Ordonanta nr. 45 din 10 iulie 2003

În temeiul art. 107 din Constituţie şi al art. 1 pct. I din Legea nr. 279/2003 privind abilitarea Guvernului de a emite ordonanţe,

Guvernul României adopta prezenta ordonanţă.

Articolul unic

Se ratifica Addendumul dintre Guvernul României şi Comisia Europeană, semnat la Bucureşti la 20 martie 2003, la Memorandumul de finanţare dintre Guvernul României şi Comisia Europeană referitor la Programul RO 9904 pentru restructurarea întreprinderilor şi reconversie profesională (RICOP), semnat la Bucureşti la 30 decembrie 1999, ratificat prin Ordonanţa de urgenta a Guvernului nr. 62/2000, aprobată prin Legea nr. 207/2000, cu modificările ulterioare.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NASTASE

Contrasemnează:

p. Ministrul integrării europene,

Vasile Puscas,

ministru delegat la Ministerul

Integrării Europene -

negociator-şef cu Uniunea Europeană

Ministrul afacerilor externe,

Mircea Geoana

Ministrul finanţelor publice,

Mihai Nicolae Tanasescu

Bucureşti, 10 iulie 2003.

Nr. 45.

ADDENDUM

la Memorandumul de finanţare dintre Guvernul României

şi Comisia Europeană referitor la Programul RO 9904

pentru restructurarea întreprinderilor şi reconversie

profesională (RICOP)*)

Notă *) Traducere.

În cadrul asistenţei PHARE pentru România, prezentul addendum a fost întocmit în cadrul bugetului PHARE 1999 al Programului pentru restructurarea întreprinderilor şi reconversie profesională (RICOP) pentru România.

Articolul 1Natura şi obiectul

Memorandumul de finanţare dintre Guvernul României şi Comisia Europeană referitor la Programul RO 9904 pentru restructurarea întreprinderilor şi reconversie profesională (RICOP), semnat la 30 decembrie 1999, se modifica după cum urmează:

Perioada de efectuare a plăţilor pentru componentele RO 9904.02 "Lucrări publice" şi RO 9904.04 "Finanţarea întreprinderilor mici şi mijlocii (IMM)" se extinde cu 11 luni până la 30 noiembrie 2004.

Articolul 2

Toate celelalte prevederi şi condiţii ale Memorandumului de finanţare iniţial RO 9904 rămân neschimbate.

Articolul 3

Addendumul la Memorandumul de finanţare RO 9904 s-a întocmit în doua exemplare în limba engleza.

Articolul 4Intrarea în vigoare

Addendumul la Memorandumul de finanţare RO 9904 va intra în vigoare la data semnării de către ambele părţi.

Bucureşti, 20 martie 2003

Pentru Beneficiar,

Hildegard Carola Puwak,

ministrul integrării europene,

coordonator naţional al asistenţei

Bucureşti, 20 martie 2003

Pentru Comunitate,

Jonathan Scheele,

şeful Delegaţiei Comisiei Europene în România