Protocol din 14 iunie 1993

Guvernul României şi Guvernul Republicii Finlanda,

luand în considerare relatiile indelungate, politice şi economice, dintre tarile lor,

luand în considerare reformele economice initiate de România în vederea realizării unei societăţi democratice, pluraliste şi a unei economii de piaţa,

luand în considerare ca tarile membre ale G-24 au decis sa disponibilizeze 180 milioane dolari S.U.A. în vederea sprijinirii programului de reforma economica convenit între autorităţile române şi Fondul Monetar International (F.M.I.) şi care este în curs de implementare,

luand în considerare ca un aranjament stand-by a fost incheiat între F.M.I. şi România la data de 29 mai 1992,

bazandu-se actiunea lor pe cererea României pentru susţinerea reformelor sale economice sub forma asistentei financiare asigurate de F.M.I. şi de tarile membre ale G-24, care include şi Finlanda,

au convenit după cum urmeaza:

Articolul 1

Guvernul Republicii Finlanda va garanta o linie de credit neconditionata, în valoare de 2 milioane dolari S.U.A., ca parte a aranjamentului financiar G-24, de 180 milioane dolari S.U.A, pentru susţinerea programului de reforma economica al României.

Articolul 2

Creditul va fi pus la dispoziţie de către Finnish Export Credit Ltd, în baza Acordului dintre aceasta companie şi Guvernul României şi Banca Naţionala a României, în calitate de agent al Imprumutatului, semnat la Bucureşti la 14 iunie 1993.

Articolul 3

Acest protocol va intra în vigoare după semnare, la data aprobării sale de către Guvernul României.

Semnat la Bucureşti la 14 iunie 1993.

Pentru

Guvernul României,

Florin Georgescu,

ministru de stat,

ministrul finanţelor

Pentru

Guvernul Republicii

Finlanda,

Hekki Haavisto,

ministrul afacerilor

externe