Lege nr. 6 din 29 aprilie 1971

Pentru stimularea gospodariilor agricole personale ale membrilor cooperativelor agricole de producţie şi ale producătorilor individuali, în vederea creşterii unui număr mai mare de animale şi pentru sporirea producţiei agricole marfa necesară economiei naţionale, precum şi pentru înlăturarea restrictiei cu privire la acordarea alocaţiei de stat pentru copii, celor care realizează venituri din activităţi agricole,

Marea Adunare Naţionala a Republicii Socialiste România adopta prezenta lege.

Articolul 1

Se scutesc de impozit gospodăriile agricole personale ale membrilor cooperativelor agricole de producţie, cele ale producătorilor agricoli individuali, precum şi cele aparţinînd altor persoane fizice sau juridice, altele decât unităţile de stat şi cooperativele agricole de producţie, care realizează venituri anuale impozabile de pînă la 500 de lei inclusiv din cultivarea terenurilor şi creşterea animalelor.

Articolul 2

Cotele de impozit pe veniturile din surse agricole de peste 500 de lei anual prevăzute la art. 8 din Legea nr. 61 din 27 decembrie 1968 privind impunerea veniturilor realizate din activităţi agricole se reduc şi se reaseaza după cum urmează:

În cazul cînd prin aplicarea impozitului, venitul unei gospodării agricole, care realizează venituri impozabile anuale mai mari de 500 de lei, s-ar reduce sub nivelul acestui venit minim neimpozabil, impozitul se diminuează astfel încît venitul ce rămîne gospodăriei după deducerea impozitului sa nu fie mai mic de 500 de lei.

Articolul 3

Veniturile realizate de gospodăriile agricole personale ale membrilor cooperativelor agricole de producţie din creşterea animalelor sînt neimpozabile.

Veniturile realizate de gospodăriile producătorilor agricoli individuali precum şi de către cele aparţinînd altor persoane fizice sau judicie, altele decât unităţile de stat şi cooperativele agricole de producţie, din creşterea unui număr de pînă la 5 bovine adulte, 20 ovine şi caprine şi 10 porcine, sînt neimpozabile.

Gospodăriile producătorilor agricoli individuali şi cele aparţinînd altor persoane fizice sau juridice, altele decât unităţile de stat şi cooperativele agricole de producţie, care deţin un număr de pînă la 10 bovine adulte, 200 ovine şi caprine, respectiv un număr nelimitat de porcine, se impun pe baza normelor de venit pentru animalele care depăşesc limitele prevăzute la alineatul precedent.

Articolul 4

Normele de venit impozabile stabilite pe hectar şi pe cap de animal, pe baza cărora se calculează impozitul datorat de gospodăriile agricole situate în municipii şi oraşe, pot fi mărite sau micsorate, în funcţie de condiţiile economice ale localităţilor respective, cu pînă la 30 la suta, la fel ca şi pentru comune şi sate, de către comitetele executive ale consiliilor populare judeţene şi al municipiului Bucureşti.

Articolul 5

Gospodăriile agricole aparţinînd producătorilor agricoli individuali şi altor persoane fizice crescatoare de bovine sau ovine se impun pe baza venitului net, efectiv realizat pentru animalele care depăşesc numărul de 10 bovine adulte, respectiv 200 ovine şi caprine, dacă venitul net, efectiv realizat, pe cap de animal este mai mare cu cel puţin 50 la suta decât normele de venit aplicate în localitatea în care îşi au sediul aceste gospodării.

Articolul 6

Impozitul stabilit potrivit prevederilor din prezenta lege aferent veniturilor impozabile realizate din creşterea animalelor se reduce cu 25 la suta.

Articolul 7

Gospodăriile agricole personale aparţinînd membrilor cooperativelor agricole de producţie, producătorilor agricoli individuali şi altor persoane fizice care obţin venituri din livezi de pomi fructiferi plantate pe terenuri în panta supuse eroziunii, stabilite ca atare de organele agricole locale, se impun, pentru aceste surse, pe baza normelor de venit, indiferent de cuantumul veniturilor realizate şi de suprafaţa livezilor aflate în proprietatea acestora.

Articolul 8

Veniturile realizate de populaţie din valorificarea către unităţile achizitoare de stat sau cooperatiste a fructelor de padure, ciupercilor, plantelor medicinale din flora spontana şi a altor produse culese din natura nu sînt impozabile.

Articolul 9

Alocaţia de stat pentru copii se acordă salariaţilor şi celorlalte persoane îndreptăţite potrivit legii, fără a se condiţiona de nivelul veniturilor realizate din activităţi agricole.

Articolul 10

Dispoziţiile de la articolele 1-7 din prezenta lege privind impozitul pe veniturile din activităţi agricole se aplică începînd cu impunerea pe anul 1971, iar cele prevăzute la articolelel 8 şi 9 privind neimpozitarea veniturilor realizate de populaţie din valorificarea către unităţile achizitoare de stat sau cooperatiste a fructelor de padure, ciupercilor, plantelor medicinale din flora spontana şi a altor produse culese din natura şi acordarea alocaţiei de stat pentru copii se aplică începînd cu luna mai 1971.

Articolul 11

Bugetele locale pe anul 1971 se modifica, în mod corespunzător cu prevederile prezentei legi, iar diferenţele financiare rezultate se acoperă din fondul de rezerva bugetară la dispoziţia Consiliului de Miniştri.

Articolul 12

Dispoziţiile prezentei legi modifica prevederile corespunzătoare ale Legii nr. 61 din 27 decembrie 1968 privind impunerea veniturilor din activităţi agricole, şi cele ale Decretului nr. 285 din 6 august 1960 referitor la acordarea alocaţiei de stat pentru copii.

Această lege a fost votată de Marea Adunare Naţionala în şedinţa din 29 aprilie 1971, intrunind din cele 435 voturi exprimate, 434 voturi pentru şi 1 vot împotriva.

Preşedintele Marii Adunări Naţionale,

ŞTEFAN VOITEC

ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 57 DIN CONSTITUŢIA REPUBLICII SOCIALISTE ROMÂNIA, SEMNAM ACEASTA LEGE.

Preşedintele Consiliului de Stat,

NICOLAE CEAUŞESCU