Norma nr. 7 din 20 octombrie 1998

Conform prevederilor art. 3 lit. g) şi ale art. 56 din Legea bancară nr. 58/1998, contractele de credit bancar, garanţiile reale şi personale, precum şi alte documente contractuale, din care rezultă termenii şi condiţiile respectivelor tranzacţii, constituie titluri executorii, iar de la data investirii lor cu formula executorie dobânzile se vor calcula în continuare şi se vor evidenţia de către banca în conturi în afară bilanţului, împreună cu creditele respective.

Potrivit prevederilor art. 53 alin. 1 lit. a) din Legea bancară nr. 58/1998, băncile nu se pot angaja în tranzacţii cu bunuri mobile şi imobile, cu excepţia tranzacţiilor cu astfel de bunuri necesare desfăşurării activităţii şi pentru folosinţă salariaţilor, precum şi a tranzacţiilor cu bunuri mobile şi imobile, dobândite ca urmare a executării silite a creanţelor băncilor. Bunurile mobile şi imobile, dobândite ca urmare a executării silite a creanţelor, altele decît cele necesare desfăşurării activităţii şi pentru folosinţă salariaţilor, se vand de către banca în termen de un an de la data dobândirii lor. Pentru bunurile imobile, termenul poate fi prelungit cu aprobarea Băncii Naţionale a României.

În temeiul art. 26 alin. 2 lit. a) şi al art. 50 din Legea nr. 101/1998 privind statutul Băncii Naţionale a României, al art. 58 şi 93 din Legea bancară nr. 58/1998 şi al art. 4 din Legea contabilităţii nr. 82/1991,

având în vedere prevederile art. 53 alin. 1 lit. a) şi ale art. 56 alin. 2 şi din Legea bancară nr. 58/1998, precum şi ale art. 4 din Ordinul ministrului de stat, ministrul finanţelor, şi al guvernatorului Băncii Naţionale a României nr. 1.418/344 din 1 august 1997 privind aprobarea Planului de conturi pentru societăţile bancare şi a normelor metodologice de utilizare a acestuia,

în vederea reflectării în contabilitate de către băncile, persoane juridice române, precum şi de către sucursalele din România care aparţin unor bănci cu sediul în străinătate, denumite în continuare bănci, a operaţiunilor corespunzătoare prevederilor legale menţionate mai sus,

Banca Naţionala a României emite prezentele norme.

1.Pentru evidentierea distinctă, în afară bilanţului, a creditelor şi a dobânzilor, în lei sau în devize, aferente contractelor de credit investite cu formula executorie şi altor creanţe în lei sau în devize, scoase din activ, ce se urmăresc în continuare, precum şi a creanţelor ataşate acestora, în lei sau în devize, se deschid, în cadrul contului sintetic de gradul I - 993 "Creanţe scoase din activ, urmărite în continuare", următoarele conturi sintetice de gradul II şi III:

9931 "Creanţe scoase din activ, urmărite în continuare potrivit dispoziţiilor legale";

99311 "Credite aferente contractelor de credit investite cu formula

executorie, urmărite în continuare";

99312 "Valori primite în pensiune, aferente contractelor de credit

investite cu formula executorie, urmărite în continuare";

99313 "Titluri primite în pensiune livrata, aferente contractelor de

credit investite cu formula executorie, urmărite în continuare";

99317 "Dobânzi aferente contractelor de credit investite cu formula

executorie, urmărite în continuare";

99319 "Alte creanţe scoase din activ, urmărite în continuare";

9937 "Creanţe ataşate"

Conţinut:

99311 - credite în lei sau în devize, aferente contractelor de credit

investite cu formula executorie, care au fost scoase din activul

băncii şi care, potrivit prevederilor legale, trebuie urmărite în

continuare până la recuperarea integrală a acestora, până la

epuizarea posibilităţilor legale de recuperare sau până la

împlinirea termenului de prescripţie;

99312 - credite în lei sau în devize, acordate pe baza valorilor primite în

pensiune (efecte de comerţ, primite în pensiune, indiferent dacă fac

sau nu obiectul unei livrări; titluri primite în pensiune, în cazul

în care nu fac obiectul unei livrări), aferente contractelor de

credit (pensiuni) investite cu formula executorie, care au fost

scoase din activul băncii şi care, potrivit prevederilor legale,

trebuie urmărite în continuare până la recuperarea integrală a

acestora, până la epuizarea posibilităţilor legale de recuperare

sau până la împlinirea termenului de prescripţie;

99313 - credite în lei sau în devize, acordate pe baza titlurilor primite

în pensiune livrata, aferente contractelor de credit (pensiuni)

investite cu formula executorie, care au fost scoase din activul

băncii şi care, potrivit prevederilor legale, trebuie urmărite în

continuare până la recuperarea integrală a acestora, până la

epuizarea posibilităţilor legale de recuperare sau până la

împlinirea termenului de prescripţie;

99317 - dobânzi în lei sau în devize la creditele acordate, inclusiv la

creditele acordate pe baza valorilor primite în pensiune şi la

creditele acordate pe baza titlurilor primite în pensiune livrata,

aferente contractelor de credit investite cu formula executorie,

care au fost scoase din activul băncii şi care, potrivit

prevederilor legale, trebuie urmărite în continuare până la

recuperarea integrală a acestora, până la epuizarea posibilităţilor

legale de recuperare sau până la împlinirea termenului de

prescripţie;

99319 - alte creanţe în lei sau în devize, care au fost scoase din activul

băncii şi care, potrivit prevederilor legale, trebuie urmărite în

continuare până la recuperarea integrală a acestora, până la

epuizarea posibilităţilor legale de recuperare sau până la

împlinirea termenului de prescripţie;

9937 - creanţe ataşate, în lei sau în devize, calculate pentru creditele

şi/sau pentru dobânzile aferente contractelor de credit investite cu

formula executorie, precum şi pentru alte creanţe scoase din activul

băncii. Creanţele ataşate privind creditele şi/sau dobânzile aferente

contractelor de credit investite cu formula executorie sunt calculate

de la data investirii cu formula executorie a contractului de credit.

Contul 9931 "Creanţe scoase din activ, urmărite în continuare"

Contul 9931 "Creanţe scoase din activ, urmărite în continuare" este un cont de activ.

Se debiteaza cu sumele reprezentând credite şi dobânzi aferente contractelor de credit investite cu formula executorie, precum şi cu valoarea altor creanţe scoase din activ.

Se crediteaza cu sumele reprezentând contravaloarea creditelor şi dobânzilor recuperate, aferente contractelor de credit investite cu formula executorie, contravaloarea altor creanţe recuperate, precum şi cu contravaloarea creanţelor pentru care s-au epuizat posibilităţile legale de recuperare ori s-au prescris termenele de urmărire.

Soldul contului reprezintă credite şi dobânzi aferente contractelor de credit investite cu formula executorie, precum şi alte creanţe scoase din activ, nerecuperate.

Contul 9937 "Creanţe ataşate"

Contul 9937 "Creanţe ataşate" este un cont de activ.

Se debiteaza cu creanţele care reprezintă dobânzi calculate privind creditele şi/sau dobânzile aferente contractelor de credit investite cu formula executorie, precum şi cu cele calculate, aferente altor creanţe scoase din activ.

Se crediteaza cu sumele recuperate, care reprezintă contravaloarea creanţelor din dobânzi privind creditele şi/sau dobânzile aferente contractelor de credit investite cu formula executorie, a creanţelor din dobânzi aferente altor creanţe scoase din activ, precum şi cu contravaloarea creanţelor din dobânzi calculate pentru care s-au epuizat posibilităţile legale de recuperare ori s-au prescris termenele de urmărire.

Soldul contului reprezintă creanţe din dobânzi, calculate şi nerecuperate, privind creditele şi/sau dobânzile aferente contractelor de credit investite cu formula executorie, precum şi celor calculate şi nerecuperate privind alte creanţe scoase din activ.

Pentru evidentierea distinctă a veniturilor rezultate din reluarea rezervei generale pentru riscul de credit, constituită din profit, se deschid, în cadrul contului sintetic de gradul I 781 "Venituri din reluarea rezervei generale pentru riscul de credit", următoarele conturi sintetice de gradul II:

7811 "Venituri din reluarea rezervei generale pentru riscul de credit, constituită din profitul brut";

7812 "Venituri din reluarea rezervei generale pentru riscul de credit, constituită din profitul net".

Conţinut:

7811 - diminuari sau utilizări din rezerva generală pentru riscul de credit, constituită din profitul brut;

7812 - diminuari sau utilizări din rezerva generală pentru riscul de credit, constituită din profitul net.

Contul 7811 "Venituri din reluarea rezervei generale pentru riscul de credit, constituită din profitul brut"

Contul 7811 "Venituri din reluarea rezervei generale pentru riscul de credit, constituită din profitul brut", este un cont de pasiv.

Se crediteaza prin debitul următoarelor conturi:

5141 - diminuari sau utilizări din rezerva generală pentru riscul de credit, constituită din profitul brut.

Contul 7812 "Venituri din reluarea rezervei generale pentru riscul de credit, constituită din profitul net"

Contul 7812 "Venituri din reluarea rezervei generale pentru riscul de credit, constituită din profitul net", este un cont de pasiv.

Se crediteaza prin debitul următoarelor conturi:

5142 - diminuari sau utilizări din rezerva generală pentru riscul de credit, constituită din profitul net.

3.Înregistrarea în contabilitate a creditelor şi a dobânzilor aferente contractelor de credit pentru care s-a solicitat instanţelor judecătoreşti investirea cu formula executorie:

3.1.Credite:

-

pentru creditele acordate băncilor, inclusiv pe baza valorilor primite în pensiune:

-

pentru creditele acordate clientelei, inclusiv pe baza valorilor primite în pensiune:

-

pentru creditele acordate pe baza titlurilor primite în pensiune livrată:

-

pentru creditele subordonate acordate:

3.2.Dobânzi:

-

pentru dobânzile aferente creditelor acordate băncilor, inclusiv pe baza valorilor primite în pensiune:

-

pentru dobânzile aferente creditelor acordate clientelei, inclusiv pe baza valorilor primite în pensiune:

-

pentru dobânzile aferente creditelor acordate pe baza titlurilor primite în pensiune livrată:

-

pentru dobânzile aferente creditelor subordonate:

4.Înregistrarea în contabilitate a creditelor şi a dobânzilor la data investirii de către instanţele judecătoreşti cu formula executorie a contractelor aferente:

4.1.Credite şi dobânzi, în lei:

a)trecerea la pierderi a creditelor acordate în lei, inclusiv a creditelor pe baza valorilor primite în pensiune şi a titlurilor primite în pensiune livrata, precum şi a dobânzilor aferente acestor categorii de credite, la data investirii cu formula executorie a contractelor de credit:

–pentru credite şi dobânzi acoperite cu provizioane:

–pentru credite şi dobânzi neacoperite cu provizioane:

b)diminuarea sau anularea provizioanelor constituite în lei, aferente creditelor acordate, inclusiv a creditelor pe baza valorilor primite în pensiune şi a titlurilor primite în pensiune livrata, precum şi a celor constituite pentru dobânzile aferente acestor categorii de credite, la data investirii cu formula executorie a contractelor de credit:

c)înregistrarea în conturi în afară bilanţului a creditelor acordate în lei, inclusiv a creditelor pe baza valorilor primite în pensiune şi a titlurilor primite în pensiune livrata, precum şi a dobânzilor aferente acestor categorii de credite, la data investirii cu formula executorie a contractelor de credit:

4.2.Credite şi dobânzi, în devize:

a)trecerea la pierderi a creditelor bancare acordate în devize, inclusiv a creditelor pe baza valorilor primite în pensiune şi a titlurilor primite în pensiune livrata, precum şi a dobânzilor aferente acestor categorii de credite, la data investirii cu formula executorie a contractelor de credit:

concomitent

b)diminuarea sau anularea provizioanelor constituite în devize, aferente creditelor acordate, inclusiv a creditelor pe baza valorilor primite în pensiune şi a titlurilor primite în pensiune livrata, precum şi a celor constituite pentru dobânzile aferente acestor categorii de credite, la data investirii cu formula executorie a contractelor de credit:

c)înregistrarea în conturi în afară bilanţului a creditelor acordate în devize, inclusiv a creditelor acordate pe baza valorilor primite în pensiune şi a titlurilor primite în pensiune livrata, precum şi a dobânzilor în devize, aferente acestor categorii de credite, la data investirii cu formula executorie a contractelor de credite:

5.Înregistrarea în contabilitate, în conturi în afară bilanţului, de la data investirii de către instanţele judecătoreşti cu formula executorie a contractelor de credit, a dobânzilor care se calculează în continuare pentru sumele evidentiate în conturile: 99311 "Credite aferente contractelor de credit investite cu formula executorie, urmărite în continuare; 99312 "Valori primite în pensiune, aferente contractelor de credit investite cu formula executorie, urmărite în continuare"; 99313 "Titluri primite în pensiune livrata, aferente contractelor de credit investite cu formula executorie, urmărite în continuare" şi 99317 "Dobânzi aferente contractelor de credit investite cu formula executorie, urmărite în continuare":

6.Înregistrarea în contabilitate a sumelor recuperate, care reprezintă contravaloarea creditelor, dobânzilor şi creanţelor ataşate aferente, corespunzător sumelor evidentiate în conturile în afară bilanţului: 99311 "Credite aferente contractelor de credit investite cu formula executorie, urmărite în continuare"; 99312 "Valori primite în pensiune, aferente contractelor de credit investite cu formula executorie, urmărite în continuare"; 99313 "Titluri primite în pensiune livrata, aferente contractelor de credit investite cu formula executorie, urmărite în continuare"; 99317 "Dobânzi aferente contractelor de credit investite cu formula executorie, urmărite în continuare" şi 9937 "Creanţe ataşate":

6.1.Credite, dobânzi şi creanţe ataşate, în lei:

–pentru creanţe ataşate privind creditele şi/sau dobânzile aferente contractelor de credit investite cu formula executorie:

–pentru credite şi dobânzi aferente contractelor de credit investite cu formula executorie:

6.2.Credite, dobânzi şi creanţe ataşate, în devize:

–pentru creanţe ataşate privind creditele şi/sau dobânzile aferente contractelor de credit investite cu formula executorie:

–pentru credite şi dobânzi aferente contractelor de credit investite cu formula executorie:

7.Înregistrarea în contabilitate a tranzacţiilor cu bunuri mobile şi imobile, dobândite ca urmare a executării silite a creanţelor băncii:

7.1.Preluarea în patrimoniul băncii, la valoarea de intrare, a bunurilor mobile şi imobile necesare desfăşurării activităţii şi pentru folosinţă salariaţilor (care cuprinde, după caz, accize şi T.V.A.), dobândite ca urmare a executării silite a creanţelor băncii:

a)în situaţia în care valoarea bunurilor dobândite ca urmare a executării silite a creanţelor băncii este egala cu valoarea creanţelor evidentiate în conturile în afară bilanţului: 99311 "Credite aferente contractelor de credit investite cu formula executorie, urmărite în continuare"; 99312 "Valori primite în pensiune, aferente contractelor de credit investite cu formula executorie, urmărite în continuare"; 99313 "Titluri primite în pensiune livrata, aferente contractelor de credit investite cu formula executorie, urmărite în continuare"; 99317 "Dobânzi aferente contractelor de credit investite cu formula executorie, urmărite în continuare" şi 9937 "Creanţe ataşate":

–pentru creanţe ataşate privind creditele şi/sau dobânzile aferente contractelor de credit investite cu formula executorie:

–pentru credite şi dobânzi aferente contractelor de credite investite cu formula executorie:

Efectele de comerţ şi titlurile în devize, dobândite ca urmare a executării silite a creanţelor băncii, se înregistrează în contabilitate astfel:

% = 3721 "Poziţie de schimb"

20111 "Scont şi operaţiuni

asimilate"

3021 "Titluri de tranzacţie"

3031 "Titluri de plasament"

3041 "Titluri de investiţii"

concomitent

–pentru creanţe ataşate privind creditele şi/sau dobânzile aferente contractelor de credit investite cu formula executorie:

–pentru credite şi dobânzi aferente contractelor de credit investite cu formula executorie:

b)în situaţia în care valoarea bunurilor dobândite ca urmare a executării silite a creanţelor băncii este superioară valorii creanţelor menţionate la pct. 7.1. a), diferenţa, respectiv obligaţia de plată a băncii, se înregistrează în creditul contului din bilanţ 3566 "Alţi creditori diversi", prin debitul conturilor de activ corespunzătoare:

c)în situaţia în care valoarea bunurilor dobândite ca urmare a executării silite a creanţelor băncii este inferioară valorii creanţelor menţionate la pct. 7.1. a), înregistrarea în contabilitate a operaţiunilor de stingere a creanţelor, în limita sumei reprezentând valoarea bunurilor, se face în ordinea: "Creanţe ataşate", "Dobânzi", "Credite".

7.2.Înregistrarea operaţiunilor pentru care bunurile mobile şi imobile, proprietatea debitelor şi/sau a girantilor, aduse în garanţie, au fost vândute ca urmare a executării silite a creanţelor băncii altor persoane fizice şi juridice:

a)în situaţia în care sumele încasate, aferente bunurilor vândute terţilor, sunt egale cu valoarea creanţelor evidentiate în conturile în afară bilanţului: 99311 "Credite aferente contractelor de credit investite cu formula executorie, urmărite în continuare"; 99312 "Valori primite în pensiune, aferente contractelor de credit investite cu formula executorie, urmărite în continuare"; 99313 "Titluri primite în pensiune livrata, aferente contractelor de credit investite cu formula executorie, urmărite în continuare"; 99317 "Dobânzi aferente contractelor de credit investite cu formula executorie, urmărite în continuare" şi 9937 "Creanţe ataşate":

–pentru creanţe ataşate privind creditele şi/sau dobânzile aferente contractelor de credit investite cu formula executorie:

–pentru credite şi dobânzi aferente contractelor de credit investite cu formula executorie:

Sumele încasate în devize, aferente bunurilor vândute terţilor, se înregistrează în contabilitate astfel:

–pentru creanţe ataşate privind creditele şi/sau dobânzile aferente contractelor de credit investite cu formula executorie:

–pentru credite şi dobânzi aferente contractelor de credit investite cu formula executorie:

b)în situaţia în care valoarea bunurilor vândute terţilor este superioară valorii creanţelor menţionate la pct. 7.2. a), diferenţa nu priveşte banca în cauza, deoarece această sumă, care se încasează de la persoanele fizice sau juridice respective, se cuvine debitorilor şi/sau girantilor cărora le-au aparţinut bunurile;

c)în situaţia în care valoarea bunurilor vândute terţilor este inferioară valorii creanţelor menţionate la pct. 7.2. a), înregistrarea în contabilitate a operaţiunilor de stingere a creanţelor, în limita sumei reprezentând valoarea bunurilor, se face în ordinea: "Creanţe ataşate", "Dobânzi", "Credite".

7.3.Preluarea în patrimoniul băncii la valoarea de intrare a bunurilor mobile şi imobile, care nu sunt necesare desfăşurării activităţii bancare şi nici pentru folosinţă salariaţilor, dobândite ca urmare a executării silite a creanţelor băncii:

a)în situaţia în care valoarea bunurilor dobândite ca urmare a executării silite a creanţelor băncii este egala cu valoarea creanţelor evidentiate în conturile în afară bilanţului: 99311 "Credite aferente contractelor de credit investite cu formula executorie, urmărite în continuare"; 99312 "Valori primite în pensiune, aferente contractelor de credit investite cu formula executorie, urmărite în continuare"; 99313 "Titluri primite în pensiune livrata, aferente contractelor de credit investite cu formula executorie, urmărite în continuare"; 99317 "Dobânzi aferente contractelor de credit investite cu formula executorie, urmărite în continuare" şi 9937 "Creanţe ataşate":

–pentru creanţe ataşate privind creditele şi/sau dobânzile aferente contractelor de credit investite cu formula executorie:

–pentru credite şi dobânzi aferente contractelor de credit investite cu formula executorie:

–înregistrarea taxei pe valoarea adăugată deductibilă (de către băncile care sunt înregistrate ca plătitori de T.V.A.), aferentă bunurilor mobile şi imobile, care nu sunt necesare desfăşurării activităţii bancare şi nici pentru folosinţă salariaţilor, dobândite, ca urmare a executării silite a creanţelor băncii, de la debitori plătitori de T.V.A. şi pentru care exista documente justificative corespunzătoare, întocmite de către aceştia, din care rezultă valoarea T.V.A.:

b)în situaţia în care valoarea bunurilor dobândite ca urmare a executării silite a creanţelor băncii este superioară valorii creanţelor menţionate la pct. 7.3. a), diferenţa, respectiv obligaţia de plată a băncii, se înregistrează în creditul contului din bilanţ 3566 "Alţi creditori diversi", prin debitul contului 368 "Alte bunuri diverse";

c)în situaţia în care valoarea bunurilor dobândite ca urmare a executării silite a creanţelor menţionate la pct. 7.3. a), înregistrarea în contabilitate a operaţiunilor de stingere a creanţelor, în limita sumei reprezentând valoarea bunurilor, se face în ordinea: "Creanţe ataşate", "Dobânzi", "Credite".

7.4.Trecerea bunurilor dobândite ca urmare a executării silite a creanţelor băncii, înregistrate în contul 368 "Alte bunuri diverse", în categoria bunurilor

mobile şi imobile necesare desfăşurării activităţii bancare şi pentru folosinţă salariaţilor, la valoarea de intrare a bunurilor mobile şi imobile (care cuprinde, după caz, accize şi T.V.A.):

7.5.Vânzarea, conform reglementărilor legale în vigoare, a bunurilor mobile şi imobile, dobândite ca urmare a executării silite a creanţelor băncii, care nu sunt necesare desfăşurării activităţii bancare şi nici pentru folosinţă salariaţilor:

7.6.Încasarea contravalorii bunurilor mobile şi imobile, dobândite ca urmare a executării silite a creanţelor băncii, care nu sunt necesare desfăşurării activităţii bancare şi nici pentru folosinţă salariaţilor:

7.7.Înregistrarea în contabilitate a sumelor reprezentând cheltuieli de urmărire şi de executare a creanţelor aferente contractelor de credit investite cu formula executorie:

–plata sumelor reprezentând contravaloarea cheltuielilor de urmărire şi de executare a creanţelor respective:

–sumele cuvenite băncii, stabilite în baza hotărârii judecătoreşti, reprezentând plati privind cheltuielile de urmărire şi de executare a creanţelor respective:

–încasarea contravalorii cheltuielilor de urmărire şi de executare a creanţelor respective:

–trecerea de pierderi a contravalorii cheltuielilor de urmărire şi de executare a creanţelor aferente contractelor de credit investite cu formula executorie, în situaţia în care s-au epuizat toate posibilităţile legale pentru recuperarea cheltuielilor respective ori s-au prescris termenele de urmărire:

8.Înregistrarea în contabilitate a diminuării dobânzilor şi creanţelor ataşate, aferente contractelor de credit investite cu formula executorie, înregistrate în conturile în afară bilanţului 99317 "Dobânzi aferente contractelor de credit investite cu formula executorie, urmărite în continuare" şi 9937 "Creanţe ataşate", în situaţia în care s-au epuizat toate posibilităţile legale pentru recuperarea creanţelor respective ori s-au prescris termenele de urmărire:

9.Înregistrarea în contabilitate a diminuării creditelor aferente contractelor de credit investite cu formula executorie, înregistrate în conturile: 99311 "Credite aferente contractelor de credit investite cu formula executorie, urmărite în continuare"; 99312 "Valori primite în pensiune, aferente contractelor de credit investite cu formula executorie, urmărite în continuare" şi 99313 "Titluri primite în pensiune livrata, aferente contractelor de credit investite cu formula executorie, urmărite în continuare", în situaţia în care s-au epuizat toate posibilităţile legale pentru recuperarea creanţelor respective ori s-au prescris termenele de urmărire:

10.Prevederile prezentelor norme se aplică şi pentru creditele şi dobânzile aferente acestora, care fac obiectul unor hotărâri judecătoreşti investite cu formula executorie.

11.Prezentele norme modifica şi completează corespunzător prevederile Planului de conturi pentru societăţile bancare şi ale normelor metodologice de utilizare a acestuia, aprobate prin Ordinul ministrului de stat, ministrul finanţelor, şi al guvernatorului Băncii Naţionale a României nr. 1.418/344/1997.

12.Banca Naţionala a României va urmări, în cadrul acţiunilor de supraveghere prudentiala, desfăşurate potrivit legii, aplicarea de către bănci a prevederilor prezentelor norme.

13.Nerespectarea prevederilor prezentelor norme atrage aplicarea sancţiunilor şi/sau a măsurilor prevăzute la art. 69 şi 70 din Legea bancară nr. 58/1998.

GUVERNATORUL BĂNCII NAŢIONALE A ROMÂNIEI

MUGUR ISARESCU