Normă sanitară veterinară din 22 ianuarie 2007 (actualizată)
care stabileşte modelul de paşaport pentru mişcarea intracomunitară a animalelor de companie: câini, pisici şi dihori domestici, precum şi procedurile cu privire la tipărirea, completarea şi legalizarea acestuia (actualizată până la data de 27 martie 2012
- Emitent
- Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor
- Versiune
- Formă consolidată, valabilă din 27 mar. 2012
Textul actului · 4 articole
Cuprins
*)Forma actualizată a acestui act normativ până la data de 27 martie 2012 este realizată de către Departamentul juridic din cadrul S.C. "Centrul Teritorial de Calcul Electronic" S.A. Piatra-Neamţ prin includerea tuturor modificărilor şi completărilor aduse de către ORDINUL nr. 21 din 7 martie 2012.
Conţinutul acestui act nu este un document cu caracter oficial, fiind destinat pentru informarea utilizatorilor
Articolul 1
Prezenta normă sanitară veterinară stabileşte modelul de paşaport pentru mişcarea intracomunitară a animalelor de companie: câini, pisici şi dihori domestici, prevăzut în anexa nr. 1.
Articolul 2
Modelul de paşaport trebuie să respecte cerinţele suplimentare prevăzute în anexa nr. 2.
Articolul 3
Procedurile cu privire la tipărirea, completarea şi legalizarea paşaportului pentru mişcarea intracomunitară a animalelor de companie: câini, pisici şi dihori domestici sunt prevăzute în anexa nr. 3.
Articolul 4
Anexele nr. 1-3 fac parte integrantă din prezenta normă sanitară veterinară.
Anexa 1
la norma sanitară veterinară
┌──────────────────────────────────────┐ ┌────────────────────────────────────┐
│ │ │ │
│ │ │ │
│ │ │ │
│ (Steagul │ │ │
│ Uniunii Europene) │ │ │
│ │ │ │
│ │ │ │
│ ┌────────────────────┐ │ │ │
│ │ UNIUNEA EUROPEANĂ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │
│ │ ROMÂNIA │ │ │ │
│ └────────────────────┘ │ │ │
│ │ │ │
│ │ │ │
│ ┌──────────────────────┐ │ │ │
│ │ PAŞAPORT PENTRU │ │ │ │
│ │ ANIMALE DE │ │ │ │
│ │ COMPANIE │ │ │ │
│ └──────────────────────┘ │ │ │
│ │ │ │
│ │ │ │
│ ┌─────────────────────┐ │ │ ┌───────────────────┐ │
│ │ RO + Număr │ │ │ │ RO + Număr │ │
└─────┴─────────────────────┴──────────┘ └───────┴───────────────────┴────────┘
┌──────────────────────────────────────┐ ┌────────────────────────────────────┐
│ I. PROPRIETAR │ │ II. DESCRIEREA ANIMALULUI │
│ I. OWNER │ │ II. DESCRIPTION OF ANIMAL │
│ │ │ │
│1. Nume/Name: ...................... │ │ │
│ Prenume/Surname: ................ │ │ ┌----------------------------┐ │
│ Adresa/Adress: .................. │ │ | | │
│ ................................... │ │ | | │
│ Cod poştal/Post-code: ........... │ │ | | │
│ Oraş/City: ...................... │ │ | | │
│ Ţara/Country: ................... │ │ | FOTOGRAFIA ANIMALULUI | │
│2. Nume/Name: ...................... │ │ | (Opţional) | │
│ Prenume/Surname: ................ │ │ | | │
│ Adresa/Adress: .................. │ │ | | │
│ ................................... │ │ | | │
│ Cod poştal/Post-code: ........... │ │ └----------------------------┘ │
│ Oraş/City: ...................... │ │ │
│ Ţara/Country: ................... │ │ │
│3. Nume/Name: ...................... │ │1. Nume*)/Name*): ............... │
│ Prenume/Surname: ................ │ │2. Special/ Species: ............ │
│ Adresa/Adress: .................. │ │3. Rasa/ Breed: ................. │
│ ................................... │ │4. Sex/Sex: ................. │
│ Cod poştal/Post-code: ........... │ │5. Data naşterii*)/Date of birth*...│
│ Oraş/City: ...................... │ │6. Blana/Coat: ................... │
│ Ţara/Country: ................... │ │ (Culoare şi tip)/(Colour and Type) │
│ │ │ *) Aşa cum declară proprietarul/ │
│ ┌────────┤ │ *) As stated by owner │
│ ┌─────────────────────┤ Pag. 1 │ │ ┌───────────────────┐ │
│ │ RO + Număr │ din X │ │ │ RO + Număr │ │
└───────┴─────────────────────┴────────┘ └───────┴───────────────────┴────────┘
┌──────────────────────────────────────┐
│ III. IDENTIFICAREA ANIMALULUI │
│ III. IDENTIFICATION ANIMAL │
│ │
│1. Numărul microcipului/Microchip: │
│Number.............................. │
│ │
│2. Data implantării microcipului/Date │
│of Microchipping: ................... │
│ │
│3. Localizarea microcipului/Location │
│of Microchip: ....................... │
│ │
│4. Numărul tatuajului/ Tatoo Number: │
│ .................................... │
│ │
│5. Data tatuării/Date of Tattooing: │
│ .................................... │
│ │
│ Identificarea trebuie să fie veri- │
│ficată înainte de orice nouă înregis- │
│trare făcută pe acest paşaport. │
│ The identification must be verified │
│before any new entry is made on this │
│passport. │
│ │
│ │
│ ┌─────────────────────┐ │
│ │ Ro + Număr │ │
└───────┴─────────────────────┴────────┘
┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ ┌─────────────────────────────────────────────────────────────┐ │
│ │ IV. VACCINARE ANTIRABICĂ │ │
│ │ IV. VACCINATION AGAINST RABIES │ │
│ └─────────────────────────────────────────────────────────────┘ │
│ FABRICANT NUMĂR DATA VACCINARE*1) MEDIC VETERINAR │
│ NUME VACCIN LOT VALABILITATE*2) AUTORIZAT │
│ MANUFACTURER BATCH VACCINATION DATE*1) AUTHORIZED │
├───┐ NAME OF VACCINE NUMBER VALID UNTIL*2) VETERINARIAN │
│ │ ┌──────────────────────────────────┬─────────┬────────────────┐ │
│ │ │ │1 │ ŞTAMPILA ŞI │ │
│ │ │ ├─────────┤ SEMNĂTURA │ │
│ │ │ ├─────────┤ STAMP │ │
│RO │ │ │2 │ SIGNATURE │ │
│ │ └──────────────────────────────────┴─────────┴────────────────┘ │
│+ │ ┌──────────────────────────────────┬─────────┬────────────────┐ │
│ │ │ │1 │ ŞTAMPILA ŞI │ │
│N │ │ ├─────────┤ SEMNĂTURA │ │
│u │ │ ├─────────┤ STAMP │ │
│m │ │ │2 │ SIGNATURE │ │
│ă │ └──────────────────────────────────┴─────────┴────────────────┘ │
│r │ ┌──────────────────────────────────┬─────────┬────────────────┐ │
│ │ │ │1 │ ŞTAMPILA ŞI │ │
│ │ │ ├─────────┤ SEMNĂTURA │ │
│ │ │ ├─────────┤ STAMP │ │
│ │ │ │2 │ SIGNATURE │ │
│ │ └──────────────────────────────────┴─────────┴────────────────┘ │
│ │ │
└───┴──────────────────────────────────────────────────────────────────┘
┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ │
│ ┌──────────────────────────────────┬─────────┬────────────────┐ │
│ │ │1 │ ŞTAMPILA ŞI │ │
│ │ ├─────────┤ SEMNĂTURA │ │
│ │ ├─────────┤ STAMP │ │
├───┐ │ │2 │ SIGNATURE │ │
│ │ └──────────────────────────────────┴─────────┴────────────────┘ │
│ │ ┌──────────────────────────────────┬─────────┬────────────────┐ │
│ │ │ │1 │ ŞTAMPILA ŞI │ │
│ │ │ ├─────────┤ SEMNĂTURA │ │
│ │ │ ├─────────┤ STAMP │ │
│RO │ │ │2 │ SIGNATURE │ │
│ │ └──────────────────────────────────┴─────────┴────────────────┘ │
│+ │ ┌──────────────────────────────────┬─────────┬────────────────┐ │
│ │ │ │1 │ ŞTAMPILA ŞI │ │
│N │ │ ├─────────┤ SEMNĂTURA │ │
│u │ │ ├─────────┤ STAMP │ │
│m │ │ │2 │ SIGNATURE │ │
│ă │ └──────────────────────────────────┴─────────┴────────────────┘ │
│r │ ┌──────────────────────────────────┬─────────┬────────────────┐ │
│ │ │ │1 │ ŞTAMPILA ŞI │ │
│ │ │ ├─────────┤ SEMNĂTURA │ │
│ │ │ ├─────────┤ STAMP │ │
│ │ │ │2 │ SIGNATURE │ │
│ │ └──────────────────────────────────┴─────────┴────────────────┘ │
│ │ ┌──────────────────────────────────┬─────────┬────────────────┐ │
│ │ │ │1 │ ŞTAMPILA ŞI │ │
│ │ │ ├─────────┤ SEMNĂTURA │ │
│ │ │ ├─────────┤ STAMP │ │
│ │ │ │2 │ SIGNATURE │ │
│ │ └──────────────────────────────────┴─────────┴────────────────┘ │
│ │ │
└───┴──────────────────────────────────────────────────────────────────┘
┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ ┌─────────────────────────────────────────────────────────────┐ │
│ │ IV. VACCINARE ANTIRABICĂ │ │
│ │ IV. VACCINATION AGAINST RABIES │ │
│ └─────────────────────────────────────────────────────────────┘ │
│ FABRICANT NUMĂR DATA VACCINARE*1) MEDIC VETERINAR │
│ NUME VACCIN LOT VALABILITATE*2) AUTORIZAT │
│ MANUFACTURER BATCH VACCINATION DATE*1) AUTHORIZED │
├───┐ NAME OF VACCINE NUMBER VALID UNTIL*2) VETERINARIAN │
│ │ ┌──────────────────────────────────┬─────────┬────────────────┐ │
│ │ │ │1 │ ŞTAMPILA ŞI │ │
│ │ │ ├─────────┤ SEMNĂTURA │ │
│ │ │ ├─────────┤ STAMP │ │
│RO │ │ │2 │ SIGNATURE │ │
│ │ └──────────────────────────────────┴─────────┴────────────────┘ │
│+ │ ┌──────────────────────────────────┬─────────┬────────────────┐ │
│ │ │ │1 │ ŞTAMPILA ŞI │ │
│N │ │ ├─────────┤ SEMNĂTURA │ │
│u │ │ ├─────────┤ STAMP │ │
│m │ │ │2 │ SIGNATURE │ │
│ă │ └──────────────────────────────────┴─────────┴────────────────┘ │
│r │ ┌──────────────────────────────────┬─────────┬────────────────┐ │
│ │ │ │1 │ ŞTAMPILA ŞI │ │
│ │ │ ├─────────┤ SEMNĂTURA │ │
│ │ │ ├─────────┤ STAMP │ │
│ │ │ │2 │ SIGNATURE │ │
│ │ └──────────────────────────────────┴─────────┴────────────────┘ │
│ │ │
└───┴──────────────────────────────────────────────────────────────────┘
┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ │
│ ┌──────────────────────────────────┬─────────┬────────────────┐ │
│ │ │1 │ ŞTAMPILA ŞI │ │
│ │ ├─────────┤ SEMNĂTURA │ │
│ │ ├─────────┤ STAMP │ │
├───┐ │ │2 │ SIGNATURE │ │
│ │ └──────────────────────────────────┴─────────┴────────────────┘ │
│ │ ┌──────────────────────────────────┬─────────┬────────────────┐ │
│ │ │ │1 │ ŞTAMPILA ŞI │ │
│ │ │ ├─────────┤ SEMNĂTURA │ │
│ │ │ ├─────────┤ STAMP │ │
│RO │ │ │2 │ SIGNATURE │ │
│ │ └──────────────────────────────────┴─────────┴────────────────┘ │
│+ │ ┌──────────────────────────────────┬─────────┬────────────────┐ │
│ │ │ │1 │ ŞTAMPILA ŞI │ │
│N │ │ ├─────────┤ SEMNĂTURA │ │
│u │ │ ├─────────┤ STAMP │ │
│m │ │ │2 │ SIGNATURE │ │
│ă │ └──────────────────────────────────┴─────────┴────────────────┘ │
│r │ ┌──────────────────────────────────┬─────────┬────────────────┐ │
│ │ │ │1 │ ŞTAMPILA ŞI │ │
│ │ │ ├─────────┤ SEMNĂTURA │ │
│ │ │ ├─────────┤ STAMP │ │
│ │ │ │2 │ SIGNATURE │ │
│ │ └──────────────────────────────────┴─────────┴────────────────┘ │
│ │ ┌──────────────────────────────────┬─────────┬────────────────┐ │
│ │ │ │1 │ ŞTAMPILA ŞI │ │
│ │ │ ├─────────┤ SEMNĂTURA │ │
│ │ │ ├─────────┤ STAMP │ │
│ │ │ │2 │ SIGNATURE │ │
│ │ └──────────────────────────────────┴─────────┴────────────────┘ │
│ │ │
└───┴──────────────────────────────────────────────────────────────────┘
┌─────────────────────────────────────┐ ┌─────────────────────────────────────┐
│ ┌─────────────────────────────────┐ │ │ ┌────────────────────────────────┐ │
│ │ V. TEST SEROLOGIC PENTRU RABIE │ │ │ │ ÎN CAZ DE TESTE ULTERIOARE │ │
│ │ V. RABIES SEROLOGICAL TEST │ │ │ │ IN CASE OF FURTHER TESTS │ │
│ └─────────────────────────────────┘ │ │ └────────────────────────────────┘ │
│ ┌─────────────────────────────────┐ │ │ ┌─────────────────────────────────┐ │
│ │ Am văzut o înregistrare oficială│ │ │ │ Am văzut o înregistrare oficială│ │
│ │a rezultatului unui test serolo- │ │ │ │a rezultatului unui test serolo- │ │
│ │gic efectuat pe o probă prelevată│ │ │ │gic efectuat pe o probă prelevată│ │
│ │la data de (zz/ll/aaaa)..........│ │ │ │la data de (zz/ll/aaaa)..........│ │
│ │şi testată într-un laborator │ │ │ │şi testată într-un laborator │ │
│ │aprobat de UE care atestă că ti- │ │ │ │aprobat de UE care atestă că ti- │ │
│ │trul de anticorpi neutralizanţi │ │ │ │trul de anticorpi neutralizanţi │ │
│ │pentru virusul rabiei a fost egal│ │ │ │pentru virusul rabiei a fost egal│ │
│ │sau mai mare de 0,5 Ul/ml. │ │ │ │sau mai mare de 0,5 Ul/ml. │ │
│ │ │ │ │ │ │ │
│ │ I have seen am official record │ │ │ │ I have seen am official record │ │
│ │of the result of a serological │ │ │ │of the result of a serological │ │
│ │test for the animal, carried out │ │ │ │test for the animal, carried out │ │
│ │on a sample taken on ............│ │ │ │on a sample taken on ............│ │
│ │and tested în an EU-aproved labo-│ │ │ │and tested în an EU-aproved labo-│ │
│ │ratory, which states that the │ │ │ │ratory, which states that the │ │
│ │rabies neutralizing antibody │ │ │ │rabies neutralizing antibody │ │
│ │titre was equal or grater than │ │ │ │titre was equal or grater than │ │
│ │0,5 lU/ml. │ │ │ │0,5 lU/ml. │ │
│ │ │ │ │ │ │ │
│ │ Numele, data şi semnătura medi- │ │ │ │ Numele, data şi semnătura medi- │ │
│ │cului veterinar autorizat: │ │ │ │cului veterinar autorizat: │ │
│ │ │ │ │ │ │ │
│ │ Name, date and signature of the │ │ │ │ Name, date and signature of the │ │
│ │ Veterinarian: │ │ │ │ Veterinarian: │ │
│ │ ............................... │ │ │ │ ............................... │ │
│ │ ............................... │ │ │ │ ............................... │ │
│ │ ............................... │ │ │ │ ............................... │ │
│ │ ┌----------------┐ │ │ │ │ ┌----------------┐ │ │
│ │ | ŞTAMPILA ŞI | │ │ │ │ | ŞTAMPILA ŞI | │ │
│ │ | SEMNĂTURA | │ │ │ │ | SEMNĂTURA | │ │
│ │ | STAMP | │ │ │ │ | STAM | │ │
│ │ | SIGNATURE | │ │ │ │ | SIGNATURE | │ │
│ └──────┴----------------┴─────────┘ │ │ └──────┴----------------┴─────────┘ │
│ │ │ │
│ ┌─────────────────────┐ │ │ ┌───────────────────┐ │
│ │ RO + Număr │ │ │ │ RO + Număr │ │
└─────┴─────────────────────┴─────────┘ └───────┴───────────────────┴─────────┘
┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ ┌─────────────────────────────────────────────────────────────┐ │
│ │ VI. TRATAMENT PENTRU CĂPUŞE │ │
│ │ VI. TICK TREATMENT │ │
│ └─────────────────────────────────────────────────────────────┘ │
│ FABRICANT DATA *1) MEDIC VETERINAR │
│ NUME PRODUS ORA *2) │
│ MANUFACTURER DATE *1) VETERINARIAN │
├───┐ NAME OF PRODUCT TIME *2) │
│ │ ┌──────────────────────────────────┬─────────┬────────────────┐ │
│ │ │ │1 │ ŞTAMPILA ŞI │ │
│RO │ │ ├─────────┤ SEMNĂTURA │ │
│ │ │ ├─────────┤ STAMP │ │
│+ │ │ │2 │ SIGNATURE │ │
│ │ └──────────────────────────────────┴─────────┴────────────────┘ │
│N │ ┌──────────────────────────────────┬─────────┬────────────────┐ │
│u │ │ │1 │ ŞTAMPILA ŞI │ │
│m │ │ ├─────────┤ SEMNĂTURA │ │
│ă │ │ ├─────────┤ STAMP │ │
│r │ │ │2 │ SIGNATURE │ │
│ │ └──────────────────────────────────┴─────────┴────────────────┘ │
│ │ │
└───┴──────────────────────────────────────────────────────────────────┘
┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ │
│ ┌──────────────────────────────────┬─────────┬────────────────┐ │
│ │ │1 │ ŞTAMPILA ŞI │ │
│ │ ├─────────┤ SEMNĂTURA │ │
│ │ ├─────────┤ STAMP │ │
├───┐ │ │2 │ SIGNATURE │ │
│ │ └──────────────────────────────────┴─────────┴────────────────┘ │
│ │ ┌──────────────────────────────────┬─────────┬────────────────┐ │
│ │ │ │1 │ ŞTAMPILA ŞI │ │
│ │ │ ├─────────┤ SEMNĂTURA │ │
│ │ │ ├─────────┤ STAMP │ │
│RO │ │ │2 │ SIGNATURE │ │
│ │ └──────────────────────────────────┴─────────┴────────────────┘ │
│+ │ ┌──────────────────────────────────┬─────────┬────────────────┐ │
│ │ │ │1 │ ŞTAMPILA ŞI │ │
│N │ │ ├─────────┤ SEMNĂTURA │ │
│u │ │ ├─────────┤ STAMP │ │
│m │ │ │2 │ SIGNATURE │ │
│ă │ └──────────────────────────────────┴─────────┴────────────────┘ │
│r │ ┌──────────────────────────────────┬─────────┬────────────────┐ │
│ │ │ │1 │ ŞTAMPILA ŞI │ │
│ │ │ ├─────────┤ SEMNĂTURA │ │
│ │ │ ├─────────┤ STAMP │ │
│ │ │ │2 │ SIGNATURE │ │
│ │ └──────────────────────────────────┴─────────┴────────────────┘ │
│ │ ┌──────────────────────────────────┬─────────┬────────────────┐ │
│ │ │ │1 │ ŞTAMPILA ŞI │ │
│ │ │ ├─────────┤ SEMNĂTURA │ │
│ │ │ ├─────────┤ STAMP │ │
│ │ │ │2 │ SIGNATURE │ │
│ │ └──────────────────────────────────┴─────────┴────────────────┘ │
│ │ │
└───┴──────────────────────────────────────────────────────────────────┘
┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ ┌─────────────────────────────────────────────────────────────┐ │
│ │ VII. TRATAMENT PENTRU ECHINOCOCOZĂ │ │
│ │ VII. ECHINOCOCCUS TREATMENT │ │
│ └─────────────────────────────────────────────────────────────┘ │
│ FABRICANT DATA *1) MEDIC VETERINAR │
│ NUME PRODUS ORA *2) │
│ MANUFACTURER DATE *1) VETERINARIAN │
├───┐ NAME OF PRODUCT TIME *2) │
│ │ ┌──────────────────────────────────┬─────────┬────────────────┐ │
│ │ │ │1 │ ŞTAMPILA ŞI │ │
│RO │ │ ├─────────┤ SEMNĂTURA │ │
│ │ │ ├─────────┤ STAMP │ │
│+ │ │ │2 │ SIGNATURE │ │
│ │ └──────────────────────────────────┴─────────┴────────────────┘ │
│N │ ┌──────────────────────────────────┬─────────┬────────────────┐ │
│u │ │ │1 │ ŞTAMPILA ŞI │ │
│m │ │ ├─────────┤ SEMNĂTURA │ │
│ă │ │ ├─────────┤ STAMP │ │
│r │ │ │2 │ SIGNATURE │ │
│ │ └──────────────────────────────────┴─────────┴────────────────┘ │
│ │ ┌──────────────────────────────────┬─────────┬────────────────┐ │
│ │ │ │1 │ ŞTAMPILA ŞI │ │
│ │ │ ├─────────┤ SEMNĂTURA │ │
├───┘ │ ├─────────┤ STAMP │ │
│ │ │2 │ SIGNATURE │ │
│ └──────────────────────────────────┴─────────┴────────────────┘ │
│ │
└──────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ │
│ ┌──────────────────────────────────┬─────────┬────────────────┐ │
│ │ │1 │ ŞTAMPILA ŞI │ │
│ │ ├─────────┤ SEMNĂTURA │ │
│ │ ├─────────┤ STAMP │ │
├───┐ │ │2 │ SIGNATURE │ │
│ │ └──────────────────────────────────┴─────────┴────────────────┘ │
│ │ ┌──────────────────────────────────┬─────────┬────────────────┐ │
│ │ │ │1 │ ŞTAMPILA ŞI │ │
│ │ │ ├─────────┤ SEMNĂTURA │ │
│ │ │ ├─────────┤ STAMP │ │
│RO │ │ │2 │ SIGNATURE │ │
│ │ └──────────────────────────────────┴─────────┴────────────────┘ │
│+ │ ┌──────────────────────────────────┬─────────┬────────────────┐ │
│ │ │ │1 │ ŞTAMPILA ŞI │ │
│N │ │ ├─────────┤ SEMNĂTURA │ │
│u │ │ ├─────────┤ STAMP │ │
│m │ │ │2 │ SIGNATURE │ │
│ă │ └──────────────────────────────────┴─────────┴────────────────┘ │
│r │ ┌──────────────────────────────────┬─────────┬────────────────┐ │
│ │ │ │1 │ ŞTAMPILA ŞI │ │
│ │ │ ├─────────┤ SEMNĂTURA │ │
│ │ │ ├─────────┤ STAMP │ │
│ │ │ │2 │ SIGNATURE │ │
│ │ └──────────────────────────────────┴─────────┴────────────────┘ │
│ │ ┌──────────────────────────────────┬─────────┬────────────────┐ │
├───┘ │ │1 │ ŞTAMPILA ŞI │ │
│ │ ├─────────┤ SEMNĂTURA │ │
│ │ ├─────────┤ STAMP │ │
│ │ │2 │ SIGNATURE │ │
│ └──────────────────────────────────┴─────────┴────────────────┘ │
│ │
└──────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ ┌─────────────────────────────────────────────────────────────┐ │
│ │ VIII. ALTE VACCINĂRI │ │
│ │ VIII. OTHER VACCINATIONS │ │
│ └─────────────────────────────────────────────────────────────┘ │
│ FABRICANT NUMĂR DATA VACCINARE*1) MEDIC VETERINAR │
│ NUME VACCIN LOT VALABILITATE*2) AUTORIZAT │
│ MANUFACTURER BATCH VACCINATION DATE*1) AUTHORIZED │
├───┐ NAME OF VACCINE NUMBER VALID UNTIL*2) VETERINARIAN │
│ │ ┌──────────────────────────────────┬─────────┬────────────────┐ │
│ │ │ │1 │ ŞTAMPILA ŞI │ │
│ │ │ ├─────────┤ SEMNĂTURA │ │
│ │ │ ├─────────┤ STAMP │ │
│RO │ │ │2 │ SIGNATURE │ │
│ │ └──────────────────────────────────┴─────────┴────────────────┘ │
│+ │ ┌──────────────────────────────────┬─────────┬────────────────┐ │
│ │ │ │1 │ ŞTAMPILA ŞI │ │
│N │ │ ├─────────┤ SEMNĂTURA │ │
│u │ │ ├─────────┤ STAMP │ │
│m │ │ │2 │ SIGNATURE │ │
│ă │ └──────────────────────────────────┴─────────┴────────────────┘ │
│r │ ┌──────────────────────────────────┬─────────┬────────────────┐ │
│ │ │ │1 │ ŞTAMPILA ŞI │ │
│ │ │ ├─────────┤ SEMNĂTURA │ │
│ │ │ ├─────────┤ STAMP │ │
│ │ │ │2 │ SIGNATURE │ │
│ │ └──────────────────────────────────┴─────────┴────────────────┘ │
│ │ │
└───┴──────────────────────────────────────────────────────────────────┘
┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ │
│ ┌──────────────────────────────────┬─────────┬────────────────┐ │
│ │ │1 │ ŞTAMPILA ŞI │ │
│ │ ├─────────┤ SEMNĂTURA │ │
│ │ ├─────────┤ STAMP │ │
├───┐ │ │2 │ SIGNATURE │ │
│ │ └──────────────────────────────────┴─────────┴────────────────┘ │
│ │ ┌──────────────────────────────────┬─────────┬────────────────┐ │
│ │ │ │1 │ ŞTAMPILA ŞI │ │
│ │ │ ├─────────┤ SEMNĂTURA │ │
│ │ │ ├─────────┤ STAMP │ │
│RO │ │ │2 │ SIGNATURE │ │
│ │ └──────────────────────────────────┴─────────┴────────────────┘ │
│+ │ ┌──────────────────────────────────┬─────────┬────────────────┐ │
│ │ │ │1 │ ŞTAMPILA ŞI │ │
│N │ │ ├─────────┤ SEMNĂTURA │ │
│u │ │ ├─────────┤ STAMP │ │
│m │ │ │2 │ SIGNATURE │ │
│ă │ └──────────────────────────────────┴─────────┴────────────────┘ │
│r │ ┌──────────────────────────────────┬─────────┬────────────────┐ │
│ │ │ │1 │ ŞTAMPILA ŞI │ │
│ │ │ ├─────────┤ SEMNĂTURA │ │
│ │ │ ├─────────┤ STAMP │ │
├───┘ │ │2 │ SIGNATURE │ │
│ └──────────────────────────────────┴─────────┴────────────────┘ │
│ ┌──────────────────────────────────┬─────────┬────────────────┐ │
│ │ │1 │ ŞTAMPILA ŞI │ │
│ │ ├─────────┤ SEMNĂTURA │ │
│ │ ├─────────┤ STAMP │ │
│ │ │2 │ SIGNATURE │ │
│ └──────────────────────────────────┴─────────┴────────────────┘ │
│ │
└──────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ ┌─────────────────────────────────────────────────────────────┐ │
│ │ IX. EXAMINARE CLINICĂ │ │
│ │ IX. CLINICAL EXAMINATION │ │
│ └─────────────────────────────────────────────────────────────┘ │
│ DECLARAŢIE DATA MEDIC VETERINAR │
│ DECLARATION DATE VETERINARIAN │
├───┐ │
│ │ ┌──────────────────────────────────┬─────────┬────────────────┐ │
│ │ │ Animalul este în stare bună de │ │ ŞTAMPILA ŞI │ │
│ │ │sănătate şi va putea rezista tran-│ │ SEMNĂTURA │ │
│ │ │sportului la destinaţie │ │ STAMP │ │
│ │ │ The animal is în good health and │ │ SIGNATURE │ │
│ │ │able to withstand carnage to the │ │ │ │
│ │ │destination │ │ │ │
│ │ └──────────────────────────────────┴─────────┴────────────────┘ │
│ │ ┌──────────────────────────────────┬─────────┬────────────────┐ │
│ │ │ Animalul este în stare bună de │ │ ŞTAMPILA ŞI │ │
│ │ │sănătate şi va putea rezista tran-│ │ SEMNĂTURA │ │
│ │ │sportului la destinaţie │ │ STAMP │ │
│RO │ │ The animal is în good health and │ │ SIGNATURE │ │
│ │ │able to withstand carnage to the │ │ │ │
│+ │ │destination │ │ │ │
│ │ └──────────────────────────────────┴─────────┴────────────────┘ │
│N │ ┌──────────────────────────────────┬─────────┬────────────────┐ │
│u │ │ Animalul este în stare bună de │ │ ŞTAMPILA ŞI │ │
│m │ │sănătate şi va putea rezista tran-│ │ SEMNĂTURA │ │
│ă │ │sportului la destinaţie │ │ STAMP │ │
│r │ │ The animal is în good health and │ │ SIGNATURE │ │
│ │ │able to withstand carnage to the │ │ │ │
│ │ │destination │ │ │ │
│ │ └──────────────────────────────────┴─────────┴────────────────┘ │
├───┘ ┌──────────────────────────────────┬─────────┬────────────────┐ │
│ │ Animalul este în stare bună de │ │ ŞTAMPILA ŞI │ │
│ │sănătate şi va putea rezista tran-│ │ SEMNĂTURA │ │
│ │sportului la destinaţie │ │ STAMP │ │
│ │ The animal is în good health and │ │ SIGNATURE │ │
│ │able to withstand carnage to the │ │ │ │
│ │destination │ │ │ │
│ └──────────────────────────────────┴─────────┴────────────────┘ │
│ │
└──────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ ┌─────────────────────────────────────────────────────────────┐ │
│ │ X. LEGALIZARE │ │
│ │ X. LEGALISATION │ │
│ └─────────────────────────────────────────────────────────────┘ │
│ INSTITUŢIA LEGALIZATOARE DATA ŞTAMPILĂ/SIGILIU │
│ LEGALISING BODY DATE STAMP/SEAL │
├───┐ │
│ │ ┌──────────────────────────────────┬─────────┬────────────────┐ │
│ │ │ │ │ ŞTAMPILA ŞI │ │
│ │ │ │ │ SEMNĂTURA │ │
│ │ │ │ │ STAMP │ │
│ │ │ │ │ SIGNATURE │ │
│RO │ └──────────────────────────────────┴─────────┴────────────────┘ │
│ │ ┌──────────────────────────────────┬─────────┬────────────────┐ │
│+ │ │ │ │ ŞTAMPILA ŞI │ │
│ │ │ │ │ SEMNĂTURA │ │
│N │ │ │ │ STAMP │ │
│u │ │ │ │ SIGNATURE │ │
│m │ └──────────────────────────────────┴─────────┴────────────────┘ │
│ă │ ┌──────────────────────────────────┬─────────┬────────────────┐ │
│r │ │ │ │ ŞTAMPILA ŞI │ │
│ │ │ │ │ SEMNĂTURA │ │
│ │ │ │ │ STAMP │ │
│ │ │ │ │ SIGNATURE │ │
│ │ └──────────────────────────────────┴─────────┴────────────────┘ │
│ │ ┌──────────────────────────────────┬─────────┬────────────────┐ │
│ │ │ │ │ ŞTAMPILA ŞI │ │
│ │ │ │ │ SEMNĂTURA │ │
│ │ │ │ │ STAMP │ │
├───┘ │ │ │ SIGNATURE │ │
│ └──────────────────────────────────┴─────────┴────────────────┘ │
│ │
└──────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ ┌─────────────────────────────────────────────────────────────┐ │
│ │ XI. ALTELE │ │
│ │ XI. OTHER │ │
│ └─────────────────────────────────────────────────────────────┘ │
├───┐ │
│ │ ┌─────────────────────────────────────────────────────────────┐ │
│RO │ │ │ │
│ │ │ │ │
│+ │ │ │ │
│ │ │ │ │
│N │ │ │ │
│u │ │ │ │
│m │ │ │ │
│ă │ │ │ │
│r │ │ │ │
│ │ │ │ │
├───┘ │ │ │
│ └─────────────────────────────────────────────────────────────┘ │
│ │
└──────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
└──────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
└──────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
Anexa 2
la norma sanitară veterinară
CERINŢE SUPLIMENTARE
privind modelul de paşaport
A. Formatul modelului de paşaport
1.Formatul modelului de paşaport este uniform.
2.Modelul de paşaport are dimensiunile 100 x 152 mm.
B. Coperta modelului de paşaport
1.Culoarea: albastră (albastru reflex pantone) şi stele galbene (galben pantone) în partea superioară, în conformitate cu caracteristicile emblemei europene.
2.Informaţiile de pe coperta modelului de paşaport trebuie să îndeplinească următoarele cerinţe:
a)paşaportul să fie emis în limba română;
b)cuvintele "UNIUNEA EUROPEANĂ" şi "ROMÂNIA" să fie imprimate cu acelaşi tip de caractere;
c)numărul paşaportului, format din codul ISO al României "RO", urmat de un număr unic, să fie imprimat pe coperta modelului de paşaport.
C. Ordinea rubricilor, numerotarea paginilor şi limbile în care sunt furnizate informaţiile
1.Ordinea rubricilor modelului de paşaport, indicată prin cifre române, se respectă în mod strict.
2.Fiecare pagină a modelului de paşaport este numerotată în partea de jos. Pe prima pagină este indicat numărul curent al paginii, urmat de numărul total de pagini al paşaportului.
3.Informaţiile sunt furnizate în limbile română şi engleză.
4.Dimensiunea şi forma spaţiilor din modelul de paşaport care se completează au caracter orientativ, nu obligatoriu.
Anexa 3
la norma sanitară veterinară
PROCEDURI
cu privire la tipărirea, completarea şi legalizarea paşaportului
pentru mişcarea intracomunitară a animalelor
de companie: câini, pisici şi dihori domestici
A. Tipărirea modelului de paşaport
1.Paşaportul este tipărit cu respectarea cerinţelor prevăzute în anexele nr. 1 şi 2 la norma sanitară veterinară.
2.Atât pe copertă, cât şi pe fiecare pagină a modelului de paşaport se prevăd locurile de inserare a numărului paşaportului.
3.Numărul unic al paşaportului este alocat de Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor şi este inserat de direcţiile sanitare veterinare şi pentru siguranţa alimentelor judeţene, respectiv a municipiului Bucureşti, odată cu legalizarea paşaportului.
B. Completarea şi eliberarea paşaportului
1.Pentru fiecare animal, după identificarea prin microcipare, paşaportul se completează la fiecare rubrică cu datele de identitate de către medicul veterinar de liberă practică, organizat în condiţiile legii, care aplică la rubrica III «Identificarea animalului» din paşaport parafa, semnătura şi ştampila unităţii în care funcţionează conform legii.
2.Paşaportul este prezentat direcţiei sanitar-veterinare şi pentru siguranţa alimentelor judeţene, respectiv a municipiului Bucureşti, pentru legalizare şi acordarea numărului unic prevăzut la lit. A pct. 3.
3.Înregistrarea în rubricile paşaportului a informaţiilor care se referă la acţiunile sanitar-veterinare efectuate asupra animalului de companie de către medicii veterinari de liberă practică, organizaţi în condiţiile legii, se face doar după legalizarea paşaportului de către direcţiile sanitar-veterinare şi pentru siguranţa alimentelor judeţene, respectiv a municipiului Bucureşti.
4.După înregistrarea în rubricile paşaportului a informaţiilor care se referă la acţiunile sanitar-veterinare efectuate asupra animalului de companie, medicii veterinari de liberă practică, organizaţi în condiţiile legii, aplică în dreptul fiecărei înregistrări parafa, semnătura şi ştampila unităţii în care funcţionează conform legii.
5.Înaintea oricărei noi înregistrări se verifică identificarea animalului; dacă transponderul cu care este identificat animalul nu este în conformitate cu Standardul ISO 11784 sau anexa A la Standardul ISO 11785, proprietarul animalului este obligat să pună la dispoziţia celor ce verifică identificarea animalului instrumentele adecvate pentru citirea mijlocului de identificare.
Lit. B. din anexa 3 a fost modificată de pct. 1 al art. I din ORDINUL nr. 21 din 7 martie 2012, publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 201 din 27 martie 2012.
C. Legalizarea paşaportului
1.După identificarea animalului şi înscrierea informaţiilor prevăzute la rubricile I, II şi III din paşaport, proprietarul animalelor de companie: câini, pisici sau dihori domestici se adresează direcţiei sanitar-veterinare şi pentru siguranţa alimentelor judeţene, respectiv a municipiului Bucureşti, în vederea legalizării paşaportului.
Pct. 1 al lit. C. din anexa 3 a fost modificat de pct. 2 al art. I din ORDINUL nr. 21 din 7 martie 2012, publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 201 din 27 martie 2012.
2.Legalizarea paşaportului se realizează de direcţiile sanitare veterinare şi pentru siguranţa alimentelor judeţene, respectiv a municipiului Bucureşti, numai după verificarea identificării animalului.
3.Legalizarea paşaportului se realizează prin aplicarea, în colţul din dreapta sus a primei pagini, a unui timbru sec cu diametrul de 30 mm, în care se înscriu următoarele: A.N.S.V.S.A., în partea de sus, iar central, D.S.V.S.A. şi abrevierea judeţului, respectiv a municipiului Bucureşti, precum şi prin aplicarea ştampilei direcţiei sanitare veterinare şi pentru siguranţa alimentelor competente în realizarea legalizării, în locul prevăzut la rubrica "X" din paşaport.
4.Orice modificare intervenită cu privire la datele de identificare ale proprietarului animalului este înscrisă în paşaport. Paşaportul în care au survenit modificări cu privire la datele de identificare ale proprietarului în raport cu data la care a fost efectuată legalizarea iniţială a paşaportului este prezentat pentru o nouă legalizare direcţiei sanitare veterinare şi pentru siguranţa alimentelor competente teritorial.