Circulara nr. 29 din 8 decembrie 2000

Având în vedere prevederile art. 4 din Ordinul ministrului de stat, ministrul finanţelor, şi al guvernatorului Băncii Naţionale a României nr. 1.418/344/1997 privind aprobarea Planului de conturi pentru societăţile bancare şi a normelor metodologice de utilizare a acestuia, cu modificările şi completările ulterioare,

în temeiul prevederilor art. 50 din Legea nr. 101/1998 privind Statutul Băncii Naţionale a României, modificată şi completată prin Legea nr. 156/1999, ale art. 58 din Legea bancară nr. 58/1998, modificată şi completată prin Ordonanţa de urgenta a Guvernului nr. 24/1999 şi prin Ordonanţa de urgenta a Guvernului nr. 56/2000, precum şi ale art. 4 din Legea contabilităţii nr. 82/1991, republicată,

Banca Naţionala a României emite prezenta circulara.

Articolul 1

Se modifica metodologia de stabilirea a diferenţelor de curs valutar aferente disponibilităţilor în euro şi/sau în valutele statelor participante la euro, reprezentând aport la capitalul social/capitalul de dotare, prevăzută la:

–pct. 2.3 din Precizările privind reflectarea în contabilitate a unor operaţiuni, precum şi unele măsuri referitoare la închiderea exerciţiului financiar-contabil pe anul 1997 la societăţile bancare, aprobate prin Ordinul ministrului finanţelor şi al guvernatorului Băncii Naţionale a României nr. 15.515/27/1998;

–pct. 7 din Circulara Băncii Naţionale a României nr. 11/1999 privind reflectarea unor operaţiuni în contabilitate şi întocmirea unor situaţii financiar-contabile de către bănci;

–pct. 8 din Circulara Băncii Naţionale a României nr. 6/2000 privind reflectarea unor operaţiuni în contabilitate şi întocmirea unor situaţii financiar-contabile de către bănci, după cum urmează:

–nivelul disponibilităţilor în euro şi/sau în valutele statelor participante la euro, reprezentând aport la capitalul social, pentru care diferenţele de curs valutar, favorabile sau nefavorabile, se înregistrează în contul 519 "Alte rezerve", analitic distinct, este dat de suma soldurilor creditoare ale conturilor 99832 "Capital social subscris şi vărsat în devize", deschise pe euro şi/sau pe fiecare valuta a statelor participante la euro şi transformate, după caz, în echivalent euro, dacă această sumă este egala sau mai mica decât suma "poziţiilor de schimb operationale lungi", înregistrate pe euro şi/sau pe valutele statelor participante la euro şi transformate în echivalent euro; în caz contrar, nivelul disponibilităţilor în euro şi/sau în valutele statelor participante la euro, reprezentând aport la capitalul social, pentru care diferenţele de curs valutar se înregistrează în contul 519 "Alte rezerve", analitic distinct, se limitează la nivelul sumei "poziţiilor de schimb operationale lungi", înregistrate pe euro şi/sau pe valutele statelor participante la euro şi transformate în echivalent euro;

–nivelul disponibilităţilor în euro şi/sau în valutele statelor participante la euro, reprezentând aport la capitalul de dotare, pentru care diferenţele de curs valutar, favorabile sau nefavorabile, se înregistrează în contul 519 "Alte rezerve", analitic distinct, este dat de suma soldurilor creditoare ale conturilor 99833 "Capital de dotare în devize", deschise pe euro şi/sau pe fiecare valuta a statelor participante la euro şi transformate, după caz, în echivalent euro, dacă această sumă este egala sau mai mica decât suma "poziţiilor de schimb operationale lungi", înregistrate pe euro şi/sau pe valutele statelor participante la euro şi transformate în echivalent euro; în caz contrar, nivelul disponibilităţilor în euro şi/sau în valutele statelor participante la euro, reprezentând aport la capitalul de dotare, pentru care diferenţele de curs valutar se înregistrează în contul 519 "Alte rezerve", analitic distinct, se limitează la nivelul sumei "poziţiilor de schimb operationale lungi", înregistrate pe euro şi/sau pe valutele statelor participante la euro şi transformate în echivalent euro;

–pentru transformarea în echivalent euro a sumelor reprezentând capital social/capital de dotare în valutele statelor participante la euro şi, respectiv, a celor reprezentând "poziţii de schimb operationale lungi" pe valutele statelor participante la euro, se vor utiliza paritatile fixe între euro şi aceste valute, stabilite de C.E.E. şi valabile de la 1 ianuarie 1999.

În anexa la prezenta circulara este prezentat modul de reflectare în contabilitate, cu date exemplificative, a unor operaţiuni privind subscrierea şi vărsarea capitalului social în euro şi în valutele statelor participante la euro, precum şi a diferenţelor de curs aferente.

Metodologia prezentată în anexa la prezenta circulara se aplică în mod corespunzător şi sucursalelor din România ale băncilor străine, cu menţiunea ca în locul conturilor 99831 "Capital social subscris şi nevarsat în devize", 99832 "Capital social subscris şi vărsat în devize", 5011 "Capital subscris nevarsat" şi 5012 "Capital subscris vărsat" se utilizează conturile 99833 "Capital de dotare în devize" şi, respectiv, 502 "Elemente asimilate capitalului", iar diferenţele favorabile sau nefavorabile de curs valutar, aferente disponibilităţilor în devize reprezentând capital de dotare în devize al sucursalelor din România ale băncilor străine, se evidenţiază în contul 519 "Alte rezerve", analitic distinct "Rezerve din influente de curs valutar aferente aprecierii disponibilităţilor în devize reprezentând capital de dotare în devize, conform Hotărârii Guvernului nr. 252/1996".

Articolul 2

Banca Naţionala a României va urmări, în cadrul acţiunilor de supraveghere desfăşurate potrivit legii, aplicarea de către bănci, persoane juridice române, şi de sucursalele din România ale băncilor străine a prevederilor prezentei circulare.

Articolul 3

Nerespectarea prevederilor prezentei circulare atrage aplicarea sancţiunilor şi/sau a măsurilor prevăzute la art. 69 şi 70 din Legea bancară nr. 58/1998, cu modificările şi completările ulterioare.

Articolul 4

Pe data intrării în vigoare a prezentei circulare se abroga orice dispoziţii contrare.

GUVERNATORUL BĂNCII

NAŢIONALE A ROMÂNIEI,

EMIL IOTA GHIZARI

Anexă

REFLECTAREA îN CONTABILITATE

a unor operaţiuni privind subscrierea şi vărsarea capitalului social

în euro şi în valutele statelor participante la euro,

precum şi a diferenţelor de curs aferente