ │ │

│ │ │pentru reproducere şi numai │ │ │ │

│ │ │acelor ape care pot conţine │ │ │ │

│ │ │astfel de specii │ │ │ │

│ │ │Limitele de temperatura pot │ │ │ │

│ │ │fi, de altfel, depăşite │ │ │ │

│ │ │pentru o perioadă de 2% din │ │ │ │

│ │ │an. │ │ │ │

├──┼────────┼────┬─────────┬────┬─────────┼──────────────┼─────────┼───────────┤

│ 2│Oxigenul│50% │50%≥9 │50% │50%≥7 │Metoda Winkler│Lunar, │ │

│ │dizolvat│≥9 │Atunci │≥8 │Atunci │sau metoda │minimum o│ │

│ │[mg/l │100%│când con-│100%│când con-│electrochimica│proba re-│ │

│ │O(2)] │≥7 │centratia│≥5 │centratia│(cu electrozi │prezenta-│ │

│ │ │ │de oxigen│ │de oxigen│ion-selectivi)│tiva, în │ │

│ │ │ │dizolvat │ │dizolvat │ │condiţi- │ │

│ │ │ │scade sub│ │scade sub│ │ile carac│ │

│ │ │ │6 mg/l, │ │4 mg/l, │ │teristice│ │

│ │ │ │autorita-│ │autorita-│ │de conti-│ │

│ │ │ │tea publi│ │tea publi│ │nut redus│ │

│ │ │ │ca centra│ │ca centra│ │de oxigen│ │

│ │ │ │la pentru│ │la pentru│ │din ziua │ │

│ │ │ │protecţia│ │protecţia│ │preleva- │ │

│ │ │ │mediului │ │mediului │ │rii │ │

│ │ │ │şi gospo-│ │şi gospo-│ │probei. │ │

│ │ │ │darirea │ │darirea │ │Totuşi, │ │

│ │ │ │apelor │ │apelor │ │acolo un-│ │

│ │ │ │trebuie │ │trebuie │ │de se pre│ │

│ │ │ │sa probe-│ │sa probe-│ │supune │ │

│ │ │ │ze ca a- │ │ze ca a- │ │existenta│ │

│ │ │ │ceasta şi│ │ceasta şi│ │unor va- │ │

│ │ │ │tuatie nu│ │tuatie nu│ │riatii │ │

│ │ │ │va avea │ │va avea │ │zilnice │ │

│ │ │ │consecin-│ │consecin-│ │mari, tre│ │

│ │ │ │te negati│ │te negati│ │buie pre-│ │

│ │ │ │ve pentru│ │ve pentru│ │levate mi│ │

│ │ │ │dezvolta-│ │dezvolta-│ │nimum do-│ │

│ │ │ │rea echi-│ │rea echi-│ │ua probe │ │

│ │ │ │librata a│ │librata a│ │de apa pe│ │

│ │ │ │populati-│ │populati-│ │zi. │ │

│ │ │ │ilor de │ │ilor de │ │ │ │

│ │ │ │peşti. │ │peşti. │ │ │ │

├──┼────────┼────┼─────────┼────┼─────────┼──────────────┼─────────┼───────────┤

│ 3│pH │ │6-9(0)*1)│ │6-9(0)*1)│Calibrare │Lunar │ │

│ │ │ │ │ │ │electrometrica│ │ │

│ │ │ │ │ │ │prin interme- │ │ │

│ │ │ │ │ │ │diul a doua │ │ │

│ │ │ │ │ │ │soluţii cu va-│ │ │

│ │ │ │ │ │ │lori cunoscute│ │ │

│ │ │ │ │ │ │de pH, prefe- │ │ │

│ │ │ │ │ │ │rabil de o par│ │ │

│ │ │ │ │ │ │te şi de alta │ │ │

│ │ │ │ │ │ │a intervalului│ │ │

│ │ │ │ │ │ │considerat şi │ │ │

│ │ │ │ │ │ │în apropierea │ │ │

│ │ │ │ │ │ │valorii de Ph │ │ │

│ │ │ │ │ │ │care se │ │ │

│ │ │ │ │ │ │măsoară │ │ │

├──┼────────┼────┼─────────┼────┼─────────┼──────────────┼─────────┼───────────┤

│ 4│Suspen- │≤25 │ │≤25 │ │Filtrarea │ │Valorile │

│ │siile │ (0)│ │ (0)│ │printr-o mem- │ │indicate │

│ │solide │ │ │ │ │brana de 0,45 │ │reprezintă │

│ │(mg/l) │ │ │ │ │μm sau prin │ │concentra- │

│ │ │ │ │ │ │centrifugare │ │tiile medii│

│ │ │ │ │ │ │(minimum 5 mi-│ │şi nu se │

│ │ │ │ │ │ │nute, cu o │ │aplica sus-│

│ │ │ │ │ │ │acceleratie │ │pensiilor │

│ │ │ │ │ │ │medie de 2800-│ │solide care│

│ │ │ │ │ │ │3200 rot/min),│ │au proprie-│

│ │ │ │ │ │ │uscare la │ │tati chimi-│

│ │ │ │ │ │ │105°C şi │ │ce nocive │

│ │ │ │ │ │ │cantarire │ │pentru │

│ │ │ │ │ │ │ │ │mediul │

│ │ │ │ │ │ │ │ │acvatic. │

│ │ │ │ │ │ │ │ │Inundatiile│

│ │ │ │ │ │ │ │ │sunt fenome│

│ │ │ │ │ │ │ │ │ne care pot│

│ │ │ │ │ │ │ │ │cauza în │

│ │ │ │ │ │ │ │ │mod deose- │

│ │ │ │ │ │ │ │ │bit concen-│

│ │ │ │ │ │ │ │ │tratii │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ridicate │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ale particu│

│ │ │ │ │ │ │ │ │lelor │

│ │ │ │ │ │ │ │ │solide. │

├──┼────────┼────┼─────────┼────┼─────────┼──────────────┼─────────┼───────────┤

│ 5│CBO(5) │≤3 │ │≤6 │ │Determinarea │ │ │

│ │[mg/l │ │ │ │ │conţinutului │ │ │

│ │O(2)] │ │ │ │ │de oxigen cu │ │ │

│ │ │ │ │ │ │metoda Winkler│ │ │

│ │ │ │ │ │ │înainte şi du-│ │ │

│ │ │ │ │ │ │pa 5 zile de │ │ │

│ │ │ │ │ │ │incubaţie, a │ │ │

│ │ │ │ │ │ │probelor în │ │ │

│ │ │ │ │ │ │condiţii de │ │ │

│ │ │ │ │ │ │lipsa totală │ │ │

│ │ │ │ │ │ │de radiaţie │ │ │

│ │ │ │ │ │ │luminoasa, la │ │ │

│ │ │ │ │ │ │20 ± 1°C (nu │ │ │

│ │ │ │ │ │ │trebuie inhi- │ │ │

│ │ │ │ │ │ │bata │ │ │

│ │ │ │ │ │ │nitrificarea) │ │ │

├──┼────────┼────┼─────────┼────┼─────────┼──────────────┼─────────┼───────────┤

│ 6│Fosfor │ │ │ │ │Spectrofoto- │ │În cazul │

│ │total │ │ │ │ │metrie cu │ │lacurilor │

│ │(mg/l P)│ │ │ │ │absorbţie │ │cu adânci- │

│ │ │ │ │ │ │moleculara │ │mea medie │

│ │ │ │ │ │ │ │ │între 18 şi│

│ │ │ │ │ │ │ │ │300 m se va│

│ │ │ │ │ │ │ │ │aplica │

│ │ │ │ │ │ │ │ │următoarea │

│ │ │ │ │ │ │ │ │formula: │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ L≤ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ _ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ Z │

│ │ │ │ │ │ │ │ │10--(1+√Tw)│

│ │ │ │ │ │ │ │ │ Tw │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │Unde: │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │L=incarca- │

│ │ │ │ │ │ │ │ │rea în P, │

│ │ │ │ │ │ │ │ │exprimată │

│ │ │ │ │ │ │ │ │în mg P/mp │

│ │ │ │ │ │ │ │ │suprafaţa │

│ │ │ │ │ │ │ │ │de lac │

│ │ │ │ │ │ │ │ │într-un an;│

│ │ │ │ │ │ │ │ │_ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │Z=adâncimea│

│ │ │ │ │ │ │ │ │medie a la-│

│ │ │ │ │ │ │ │ │cului, în │

│ │ │ │ │ │ │ │ │metri; │

│ │ │ │ │ │ │ │ │Tw= timpul │

│ │ │ │ │ │ │ │ │teoretic de│

│ │ │ │ │ │ │ │ │reînnoireal│

│ │ │ │ │ │ │ │ │apei lacu- │

│ │ │ │ │ │ │ │ │lui în ani.│

│ │ │ │ │ │ │ │ │În alte ca-│

│ │ │ │ │ │ │ │ │zuri pot fi│

│ │ │ │ │ │ │ │ │considerate│

│ │ │ │ │ │ │ │ │ca valori │

│ │ │ │ │ │ │ │ │indicatoare│

│ │ │ │ │ │ │ │ │valorile │

│ │ │ │ │ │ │ │ │limita de │

│ │ │ │ │ │ │ │ │0,2 mg/l │

│ │ │ │ │ │ │ │ │pentru │

│ │ │ │ │ │ │ │ │apele sal- │

│ │ │ │ │ │ │ │ │monicole │

│ │ │ │ │ │ │ │ │şi de 0,4 │

│ │ │ │ │ │ │ │ │mg/l pentru│

│ │ │ │ │ │ │ │ │apele │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ciprinicole│

│ │ │ │ │ │ │ │ │exprimate │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ca PO(4), │

│ │ │ │ │ │ │ │ │în vederea │

│ │ │ │ │ │ │ │ │reducerii │

│ │ │ │ │ │ │ │ │eutrofi- │

│ │ │ │ │ │ │ │ │zarii │

├──┼────────┼────┼─────────┼────┼─────────┼──────────────┼─────────┼───────────┤

│ 7│Nitriti │≤ │ │≤ │ │Spectrofoto- │ │ │

│ │[mg/l │0,01│ │0,03│ │metrie cu │ │ │

│ │NO(2)] │ │ │ │ │absorbţie │ │ │

│ │ │ │ │ │ │moleculara │ │ │

├──┼────────┼────┼─────────┼────┼─────────┼──────────────┼─────────┼───────────┤

│ 8│Fenoli │ │ *2) │ │ *2) │Organoleptic │ │O examinare│

│ │[mg/l │ │ │ │ │ │ │prin gusta-│

│ │C(6)H(5)│ │ │ │ │ │ │re va fi │

│ │OH] │ │ │ │ │ │ │facuta nu- │

│ │ │ │ │ │ │ │ │mai unde se│

│ │ │ │ │ │ │ │ │presupune │

│ │ │ │ │ │ │ │ │prezenta │

├──┼────────┼────┼─────────┼────┼─────────┼──────────────┼─────────┼───────────┤

│ 9│Hidro- │ │ *3) │ │ *3) │Vizual │Lunar │O examinare│

│ │carburi │ │ │ │ │organoleptic │ │vizuala va │

│ │de ori- │ │ │ │ │ │ │fi facuta o│

│ │gine │ │ │ │ │ │ │data pe │

│ │petrolie│ │ │ │ │ │ │luna, şi o │

│ │ra │ │ │ │ │ │ │examinare │

│ │ │ │ │ │ │ │ │prin gusta-│

│ │ │ │ │ │ │ │ │re numai │

│ │ │ │ │ │ │ │ │unde se │

│ │ │ │ │ │ │ │ │presupune │

│ │ │ │ │ │ │ │ │prezenta │

│ │ │ │ │ │ │ │ │hidrocarbu-│

│ │ │ │ │ │ │ │ │rilor │

├──┼────────┼────┼─────────┼────┼─────────┼──────────────┼─────────┼───────────┤

│10│Amoniac │≤ 0,│ ≤0,025 │≤ 0,│ ≤ 0, │Spectrofoto- │Lunar │Valorile │

│ │neioni- │ 0 │ │ 0 │ 0 │metrie cu ab- │ │pentru amo-│

│ │zat[(mg/│ 0 │ │ 0 │ 2 │sorbtie molecu│ │niacul │

│ │l NH(3)]│ 5 │ │ 5 │ 5 │lara, utili- │ │neionizat │

│ │ │ │ │ │ │zand albastru │ │pot fi depa│

│ │ │ │ │ │ │de indofenol, │ │site de-a │

│ │ │ │ │ │ │sau metoda │ │lungul unei│

│ │ │ │ │ │ │Nessler asocia│ │zile sub │

│ │ │ │ │ │ │ta cu determi-│ │forma unor │

│ │ │ │ │ │ │narea pH şi │ │vârfuri │

│ │ │ │ │ │ │temperaturii │ │minore │

│ │ ├────┴─────────┴────┴─────────┼──────────────┼─────────┼───────────┤

│ │ │În vederea reducerii toxici- │ │ │ │

│ │ │tatii cauzate de amoniacul │ │ │ │

│ │ │neionizat, a consumului de │ │ │ │

│ │ │oxigen datorită nitrificarii │ │ │ │

│ │ │şi eutrofizarii concentratii-│ │ │ │

│ │ │le de amoniu total nu vor │ │ │ │

│ │ │trebui să depăşească urmatoa-│ │ │ │

│ │ │rele valori: │ │ │ │

├──┼────────┼────┬─────────┬────┬─────────┼──────────────┼─────────┼───────────┤

│11│Amoniu │≤ │ ≤1*4) │≤0,2│ ≤1*4) │ │ │ │

│ │total │0,04│ │ │ │ │ │ │

│ │[mg/l │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ NH(4)] │ │ │ │ │ │ │ │

├──┼────────┼────┼─────────┼────┼─────────┼──────────────┼─────────┼───────────┤

│12│Clor │ │≤0,005 │ │≤0,005 │Metoda DPD │Lunar │Valorile │

│ │total │ │ │ │ │(cu dietil-p- │ │din coloana│

│ │rezidual│ │ │ │ │fenilen- │ │O corespund│

│ │(mg/l │ │ │ │ │diamina) │ │unui pH=6. │

│ │HOCl) │ │ │ │ │ │ │Dacă pH es-│

│ │ │ │ │ │ │ │ │te mai mare│

│ │ │ │ │ │ │ │ │pot fi ac- │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ceptate con│

│ │ │ │ │ │ │ │ │centratii │

│ │ │ │ │ │ │ │ │mai mari de│

│ │ │ │ │ │ │ │ │clor total.│

├──┼────────┼────┼─────────┼────┼─────────┼──────────────┼─────────┼───────────┤

│13│Zinc │ │≤0,3 │ │≤1,0 │Spectrometrie │Lunar │Valorile │

│ │total │ │ │ │ │cu absorbţie │ │din coloana│

│ │(mg/l │ │ │ │ │atomica │ │O corespund│

│ │Zn) │ │ │ │ │ │ │unei duri- │

│ │ │ │ │ │ │ │ │tati a apei│

│ │ │ │ │ │ │ │ │de 100 mg/l│

│ │ │ │ │ │ │ │ │CaCO(3). │

│ │ │ │ │ │ │ │ │Pentru │

│ │ │ │ │ │ │ │ │nivelele │

│ │ │ │ │ │ │ │ │de duritate│

│ │ │ │ │ │ │ │ │cuprinse │

│ │ │ │ │ │ │ │ │între 10 şi│

│ │ │ │ │ │ │ │ │500 mg/l │

│ │ │ │ │ │ │ │ │CaCO(3) │

│ │ │ │ │ │ │ │ │valorile li│

│ │ │ │ │ │ │ │ │mită cores-│

│ │ │ │ │ │ │ │ │punzatoare │

│ │ │ │ │ │ │ │ │sunt preva-│

│ │ │ │ │ │ │ │ │zute în │

│ │ │ │ │ │ │ │ │anexa nr. 2│

│ │ │ │ │ │ │ │ │la normele │

│ │ │ │ │ │ │ │ │tehnice. │

├──┼────────┼────┼─────────┼────┼─────────┼──────────────┼─────────┼───────────┤

│14│Cupru │≤ │ │≤ │ │Spectrometrie │ │Valorile │

│ │dizolvat│0,04│ │0,04│ │cu absorbţie │ │din coloana│

│ │(mg/l │ │ │ │ │atomica │ │R corespund│

│ │Cu) │ │ │ │ │ │ │unei duri- │

│ │ │ │ │ │ │ │ │tati a apei│

│ │ │ │ │ │ │ │ │de 100 mg/l│

│ │ │ │ │ │ │ │ │CaCO(3). │

│ │ │ │ │ │ │ │ │Pentru │

│ │ │ │ │ │ │ │ │nivelele │

│ │ │ │ │ │ │ │ │de duritate│

│ │ │ │ │ │ │ │ │cuprinse │

│ │ │ │ │ │ │ │ │între 10 şi│

│ │ │ │ │ │ │ │ │300 mg/l │

│ │ │ │ │ │ │ │ │CaCO(3) │

│ │ │ │ │ │ │ │ │valorile │

│ │ │ │ │ │ │ │ │limita │

│ │ │ │ │ │ │ │ │corespunza-│

│ │ │ │ │ │ │ │ │toare sunt │

│ │ │ │ │ │ │ │ │prevăzute │

│ │ │ │ │ │ │ │ │în anexa │

│ │ │ │ │ │ │ │ │nr. 2 la │

│ │ │ │ │ │ │ │ │normele │

│ │ │ │ │ │ │ │ │tehnice. │

└──┴────────┴────┴─────────┴────┴─────────┴──────────────┴─────────┴───────────┘

*1) Variatiile artificiale de pH faţă de valorile din situaţia neafectarii

nu trebuie să depăşească ± 0,5 unităţi de pH în cadrul limitelor 6-9, cu

condiţia ca aceste variatii sa nu cresca nocivitatea altor substanţe prezente

în apa.

*2) Compusii fenolici nu trebuie să fie prezenţi în ape în concentratii

care să afecteze calitatea carnii pestilor.

*3) Produsele petroliere nu trebuie să fie prezente în ape în

cantităţi care:

a)sa formeze o pelicula vizibila pe suprafaţa apei sau sa formeze un

invelis pe cuveta cursurilor de apa şi lacurilor;

b)sa induca un gust specific de produse petroliere la peşti;

c)sa producă efecte negative asupra pestilor.

*4) În situaţiile excepţionale din punct de vedere climatic şi geografic

şi în mod deosebit în cazul temperaturilor joase ale apei şi al nitrificarii

reduse sau dacă autoritatea publică centrala pentru protecţia mediului şi

gospodărirea apelor poate dovedi că nu exista consecinţe negative pentru

dezvoltarea echilibrata a populatiilor de peşti, aceasta poate fixa valori

mai mari de 1 mg/l.

(0)= derogări posibile.