Hotărâre nr. 27 din 12 ianuarie 2011

În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, şi al art. 4 alin. (2) din Legea nr. 210/2006 privind ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare pentru finanţarea Proiectului de construcţie a variantei de ocolire a municipiului Constanţa, semnat la Bucureşti la 7 decembrie 2005, cu completările ulterioare,

Guvernul României adoptă prezenta hotărâre.

Articolul unic

Se aprobă amendamentul nr. 3 convenit prin schimbul de scrisori*) semnate la Bucureşti la 11 iunie 2010 şi la Londra la 4 octombrie 2010, între Guvernul României şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare pentru finanţarea Proiectului de construcţie a variantei de ocolire a municipiului Constanţa, semnat la Bucureşti la 7 decembrie 2005, ratificat prin Legea nr. 210/2006, cu completările ulterioare.

Notă *) Traducere.

PRIM-MINISTRU

EMIL BOC

Contrasemnează:

Ministrul finanţelor publice,

Gheorghe Ialomiţianu

Ministrul transporturilor

şi infrastructurii,

Anca Daniela Boagiu

Bucureşti, 12 ianuarie 2011.

Nr. 27.

GUVERNUL ROMÂNIEI

MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE

Cabinet secretar de stat

Nr. 600.225/11 iunie 2010

Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare

Dra Claudia Pendred,

director de ţară

Bd. Iancu de Hunedoara nr. 56-60

Metropolis Center, sectorul 1, Bucureşti

Tel.: +40 21 202 7100

Fax: +40 21 202 7110

CC: Compania Naţională de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale din România - S.A.

În atenţia dnei Dorina Tiron, director general

Re: Proiectul Constanţa By-pass

operaţiunea nr. 33.391

Facem referire la Acordul de împrumut datat 7 decembrie 2005 (Acordul de împrumut) dintre România şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca). Termenii sunt utilizaţi în această scrisoare conform definiţiilor din Acordul de împrumut.

Având în vedere situaţia curentă a proiectului menţionat mai sus şi pentru a asigura utilizarea eficientă a sumelor aferente împrumutului în conformitate cu necesităţile urgente ale sectorului, la solicitarea Ministerului Transporturilor şi Infrastructurii, vă rugăm să aveţi amabilitatea de a agrea amendarea Acordului de împrumut după cum urmează:

–la secţiunea 2.02 "Alţi termeni financiari ai împrumutului" lit. f), data-limită de tragere "31 decembrie 2010" va fi înlocuită cu "31 decembrie 2012";

–în anexa nr. 1 "Descrierea proiectului" paragraful 3, data de finalizare a proiectului "31 decembrie 2010" ar trebui înlocuită cu "31 decembrie 2012".

Toţi ceilalţi termeni şi condiţii din Acordul de împrumut vor rămâne nemodificate.

Având în vedere importanţa finalizării tuturor componentelor proiectului şi în baza solicitării ferme a Ministerului Transporturilor şi Infrastructurii, se apreciază necesar ca sumele aferente împrumutului să fie disponibile în continuare pentru a se asigura finalizarea proiectului.

În speranţa că solicitarea noastră va beneficia de înţelegerea şi susţinerea dumneavoastră, aşteptăm cu interes răspunsul dumneavoastră.

Cu sinceritate,

Bogdan Alexandru Drăgoi,

secretar de stat

(Semnătură indescifrabilă)

BANCA EUROPEANĂ PENTRU RECONSTRUCŢIE ŞI DEZVOLTARE

România

Ministerul Finanţelor Publice

Str. Apolodor nr. 17,

Bucureşti, sectorul 5

România

În atenţia dlui Bogdan Alexandru Drăgoi, secretar de stat

CC: Compania Naţională de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale din România - S.A.

Bd. Dinicu Golescu nr. 38,

Bucureşti, sectorul 1

În atenţia directorului general

4 octombrie 2010

ROMÂNIA - Proiectul Constanţa

By-pass - operaţiunea nr. 33.391

Extinderea datei-limită de tragere

Facem referire la Acordul de împrumut datat 7 decembrie 2005 (Acordul de împrumut) dintre România şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca) şi la Acordul de proiect datat 7 decembrie 2005 (Acordul de proiect) dintre Compania Naţională de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale din România - S.A. şi Bancă.

Termenii sunt folosiţi în această scrisoare în conformitate cu definiţiile din Acordul de împrumut şi din Acordul de proiect.

Conform prevederilor secţiunii 2.02 f) din Acordul de împrumut, data-limită de tragere este 31 decembrie 2010.

În conformitate cu prevederile secţiunii 3.01(a) din Condiţiile şi termenii standard, document datat februarie 1999, Banca extinde data-limită de tragere până la 31 decembrie 2012, cu aplicabilitate de la data prezentei corespondenţe.

Prezenta corespondenţă nu afectează şi nici nu modifică în vreun fel obligaţiile de rambursare ale Debitorului în contextul Acordului de împrumut şi nici nu modifică orice alte obligaţii ale Debitorului în contextul Acordului de împrumut.

Conţinutul prezentei corespondenţe nu va afecta niciun drept, nicio putere sau autorizaţie a Băncii cu privire la orice altă condiţie în contextul Acordului de împrumut şi nici nu va fi interpretat drept o renunţare sau o acceptare tacită în acest context.

Cu sinceritate,

Itziar Perkins,

manager de portofoliu,

Echipa de transporturi

(Semnătură indescifrabilă)