Ordin nr. 370 din 5 iulie 1999

Ministrul transporturilor,

în temeiul prevederilor art. 11 lit. j) din Ordonanţa Guvernului nr. 19/1997 privind transporturile, aprobată şi modificată prin Legea nr. 197/1998, ale art. 32 din Ordonanţa Guvernului nr. 42/1997 privind navigaţia civilă,

în conformitate cu prevederile Legii nr. 107/1992 pentru aderarea României la Convenţia internationala privind standardele de pregătire a navigatorilor, brevetare/atestare şi efectuare a serviciului de cart, adoptată la Londra la 7 iulie 1978 (STCW 1978),

având în vedere dispoziţiile art. 3 pct. 1 şi 13 şi ale art. 4 alin. (3) din Hotărârea Guvernului nr. 263/1999 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Transporturilor,

emite următorul ordin:

Articolul 1

Se aprobă Instrucţiunile privind stabilirea personalului minim de siguranţă a navigaţiei pentru navele maritime din marina civilă a României, prevăzute în anexa care face parte integrantă din prezentul ordin.

Articolul 2

Inspectoratul Navigaţiei Civile - I.N.C. va aduce la îndeplinire prevederile prezentului ordin.

Articolul 3

Prezentul ordin va fi publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I.

Articolul 4

La data intrării în vigoare a prezentului ordin Ordinul ministrului transporturilor nr. 5/1991 pentru aprobarea Instrucţiunilor privind stabilirea personalului minim de siguranţă a navigaţiei la navele din marina civilă a României, îşi încetează aplicabilitatea.

Ministrul transporturilor,

Traian Basescu

Anexă

INSTRUCŢIUNI

privind stabilirea personalului minim de siguranţă a navigaţiei pentru navele maritime din marina civilă a României

Capitolul 1Definiţii şi abrevieri

Articolul 1

(1)În sensul prezentelor instrucţiuni,

1.termenii: personal minim de siguranţă a navigaţiei, personal navigant brevetat, personal navigant posesor de certificate de capacitate, personal navigant nebrevetat, marinar de veghe şi motorist se definesc şi/sau au înţelesul dat potrivit următoarelor reglementări:

a)Legea nr. 107/1992 pentru aderarea României la Convenţia internationala privind standardele de pregătire a navigatorilor, brevetare/atestare şi efectuare a serviciului de cart, adoptată la Londra la 7 iulie 1978 (STCW 1978), publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 258 din 15 octombrie 1992;

b)Ordinul ministrului transporturilor nr. 246/1998 pentru aprobarea Regulamentului privind standardele de instruire, confirmare a competentei şi de eliberare a brevetelor şi certificatelor de capacitate personalului navigant de siguranţă a navigaţiei din marina civilă a României, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 293 şi 293 bis din 10 august 1998, iar

2.termenii: nava maritima, nava maritim-portuara, nava fluviala, nava de pasageri, nava de transport mărfuri, navapetrolier, nava-cisterna pentru produse chimice, nava de pescuit, remorcher, salvator, impingator sau remorcher impingator şi echipamente plutitoare au înţelesul dat în atestatul de bord sau în certificatul de naţionalitate şi se definesc potrivit următoarelor reglementări:

a)Legea nr. 107/1992;

b)Ordonanţa Guvernului nr. 42/1997 privind navigaţia civilă, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 221 din 29 august 1997. (2) Clasa şi tipurile navelor la care se referă prezentele instrucţiuni sunt cele stabilite prin regulile specifice de către Regia Autonomă "Registrul Naval Roman".

Articolul 2

Abrevierile folosite în textul prezentelor instrucţiuni sunt:

DG - diesel generator;

GOC - certificat de operator global;

I.N.C. - Inspectoratul Navigaţiei Civile - I.N.C.;

RK - reparatie capitala;

RNR - Regia Autonomă "Registrul Naval Roman";

ROC - certificat limitat de operator în zona A1;

RSB - Regulamentul serviciului la bordul navelor maritime comerciale;

STCW 78/95 - Convenţia internationala privind standardele de pregătire a navigatorilor, brevetare/atestare şi efectuare a serviciului de cart, adoptată la Londra la 7 iulie 1978 (STCW 1978), cu amendamentele ulterioare.

Capitolul 2Dispoziţii generale

Articolul 3

(1)Prezentele instrucţiuni privind stabilirea personalului minim de siguranţă a navigaţiei pentru navele maritime din marina civilă a României se aplică tuturor navelor maritime sub pavilion român, care:

–navighează, stationeaza sau operează în apele naţionale navigabile şi în porturile maritime sau fluvio-maritime ale României;

–navighează în marea libera sau în apele naţionale ale altor state.

(2)Stabilirea personalului minim de siguranţă a navigaţiei pentru alte tipuri de nave maritime de ape interioare şi tehnice, care vor intra în dotarea marinei civile a României, se va face de către I.N.C., la cererea întreprinderii armatoare.

(3)Certificatul pentru echipajul minim de siguranţă a navigaţiei la navele maritim-portuare şi tehnice va cuprinde personalul minim de siguranţă pentru activitatea în port, într-o rubrica, iar pentru voiaje internaţionale, în alta rubrica.

(4)Valabilitatea certificatului va fi de 5 (cinci) ani de la data emiterii.

Articolul 4

Personalul minim de siguranţă a navigaţiei, stabilit prin prezentele instrucţiuni, trebuie să se afle la bord în orice moment şi să poată îndeplini corespunzător activităţile pentru care este destinată nava.

Articolul 5

Navele maritime se vor utiliza, în funcţie de destinaţia şi de specificul lor, cu eficienta sporită şi în maxima siguranţa, asigurându-se, în acelaşi timp, condiţii normale de viaţa echipajelor, evitandu-se suprasolicitarea acestora prin depăşirea programului legal de lucru. În acest scop persoana fizica sau juridică care are în dotare nave maritime va prevedea, pe lângă personalul minim de siguranţă, şi personalul navigant necesar, precum dragori, macaragii, bucatari, scafandri, mecanici forezori, ajutori mecanici forezori, mecanici utilaj specific etc., prevăzut în nomenclatorul de funcţii şi în RSB.

Articolul 6

Lipsa de la bord a oricărei persoane care face parte din personalul minim de siguranţă a navigaţiei va atrage oprirea navei din navigaţie, conform prevederilor legale.

Articolul 7

(1)În situaţii temeinic fundamentate I.N.C. poate acorda derogare pe timp limitat cu privire la micşorarea numărului personalului navigant de siguranţă a navigaţiei, pentru fiecare caz în parte, fără a se pune în pericol siguranţa navigaţiei.

(2)Pentru navele de pasageri şi navele-şcoala nu se acordă derogări.

Articolul 8

Dispensele de funcţii pot fi acordate, în condiţiile legii, numai în cazuri excepţionale, cu avizul prealabil al inspectorului de stat şef.

Capitolul 3Reguli de normare a personalului minim de siguranţă navigaţiei

Articolul 9

(1)La navele maritim-portuare şi tehnice, care îşi desfăşoară activitatea la distanţe mai mari de 20 de mile marine în afară porturilor româneşti sau care fac voiaj internaţional, numărul personalului minim de siguranţă a navigaţiei prevăzut în tabelul corespunzător din anexa care face parte integrantă din prezentele instrucţiuni va fi suplimentat cu un căpitan secund maritim, 1-2 ofiţeri mecanici, 1-2 marinari şi 1-2 motoristi, în funcţie de complexitatea activităţii şi de durata ei.

(2)În aceste cazuri ofiţerul electrician maritim, electricianul de bord, şeful de echipaj, ofiţerul ROC şi fitterul, care sunt incluşi în personalul minim de siguranţă, vor acoperi toate carturile.

Articolul 10

(1)Navele maritim-portuare şi tehnice, care vor fi folosite la navigaţia pe Dunăre sau pe bratele acesteia, vor avea la bord un căpitan pentru navigaţie fluviala internationala "B" şi vor naviga cu personalul maritim ambarcat.

(2)Navele tehnice fluviale, care vor fi folosite în porturile maritime şi în rada acestora, vor avea pilot de port maritim sau căpitan maritim portuar şi vor naviga cu personalul fluvial ambarcat.

Articolul 11

La navele maritim-portuare şi tehnice capitanul pentru navigaţie fluviala internationala "B", capitanul maritim portuar, capitanul dragor maritim şi şeful mecanic fluvial şi maritim-portuar executa serviciul de cart.

Articolul 12

La navele propulsate de maşini cu abur în locul motoristilor se vor norma fochisti.

Articolul 13

La dragele autopropulsate capitanul dragor maritim acoperă un schimb de lucru, celelalte schimburi fiind acoperite de către un şef dragor maritim pe schimb (tura).

Articolul 14

(1)Armatorii vor fi direct şi singurii răspunzători de consecinţele nerespectării dotării navelor cu echipaj minim de siguranţă a navigaţiei.

(2)Armatorii vor fi direct şi singurii răspunzători şi în cazul producerii unor evenimente de navigaţie, chiar dacă nava era dotată cu echipaj conform cerinţelor prezentelor instrucţiuni, întrucât personalul minim de siguranţă a navigaţiei a fost astfel stabilit de către autoritate, în conformitate cu propunerile şi/sau, după caz, cererile armatorilor.

Articolul 15

(1)Pe timpul exploatării navele maritime vor avea la bord cel puţin 2 deţinători de certificate GOC.

(2)Navele maritim-portuare şi tehnice vor avea la bord cel puţin un ROC, iar pe timpul deplasarii în voiaje internaţionale, cel puţin un GOC şi un ROC.

Articolul 16

Pe timpul traversadelor sau în funcţie de gradul de dificultate al voiajului (durata de peste 4 luni, cu traversade repetate, zona de navigaţie la tropice sau sudul/nordul continentului, unde navigaţia se desfăşoară în condiţii deosebit de grele permanent, cu program de muncă deosebit de încărcat etc.), navele maritime, indiferent de tonaj, vor avea la bord echipajul minim de siguranţă a navigaţiei prevăzut în anexa pentru cel mai mare tonaj din categoria lor.

Capitolul 4Nave în stationare, în parc rece, în reparaţii, în iernatic a) Nave în stationare

Articolul 17

(1)Pe timpul stationarii în porturi sau în afară porturilor, la navele maritime, maritim-portuare şi tehnice, aflate în exploatare, se va organiza serviciul de garda şi siguranţa conform prevederilor RSB.

(2)La navele maritime al căror echipaj minim de siguranţă a navigaţiei nu depăşeşte numărul de 9 persoane, serviciul de garda şi siguranţa va fi asigurat de cel puţin două persoane, dintre care una posesoare al unui brevet sau certificat de capacitate punte şi cealaltă, posesoare al unui brevet sau certificat de capacitate maşini, conducerea serviciului de garda revenind persoanelor care executa serviciul de garda şi siguranţa la punte.

(3)La navele tehnice desemnate pentru intervenţii, care îşi desfăşoară activitatea pe schimburi, personalul minim de siguranţă a navigaţiei normat pentru un schimb va trebui să se afle permanent la bord, fiecare asemenea nava putând fi în orice moment apta sa plece în misiune.

(4)Pe navele la care personalul minim de siguranţă a navigaţiei este format dintr-un posesor al unui certificat de capacitate punte şi un posesor al unui certificat de capacitate maşini, serviciul de garda şi siguranţa va fi asigurat, pe rând, de fiecare dintre ei.

(5)Navele maritime pe care se afla imbarcat un singur marinar sau motorist vor putea fi încredinţate, în timpul stationarii, personalului de paza şi siguranţa aflat pe o alta nava sub pavilion român, consemnându-se acest fapt în jurnalele de bord ale navelor respective.

Articolul 18

(1)Dacă un număr de maximum 4 nave propulsate sau nepropulsate, aparţinând aceluiaşi armator, stationeaza în acelaşi loc, iar echipajul lor minim de siguranţă a navigaţiei, normat conform prezentelor instrucţiuni, nu depăşeşte numărul de 4 oameni pe nava, acestea pot fi încredinţate unui singur marinar, cu cel puţin 2 ani vechime, care va asigura paza şi siguranţa întregului grup de nave cu ajutorul mijloacelor de alertare pentru intervenţie.

(2)Remorcherele, indiferent de echipajul minim de siguranţă a navigaţiei normat, aflate în/sub supraveghere de la uscat, se pot încadra în prevederile acestui articol.

Articolul 19

Pe navele propulsate sau nepropulsate care sunt folosite ca dormitoare pentru pasageri, pentru echipe de muncitori etc. serviciul de paza şi siguranţa va cuprinde în mod obligatoriu un marinar.

b)Nave în parc rece (la conservare)

Articolul 20

(1)La navele maritime de transport şi la navele de pescuit oceanic aflate în parc rece serviciul de garda şi siguranţa va fi asigurat, pe schimb, de cel puţin un ofiţer maritim punte, un marinar şi un motorist, pe fiecare nava.

(2)La navele maritim-portuare şi tehnice, cu puterea motorului principal de până la 600 CP, serviciul de garda şi siguranţa va fi asigurat de un marinar.

(3)La navele maritim-portuare şi tehnice, cu puterea motorului principal de peste 600 CP, şi la navele de pasageri prevăzute cu până la 150 de locuri serviciul de garda şi siguranţa va fi asigurat de cel puţin un marinar şi un motorist.

(4)La navele de pasageri prevăzute cu peste 150 de locuri serviciul de garda şi siguranţa va fi asigurat de un ofiţer de punte, un marinar şi un motorist.

Articolul 21

În situaţii deosebite, din dispoziţia căpităniei de port/I.N.C., armatorul va suplimenta personalul de paza şi siguranţa.

c)Nave în reparaţii

Articolul 22

(1)Siguranţa unei nave maritime aflate în reparaţii, acostata, fără surse de energie electrica proprii, va fi asigurata, pe fiecare tura, de un echipaj format dintr-un ofiţer de punte, un marinar şi un motorist, iar în cazul funcţionarii DG proprii, echipajul se completează cu un ofiţer mecanic maritim.

(2)La navele maritim-portuare şi tehnice al căror echipaj minim de siguranţă a navigaţiei depăşeşte 4 membri siguranţa navei va fi încredinţată unui marinar şi unui motorist.

(3)La navele maritim-portuare şi tehnice cu un echipaj minim de siguranţă a navigaţiei de până la 4 membri, precum şi la navele nepropulsate, serviciul de garda şi siguranţa va fi asigurat conform prevederilor art. 20.

Articolul 23

Se exceptează de la prevederile art. 22 navele aflate în RK, care sunt preluate în întregime de şantierul ce efectuează reparaţiile, acesta asumându-şi toate responsabilităţile.

d)Nave în iernatic

Articolul 24

Personalul necesar siguranţei navelor aflate în iernatic se va stabili în baza prevederilor instrucţiunilor privind organizarea iernaticului şi va fi avizat de către căpitănia portului care supraveghează şi urmăreşte organizarea şi funcţionarea acestuia.

Anexă

la instrucţiuni

A - 1

NAVE MARITIME ŞI NAVE-COLECTOR PESTE OCEANIC

*)La navele din secţiunea I, care efectuează traversade, se vor aplica

cerinţele secţiunii II.

A - 2

MINERALIERE ŞI VRACHIERE

A - 3

PETROLIERE ŞI NAVE DE TRANSPORT GAZE LICHEFIATE

*)La navele-petrolier care au pompele de marfa acţionate electric nu se

normeaza fochisti.

A - 4

NAVE SPECIALIZATE

A - 5

NAVE SPECIALIZATE

*)Când nava-şcoala Neptun are studenţi în practica, echipajul va fi format

din 19 membri.

B - 1

NAVE MARITIME CU DESTINAŢIE SPECIALĂ ŞI INSTALAŢII PLUTITOARE

*)Personalul minim de siguranţă pentru navele de aprovizionare a platformelor

de foraj marin este normat pe schimburi.

B - 2

NAVE MARITIME CU DESTINAŢIE SPECIALĂ ŞI INSTALAŢII PLUTITOARE

*)Personalul minim de siguranţă pentru docul plutitor este normat pe

schimburi.

C - 1

NAVE MARITIM-PORTUARE ŞI TEHNICE

C - 2

NAVE MARITIM-PORTUARE ŞI TEHNICE

C - 3

NAVE MARITIM-PORTUARE ŞI TEHNICE

C - 4

NAVE MARITIM-PORTUARE ŞI TEHNICE

*)Personalul minim de siguranţă pentru şalupă salvator Albatros este normat

pentru un singur schimb. Pentru acţiunile de salvare acesta va fi completat cu

un şef de echipaj şi cu 2 marinari.

D - 1

ECHIPAMENTE PLUTITOARE MARITIME

*)Pentru situaţia în care macaraua plutitoare autopropulsata este în mars,

echipajul se completează cu căpitan maritim portuar sau cu căpitan dragor maritim.

D - 2

ECHIPAMENTE PLUTITOARE MARITIME

*)Pentru situaţia în care draga autopropulsata este în mars, echipajul

se completează cu căpitan maritim portuar sau cu căpitan dragor maritim.