Acord din 29 aprilie 2022

Guvernul României și Guvernul Republicii Bulgaria, denumite în continuare „părți“,

au convenit următoarele:

Articolul 1

Se înființează punctul de trecere a frontierei Giurgiu-Ruse în regim de bac, în sectorul dintre km fluvial 490,200 pe malul drept al fluviului Dunărea - km fluvial 489,500 (Ostrovul Mocănașul), pentru transportul de vehicule cu motor și pasageri cu bacul.

Articolul 2

(1)Punctul de trecere a frontierei menționat la articolul 1 al prezentului acord va funcționa cu program permanent.

(2)Punctul de trecere a frontierei menționat la articolul 1 al prezentului acord va fi deschis pentru traficul de călători și de autovehicule cu masă totală de până la 40 t.

Articolul 3

Punctul de trecere a frontierei menționat la articolul 1 al prezentului acord va fi deschis după ce părțile contractante vor asigura infrastructura adecvată, precum și mijloacele tehnice și materiale adecvate, echipamentul și personalul necesar, în conformitate cu normele și standardele în vigoare.

Articolul 4

Prezentul acord se încheie pe o perioadă nedeterminată și poate fi modificat sau completat, cu acordul celor două părți, modificările sau completările urmând a intra în vigoare în conformitate cu prevederile articolului 6 al prezentului acord.

Articolul 5

Prezentul acord poate fi denunțat de oricare dintre părți, printr-o notificare scrisă. Denunțarea va produce efecte la 30 de zile de la data primirii notificării de către cealaltă parte.

Articolul 6

Prezentul acord va intra în vigoare la data primirii ultimei notificări, pe cale diplomatică, privind finalizarea procedurilor interne ale părților necesare pentru intrarea în vigoare.

Semnat la 29 aprilie 2022, la București, în două exemplare originale în limba engleză.

Pentru Guvernul României,

Sorin Mihai Grindeanu,

viceprim-ministru, ministrul transporturilor și infrastructurii

Pentru Guvernul Bulgariei,

Vladimir Varbanov,

ministrul adjunct al transporturilor și comunicațiilor