Hotărâre nr. 606 din 16 iunie 2011

În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, şi al art. 5 alin. (2) din Legea nr. 171/2005 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, destinat finanţării Proiectului privind reforma sectorului sanitar - faza a II-a, semnat la Bucureşti la 28 ianuarie 2005, cu modificările şi completările ulterioare,

Guvernul României adoptă prezenta hotărâre.

Articolul unic

Se aprobă amendamentul convenit între Guvernul României, prin Ministerul Finanţelor Publice, şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, prin scrisoarea*) semnată la Washington la 21 februarie 2011 şi la Bucureşti la 28 februarie 2011, la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, destinat finanţării Proiectului privind reforma sectorului sanitar - faza a II-a, semnat la Bucureşti la 28 ianuarie 2005, ratificat prin Legea nr. 171/2005, cu modificările şi completările ulterioare.

───────────

Notă *) Traducere.

PRIM-MINISTRU

EMIL BOC

Contrasemnează:

Ministrul finanţelor publice,

Gheorghe Ialomiţianu

Ministrul sănătăţii,

Cseke Attila

Bucureşti, 16 iunie 2011.

Nr. 606.

Excelenţei sale

Gheorghe Ialomiţianu,

ministrul finanţelor publice

Bucureşti, România

România: Proiectul privind reforma

sectorului sanitar - faza a II-a

(Împrumut nr. 4760 RO)

Al patrulea amendament la Acordul de împrumut

Stimate domnule ministru,

Ne referim la Acordul de împrumut pentru proiectul la care se face referire mai sus, dintre România (Împrumutatul) şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca), din data de 28 ianuarie 2005 (Acordul de împrumut), cu amendamentele ulterioare, şi la scrisorile dumneavoastră din data de 23 septembrie 2010 şi, respectiv, 19 noiembrie 2010, prin care se solicită anumite amendamente la Acordul de împrumut menţionat mai sus.

Suntem de acord cu solicitarea dumneavoastră şi prin prezenta ne exprimăm acordul cu privire la amendarea Acordului de împrumut, după cum urmează (modificările sunt prezentate cu caractere cursive):

1.În articolul I secţiunea 1.02 se introduce un nou paragraf (d), care va avea următorul cuprins:

"(d) «Strategia naţională de raţionalizare a spitalelor şi a sistemului sanitar» înseamnă strategia Împrumutatului pe 2010-2012, astfel cum a fost adoptată de MS."

Toate paragrafele din secţiunea 1.02 a articolului 1 din Acordul de împrumut vor fi renumerotate în mod corespunzător.

2.În articolul II, secţiunea 2.03 se modifică după cum urmează (modificările sunt prezentate cu caractere cursive):

Secţiunea 2.03. Noua dată-limită de tragere va fi 15 decembrie 2011 sau oricare altă dată ulterioară pe care Banca o va stabili. Banca va notifica prompt Împrumutatul despre această dată ulterioară.

3.Anexa 2 se modifică după cum urmează:

3.1.În partea C se introduce un nou subparagraf c), care va avea următorul cuprins:

c)reabilitarea liniei de producţie, fiolare şi sigilare a vaccinurilor din Institutul Cantacuzino, inclusiv achiziţionarea echipamentelor necesare.

3.2.În partea E se introduce un nou subparagraf 3), care va avea următorul cuprins:

3.Furnizarea de asistenţă tehnică MS pentru pregătirea şi demararea implementării Strategiei naţionale de raţionalizare a spitalelor şi a sistemului sanitar.

4.În anexa 4, secţiunile I.A şi I.B sunt amendate pentru aplicarea "Liniilor directoare pentru achiziţii în cadrul împrumuturilor B.I.R.D. şi creditelor A.I.D." (Liniile directoare pentru achiziţii) şi, respectiv, a "Liniilor directoare: Selectarea şi angajarea consultanţilor de către Împrumutaţii Băncii Mondiale" (Liniile directoare pentru servicii de consultanţă), din luna mai 2004, revizuite la 1 octombrie 2006 şi 1 mai 2010.

Liniile directoare pentru achiziţii şi Liniile directoare pentru servicii de consultanţă sunt transmise împreună cu această scrisoare.

Scrisoarea suplimentară revizuită este prezentată separat.

Va rugăm să confirmaţi acordul dumneavoastră cu privire la cele de mai sus, în numele României, prin semnarea, datarea şi retransmiterea către noi a exemplarului anexat al acestei scrisori. Prezentul amendament va intra în vigoare la data contrasemnării de dumneavoastră a acestei scrisori.

Cu stimă,

Peter Harold,

director

Europa Centrală şi Ţările Baltice

Regiunea Europa şi Asia Centrală

De acord: România

Prin: reprezentant autorizat

Bogdan Drăgoi, secretar de stat

Data: 28 februarie 2011.