Anexă
N O R M Ă S A N I T A R Ă V E T E R I N A R Ă
ce stabilește condițiile de sănătate a animalelor care reglementează comerțul și importul de animale, material seminal, ovule și embrioni care nu se supun cerințelor de sănătate
a animalelor stabilite de legislația în domeniu, la care se referă anexa nr. 1 la Norma sanitară veterinară referitoare la controalele veterinare și zootehnice aplicabile comerțului României cu statele membre cu unele animale vii și produse de origine animală,
aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 580/2002
Capitolul IDispoziții generale
!image
(3)Prezenta normă sanitară veterinară nu afectează regulile naţionale aplicabile animalelor de companie, deşi reţinerea lor nu ar putea afecta abolirea controalelor veterinare la frontieră.
(1)În conformitate cu prevederile prezentei norme sanitare veterinare trebuie să se aplice următoarele definitii:
a),,comerţ" : înseamnă comerţul definit de art. 2, pct. 3 al Normei sanitare veterinare privind controalele veterinare şI zootehnice aplicabile comerţului României cu statele membre ale Uniunii Europene cu unele animale vii şi produse de origine animală aprobată prin Ordin al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 580/2002, ce transpune în legislaţia naţională Directiva 90/425/CEE;
b),,animale": înseamnă specimene aparţinând speciilor de animale, altele decât cele la care se referă Norma sanitară veterinară privind problemele de sănătate a animalelor, ce afectează comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene cu animale din speciile bovine şi porcine aprobată prin Ordin al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 236/2002, ce transpune în legislaţia naţională Directiva 64/432/CEE, Norma sanitară veterinară privind condiţiile de sănătate animală ce guvernează mişcarea ecvideelor între statele membre ale Uniunii Europene şi România şi importul lor din ţări terţe aprobată prin Ordin al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 65/2002/CEE ce transpune în legislaţia naţională Directiva 90/426/CEE, Norma sanitară veterinară privind condiţiile de sănătate a animalelor, care reglementează comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene şi importul din ţări terţe de păsări şi ouă de incubaţie aprobată prin Ordin al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 474/2001 ce transpune în legislaţia naţională Directiva 90/539/CEE , Norma sanitară veterinară privind condiţiile de sănătate a animalelor, care reglementează punerea pe piaţă a animalelor şi a produselor de acvacultură aprobată prin Ordin al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 494/2001, ce transpune în legislaţia naţională Directiva 91/67/CEE, Norma sanitară veterinară
privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinară pentru comerţul României cu statele membre ale Comunităţii Europene cu ovine şi caprine aprobată prin Ordin al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 66/2002 ce transpune în legislaţia naţională Directiva 91/68/CEE, Norma sanitară veterinară privind condiţiile sanitare veterinare pentru producerea şi comercializarea moluştelor bivalve vii aprobată prin Ordin al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 243/2002 ce transpune în legislaţia naţională Directiva 91/492/CEE, Norma sanitară veterinară privind condiţiile sanitare veterinare pentru producerea şi comercializarea produselor din pescuit aprobată prin Ordin al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 329/2002, ce transpune în legislaţia naţională Directiva 91/493/CEE;
c),,organism autorizat", ,,institut" sau ăcentru" înseamnă orice unitate permanentă, limitată din punct de vedere geografic, aprobată în conformitate cu art. 13 al prezentei norme sanitare veterinare, în care sunt de obicei ţinute sau crescute una sau mai multe specii de animale destinate comerţului sau nu, şi exclusiv în unul sau mai multe dintre următoarele scopuri:
(i)expunerea acestor animale şi educarea publicului;
(ii)conservarea speciilor;
(iii)cercetarea ştiinţifică fundamentală sau aplicată sau creşterea de animale pentru acest tip de cercetare.
d),,boli cu notificare obligatorie": sunt bolile menţionate la anexa nr.1 a prezentei norme sanitare veterinare.
(2)în plus, trebuie să se aplice mutatis mutandis definiţiile, altele decât cele ale centrelor şi organismelor autorizate, conţinute de art. 2 din Norma sanitară veterinară privind problemele de sănătate a animalelor, ce afectează comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene cu animale din speciile bovine şi porcine aprobată prin Ordin al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 236/2002, ce transpune în legislaţia naţională Directiva 64/432/CEE, Norma sanitară veterinară privind condiţiile de sănătate a animalelor, care
reglementează punerea pe piaţă a animalelor şi a produselor de acvacultură aprobată prin Ordin al ministrului agriculturii. alimentaţiei şi pădurilor nr. 494/2001. ce transpune în legislaţia naţională Directiva 91/67/CEE. Norma sanitară veterinară privind condiţiile de sănătate a animalelor. care reglementează comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene şi importul din ţări terţe de păsări şi ouă de incubaţie aprobată prin Ordin al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 474/2001, ce transpune în legislaţia naţională Directiva 90/539/CEE.
Capitolul liPrevederi aplicabile comerţului
Art. 3 - Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor trebuie să se asigure că schimbul comercial la care se referă art. 1, alin.(1) al prezentei norme sanitare veterinare nu este interzis sau restricţionat din motive de sănătate a animalelor, altele decât cele care rezultă din aplicarea prezentei norme sanitare veterinare sau a legislaţiei în domeniu şi în special a oricăror măsuri de protecţie adoptate.
Art. 4 - Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor ia măsurile necesare pentru a se asigura că, în sensul aplicării art. 4 alin. (1) lit. a) al Normei sanitare veterinare referitoare la controalele veterinare şi zootehnice aplicabile comerţului României cu statele membre ale Uniunii Europene cu unele animale vii şi produse de origine animală aprobată prin Ordin al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 580/2002, ce transpune în legislaţia naţională Directiva 90/425/CEE, animalele menţionate în art. 5 - 1O din prezenta normă sanitară veterinară nu pot, fără să aducă atingere art. 13 al prezentei norme sanitare veterinare şi prevederilor speciale ce vor fi adoptate în conformitate cu art. 24 al aceleiaşi norme, să facă obiectul comerţului decât dacă îndeplinesc condiţiile prevăzute în art. 5 - 1O şi dacă provin din fermele sau din societăţile comerciale menţionate la art. 12 alin. (1) şi (3) din prezenta normă
sanitară veterinară care sunt înregistrate de către autoritatea competentă şi care se angajează:
a)să supună în mod regulat animalele deţinute unei examinări, în conformitate cu art. 3 alin. (3) din Norma sanitară veterinară privind controalele veterinare şi zootehnice aplicabile comerţului României cu statele membre ale Uniunii Europene cu unele animale vii şi produse de origine animală aprobată prin Ordin al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 580/2002, ce transpune în legislaţia naţională Directiva 90/425/CEE;
b)să declare autorităţii competente, pe lângă apariţia bolilor cu notificare obligatorie, apariţia bolilor menţionate la anexa nr. 2 a prezentei norme sanitare veterinare pentru care există un program de combatere sau de supraveghere;
c)să fie în conformitate cu măsurile naţionale specifice pentru controlul bolilor cu importanţă deosebită şi care fac obiectul unui program instituit în conformitate cu art. 14 al prezentei norme sanitare veterinare sau printr-o decizie adoptată în conformitate cu art. 15 alin. (2) al prezentei norme sanitare veterinare,
d)să nu comercializeze decât animalele care nu prezintă nici un semn de boală şi care provin din ferme sau din zone nesupuse nici unei interdicţii pe motive de sănătate animală şi, în ceea ce priveşte animalele care nu sunt însoţite de un certificat de sănătate animală sau de un document comercial conform art. 5 - 11, să nu comercializeze decât animale însotite de o autocertificare efectuată de către ferma de origine, care să ateste că animalele în cauză nu prezentau nici un semn de boală în momentul expedierii şi că ferma nu este supusă nici unei măsuri restrictive privind sănătatea animalelor;
e)să se conformeze cerinţelor privind asigurarea bunăstării animalelor deţinute.
(1)Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor trebuie să se asigure că activitatea de comerţ cu maimuţe (simiae şi
prosimiae) este restricţionată numai pentru animalele care provin de la şi sunt destinate unor organisme, institute sau centre aprobate oficial de către autorităţile competente ale României, în conformitate cu art. 13 al prezentei norme sanitare veterinare, şi că astfel de animale sunt însoţite de un certificat veterinar ce corespunde specimenului din anexa nr. 5 la prezenta normă sanitară veterinară, cu atestarea completată de către medicul veterinar oficial al organismului, institutului sau centrului de origine ce garantează starea de sănătate a animalului.
(2)Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor poate, prin derogare de la alin. (1) al prezentului art., să autorizeze achiziţionarea de maimuţe aparţinând unei persoane particulare de către un organism, institut sau centru desemnat.
Art. 6 - Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor trebuie să asigură că, fără a se aduce atingere prevederilor art. 14 şi 15 ale prezentei norme sanitare veterinare, ongulatele din alte specii decât cele la care se referă Norma sanitară veterinară privind problemele de sănătate a animalelor, ce afectează comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene cu animale din speciile bovine şi porcine aprobată prin Ordin al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 236/2002, ce transpune în legislaţia naţională Directiva 64/432/CEE, Norma sanitară veterinară privind condiţiile de sănătate animală ce guvernează mişcarea ecvideelor între statele membre ale Uniunii Europene şi România şi importul lor din ţări terţe aprobată prin Ordin al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 65/2002/CEE ce transpune în legislaţia naţională Directiva 90/426/CEE şi Norma sanitară veterinară privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinară pentru comerţul României cu statele membre ale Comunităţii Europene cu ovine şi caprine aprobată prin Ordin al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 66/2002, ce transpune în legislaţia naţională Directiva 91/68/CEE pot fi supuse comercializării doar dacă îndeplinesc următoarele cerinţe:
(1)în general, acestea trebuie :
a)să fie identificate conform art. 3. alin. (1). lit. c) al Normei sanitare veterinare privind controalele veterinare şI zootehnice aplicabile comerţului României cu statele membre ale uniunii Europene cu unele animale vii şi produse de origine animală aprobată prin Ordin al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 580/2002, ce transpune în legislaţia naţională Directiva 90/425/CEE;
b)să nu fie destinate tăierii în baza unui program de eradicare a unei boli contagioase;
c)să nu fi fost vaccinate împotriva febrei aftoase şi să îndeplinească cerinţele relevante din Norma sanitară veterinară privind măsurile pentru controlul febrei aftoase aprobată prin Ordin al ministrului agriculturii, alimentatiei şi pădurilor nr. 44/2003, ce transpune în legislaţia naţională Directiva 85/511/CEE şi din art. 4 al Normei sanitare veterinare privind problemele de sănătate a animalelor, ce afectează comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene cu animale din speciile bovine şi porcine aprobată prin Ordin al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 236/2002, ce transpune în legislaţia naţională Directiva 64/432/CEE ;
d)să provină dintr-o exploataţie la care se referă art. 3 alin. (2) lit. b) şi c) din Norma sanitară veterinară privind problemele de sănătate a animalelor, ce afectează comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene cu animale din speciile bovine şi porcine, aprobată prin Ordin al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 236/2002 care nu este supusă măsurilor de sănătate animală, în special celor adoptate în conformitate cu Norma sanitară veterinară privind măsurile pentru controlul febrei aftoase, aprobată prin Ordin al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 44/2003, ce transpune în legislaţia naţională Directiva 85/511/CEE, Directiva 80/217/CEE şi Norma sanitară veterinară privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinară pentru comerţul României cu statele membre ale Comunităţii Europene cu ovine şi caprine, aprobată prin Ordin al
ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 66/2002, ce transpune în legislaţia naţională Directiva 91/68/CEE în care să se fi aflat în permanenţă de la naştere sau pe parcursul ultimelor treizeci de zile înainte de expediere;
e)să fie însoţite de un certificat ce corespunde specimenului din partea I a anexei nr. 5 la prezenta normă sanitară veterinară ce conţine următoarea atestare:
Declaraţie
Eu, subsemnatul (medic veterinar oficial), certific faptul că rumegătoarele/suinele1,
(i)............................................................................aparţin speciilor
(ii)la momentul examinării nu prezintă nici un semn clinic al vreunei boli de care este susceptibil;
(iii)provin dintr-o turmă (lot) liberă oficial de tuberculoză/liberă oficial de bruceloză sau dintr-o exploataţie nesupusă restricţiilor de pestă porcină, ori dintr-o exploataţie care a fost supusă, cu rezultate negative, testelor stabilite de art. 6, alin. (2), lit. b) al prezentei norme sanitare veterinare.
!image
Se şterge când este cazul.
(2)în cazul rumegătoarelor:
a)trebuie să provină dintr-o cireadă (efectiv) liberă oficial de tuberculoză şi liberă oficial de bruceloză, în conformitate cu Norma sanitară
!image
1 altele decat cele mentionate de Norma sanitara veterinară privind problemele de sănătate a animalelor. ce afectează comertul Romaniei cu statele membre ale Uniunii Europene cu animale din speciile bovine şi porcine aprobată prin Ordin al ministrului agriculturii alimentatiei şi pădurilor nr. 236/2002, ce transpune în legislatia natională Directiva 64/432/CEE
veterinară privind problemele de sănătate a animalelor, ce afectează comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene cu animale din speciile bovine şi porcine aprobată prin Ordin al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 236/2002, ce transpune în legislaţia naţională Directiva 64/432/CEE sau cu Norma sanitară veterinară privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinară pentru comerţul României cu statele membre ale Comunităţii Europene cu ovine şi caprine aprobată prin Ordin al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 66/2002, ce transpune în legislaţia naţională Directiva 91/68/CEE şi să îndeplinească, în ceea ce priveşte normele de sănătate animală, cerinţele relevante pentru bovine prevăzute în art. 3 alin. (2) lit. c), d), f), g) şi h) din Norma sanitară veterinară privind problemele de sănătate a animalelor, ce afectează comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene cu animale din speciile bovine şi porcine aprobată prin Ordin al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 236/2002, ce transpune în legislaţia naţională Directiva 64/432/CEE sau în art. 3 al Normei sanitare veterinare privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinară pentru comerţul României cu statele membre ale Comunităţii Europene cu ovine şi caprine aprobată prin Ordin al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 66/2002, ce transpune în legislaţia naţională Directiva 91/68/CEE;
b)atunci când nu provin dintr-o cireadă care îndeplineşte condiţiile de la lit. a) a prezentului art., trebuie să provină dintr-o exploataţie în care nu s-a înregistrat nici un caz de bruceloză şi de tuberculoză pe parcursul ultimelor 42 de zile anterioare încărcării animalelor şi în care rumegătoarele au fost supuse, în cursul ultimelor 30 de zile anterioare expedierii unui test pentru depistarea brucelozei şi tuberculozei, cu rezultat negativ:
c)trebuie să fie adoptate prevederi referitoare la leucoză.
(3)în cazul suinelor:
a)nu trebuie să provină dintr-o zonă care este supusă măsurilor de interdicţie asociate cu prezenţa pestei porcine africane, în conformitate cu art. 9 lit. a) din Norma sanitară veterinară privind problemele de sănătate a animalelor, ce afectează comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene cu animale din speciile bovine şi porcine aprobată prin Ordin al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 236/2002, ce transpune în legislaţia naţională Directiva 64/432/CEE;
b)să provină dintr-o exploataţie care nu este supusă nici uneia dintre restricţiile stabilite de Directiva 80/217/CEE ca rezultat al pestei porcine clasice;
c)trebuie să provină dintr-o exploataţie liberă de bruceloză, în conformitate cu Norma sanitară veterinară privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene cu animale din speciile bovine şi porcine aprobată prin Ordin al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 236/2002, ce transpune în legislaţia naţională Directiva 64/432/CEE şi să îndeplinească cerinţele relevante de sănătate animală stabilite pentru specia porcină de aceeaşi normă;
d)atunci când nu provin dintr-o turmă (efectiv) care respectă condiţiile stabilite la lit. c) acestea trebuie, în cele 30 de zile anterioare expedierii lor, să fie supuse unui test de laborator cu rezultat negativ care să demonstreze absenţa anticorpilor pentru bruceloză.
Art. 7 - (1) Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor trebuie să se asigure că păsările, altele decât cele la care face referire Norma sanitară veterinară privind condiţiile de sănătate a animalelor, care reglementează comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene şi importul din ţări terţe de păsări şi ouă de incubaţie aprobată prin Ordin al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 474/2001, ce transpune în legislaţia naţională Directiva 90/539/CEE pot face obiectul comerţului numai dacă îndeplinesc următoarele cerinţe:
(2)În general, acestea trebuie:
a)să provină dintr-o exploataţie în care nu a fost diagnosticată influenţa aviară în cele 30 de zile anterioare expedierii;
b)să provină dintr-o exploataţie sau dintr-o zonă nesupusă la restricţii în baza condiţiilor măsurilor ce urmează să fie aplicate pentru combaterea bolii de Newcastle;
Până la implementarea măsurilor prevăzute în art. 19 din Norma sanitară veterinară privind condiţiile de sănătate a animalelor, care reglementează comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene şi importul din ţări terţe de păsări şi ouă de incubaţie aprobată prin Ordin al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 474/2002 ce transpune în legislaţia naţională Directiva 90/539/CEE rămân în vigoare cerinţele în materie de combatere a bolii Newcastle, cu respectarea dispoziţiilor generale din Tratat;
c)să fi fost carantinate, în conformitate cu art. 1O alin. (1) al treilea paragraf din Norma sanitară veterinară privind stabilirea principiilor care reglementează organizarea controalelor veterinare pentru animalele care intră în România din ţări terţe aprobată prin Ordin al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 83/2003 ce transpune în legislaţia naţională Directiva 91/496/CEE, dacă au fost importate dintr-o ţară terţă, în exploataţia în care au fost ţinute după ce au intrat pe teritoriul României.
(3)În plus, psitacidele trebuie:
a)să nu provină dintr-o exploataţie şi nici să nu fi fost în contact cu păsări dintr-o exploataţie în care a fost diagnosticată psitacoza (Chlamydia psittaci). Perioada de interdicţie de la ultimul caz înregistrat şi perioada de tratament sub supraveghere veterinară, trebuie să fie de cel puţin două luni;
b)să fie identificate în conformitate cu art. 3, alin. (1), lit. c) al Normei sanitare veterinare privind controalele veterinare şi zootehnice aplicabile comerţului României cu statele membre ale Uniunii Europene cu unele animale vii şi produse de origine animală aprobată prin Ordin al ministrului agriculturii. alimentaţiei şi pădurilor nr. 580/2002 ce transpune în legislaţia naţională Directiva 90/425/CEE;
Trebuie să fie stabilite metode pentru identificarea psitacidelor, în special a psitacidelor bolnave.
c)să fie însoţite de un document comercial semnat de către un medic veterinar oficial sau de veterinarul fermei sau al firmei de origine şi căruia autoritatea competentă să-i fi delegat această competenţă.
Art. 8 - Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor trebuie să se asigure că albinele (Apis melifera) pot face obiectul comerţului doar dacă îndeplinesc următoarele cerinţe:
a)provin dintr-o zonă care nu a fost supusă vreunei interdicţii în legătură cu apariţia şi evoluţia locii americane;
Perioada de interdicţie trebuie să continue pentru cel puţin treizeci de zile de la ultimul caz de boală înregistrat şi de la data la care toţi stupii situaţi pe o rază de trei kilometri au fost controlaţi de către autoritatea competentă şi la care toţi stupii infectaţi au fost arşi sau trataţi şi controlaţi în mod corespunzător de către autoritatea competentă.
Cerinţele la care sunt supuse albinele (Apis melifera) sau cerinţe echivalente se pot aplica şi bondarilor.
b)să fie însoţite de un certificat de sănătate animală conform modelului din anexa nr. 5, cu atestarea completată de autoritatea competentă pentru a certifica respectarea cerinţelor prevăzute la lit. a).
(1)Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor trebuie să se asigure că lagomorfele pot face obiectul comerţului doar dacă îndeplinesc următoarele cerinţe:
a)trebuie să nu provină şi să nu fi fost în contact cu animale dintr-o exploataţie în care este prezentă turbarea sau este suspectată de a fi fost prezentă în ultima lună;
b)să provină dintr-o fermă în care nici un animal nu prezintă semne clinice de mixomatoză.
(2)Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor poate solicita prezentarea unui certificat de sănătate a animalelor pentru circulaţia lagomorfelor pe teritoriul lor şi poate cere ca animalele
trimise către România să fie înso.tite de un certificat de sănătate a animalelor. conform specimenului din anexa nr. 5, completat de următoarea declaraţie:
ăSubsemnatul,
, certific că lotul menţionat anterior respectă cerinţele art. 9 din Directiva 92/65/CEE şi că animalele nu au prezentat nici un semn clinic de boală pe parcursul examinării".
Acest certificat trebuie să fie eliberat de medicul veterinar oficial sau de către medicul veterinar responsabil pentru exploataţia de origine şi împuternicit în acest scop de către autoritatea competentă şi în cazul crescătoriilor industriale. de către medicul veterinar oficial.
Dacă Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor doreşte să folosească această opţiune, va informa Comisia Europeană care trebuie să se asigure că a fost respectată cerinţa stabilită la alin.
(1)al prezentului articol.
Art. 1O - (1) Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor se va asigura că există o interdicţie cu privire la comerţul cu nurci şi vulpi, care provin din sau au fost în contact cu animale dintr-o exploataţie în care este prezentă turbarea sau este suspectată de a fi fost prezentă în ultimele 6 luni, în măsura în care nu este aplicat nici un program sistematic de vaccinare.
(2)Pentru a face obiectul comerţului României cu statele membre ale Uniunii Europene. câinii, pisicile şi dihorii trebuie să îndeplinească cerinţele stabilite de art. 5 şi 16 ale Regulamentului 998/2003 al Parlamentului European şi al Consiliului referitor la cerinţele de sănătate a animalelor ce se aplică mişcărilor necomerciale ale animalelor de companie şi amendează prezenta normă sanitară veterinară.
Certificatul ce însoţeşte animalele trebuie de asemenea să confirme faptul că a fost efectuată o examinare clinică cu 24 de ore înaintea expedierii animalelor, de către un medic veterinar autorizat de către autoritatea competentă care să arate că animalele sunt într-o stare bună de sănătate şi sunt capabile să reziste la transport către destinaţia acestora.
(3)Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor trebuie să desemneze un institut de referinţă care să stabilească criteriile necesare pentru standardizarea testelor serologice şi trebuie să decidă asupra responsabilităţilor acestuia.
(4)Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor trebuie să se asigure că toate cheltuielile implicate de aplicarea testului serologic sunt suportate de importatori.
Art. 11- (1) Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor trebuie să se asigure că, fără a se aduce atingere deciziilor ce urmează să fie luate pentru implementarea art. 21 şi 23 ale prezentei norme sanitare veterinare, doar materialul seminal, ovulele şi embrionii ce întrunesc condiţiile stabilite la alin. (2), (3) şi (4) ale prezentului art. fac obiectul comerţului.
(2)Fără să aducă atingere eventualelor criterii care trebuie respectate la înscrierea ecvideelor în registrele genealogice pentru anumite rase, materialul seminal al speciilor ovină, caprină şi cabalină trebuie:
a)să fi fost colectat şi tratat în vederea inseminării artificiale într-un centru aprobat din punctul de vedere al sănătăţii animale, conform capitolului I din anexa nr. 4 la prezenta normă sanitară veterinară sau, în cazul speciilor ovină şi caprină, prin derogare de la dispoziţiile precedente, într-o exploataţie care îndeplineşte cerinţele Normei sanitare veterinare privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinară pentru comerţul României cu statele membre ale Comunităţii Europene cu ovine şi caprine aprobată prin Ordin al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 66/2002 ce transpune în legislaţia naţională Directiva 91/68/CEE;
b)să fi fost colectat de la animale care îndeplinesc condiţiile stabilite în capitolul li din anexa nr. 4 la prezenta normă sanitară veterinară (admiterea şi controlul de rutină al animalelor),
c)să fi fost colectat, tratat şi conservat conform dispoziţiilor prevăzute în capitolului III din anexa nr. 4 la prezenta normă sanitară veterinară.
d)să fie însoţit pe durata transportului spre alt stat membru de un certificat de sănătate animală.
(3)Ovulele şi embrionii proveniţi de la animale din speciile ovine, caprine, porcine şi cabaline trebuie:
a)să fi fost prelevate de către o echipă de colectare desemnată de autoritatea competentă a României de la femele donatoare care îndeplinesc condiţiile stabilite în capitolului IV din anexa nr. 4 la prezenta normă sanitară veterinară şi procesate într-un laborator adecvat,
b)să fi fost tratate şi depozitate conform dispoziţiilor prevăzute în capitolul III din anexa nr. 4 la prezenta normă sanitară veterinară,
c)să fi fost însoţite pe durata transportului către alt stat membru de un certificat de sănătate a animalelor.
Materialul seminal utilizat pentru inseminarea femelelor donatoare trebuie să respecte prevederile alin. (2) al prezentului art. în cazul ovinelor, caprinelor şi al cabalinelor şi dispoziţiile Normei sanitare veterinare privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinară pentru comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene şi importul din ţările terţe de material seminal de la porcine domestice aprobată prin Ordin al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 477/2001ce transpune în legislaţia naţională Directiva 90/429/CEE în cazul porcinelor.
Art. 12 - (1) Regulile cu privire la controalele stabilite de Norma sanitară veterinară privind controalele veterinare şi zootehnice aplicabile comerţului României cu statele membre ale Uniunii Europene cu unele animale vii şi produse de origine animală aprobată prin Ordin al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 580/2002, ce transpune în legislaţia naţională Directiva 90/425/CEE trebuie să se aplice în special în ceea ce priveşte organizarea şi urmărirea controalelor ce urmează să fie efectuate asupra animalelor, materialului seminal, ovulelor şi embrionilor cuprinşi în prezenta normă sanitară veterinară şi care sunt însoţiţi de un certificat de sănătate. Alte animale trebuie să provină din exploataţii supuse prevederilor prezentei norme sanitare veterinare cu privire la controalele efectuate la locul de origine şi de destinaţie.
(2)Art. 1O din Norma sanitară veterinară privind controalele veterinare şi zootehnice aplicabile comerţului României cu statele membre ale Uniunii Europene cu unele animale vii şi produse de origine animală aprobată prin Ordin al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 580/2002, ce transpune în legislaţia naţională Directiva 90/425/CEE se aplică animalelor, materialului seminal, ovulelor şi embrionilor cuprinşi în prezenta normă sanitară veterinară.
(3)În ceea ce priveşte comerţul, prevederile art. 12 din Norma sanitară veterinară privind controalele veterinare şi zootehnice aplicabile comerţului României cu statele membre ale Uniunii Europene cu unele animale vii şi produse de origine animală aprobată prin Ordin al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 580/2002, ce transpune în legislaţia naţională Directiva 90/425/CEE trebuie să se extind la distribuitorii care deţin în permanenţă sau ocazional animale cum sunt cele menţionate în art. 7, 9 şi 1O ale prezentei norme sanitare veterinare.
(4)Comunicarea locului de destinaţie, aşa cum este prevăzut de art. 4 alin.(2) al Normei sanitare veterinare privind controalele veterinare şi zootehnice aplicabile comerţului României cu statele membre ale Uniunii Europene cu unele animale vii şi produse de origine animală aprobată prin Ordin al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 580/2002, ce transpune în legislaţia naţională Directiva 90/425/CEE cu privire la animale, material seminal, ovule sau embrioni însoţiţi de un certificat de sănătate în concordanţă cu prevederile prezentei norme sanitare veterinare, va avea loc folosind sistemul Animo.
(5)Fără a aduce atingere prevederilor specifice ale prezentei norme sanitare veterinare, autoritatea competentă a României trebuie, atunci când se suspectează faptul că prevederile prezentei norme sanitare veterinare nu au fost respectate sau există dubii cu privire la sănătatea animalelor ori la calitatea materialului seminal, ovulelor şi embrionilor la care se referă art. 1 al prezentei norme sanitare veterinare, să efectueze orice controale pe care le consideră corespunzătoare.
(6)Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa
Alimentelor va lua măsurile administrative sau penale adecvate pentru a pedepsi
orice violare a prevederilor prezentei norme sanitare veterinare, în special când se descoperă că certificatele sau documentele redactate nu corespund stării de sănătate reale a animalelor mentionate la art. 1 că identificarea animalelor sau
' '
marcarea materialului seminal, ovulelor şi embrionilor în cauză nu respectă prezenta normă sanitară veterinară sau că animalele ori produsele în cauză nu au fost supuse controalelor prevăzute de prezenta normă sanitară veterinară.
Art.13 - Comerţul cu animale din specii susceptibile la bolile menţionate în anexa nr. 1 sau în anexa nr. 2 la prezenta normă sanitară veterinară, când ţara de destinaţie aplică garanţia prevăzută la art. 14 şi 15 ale aceleiaşi norme şi comerţul cu material seminal, ovule sau embrioni ai unor asemenea animale expediate la şi de la organisme, institute ori centre autorizate în concordanţă cu anexa nr. 3 la prezenta normă sanitară veterinară, trebuie să se realizeze cu prezentarea unui document de transport care să corespundă specimenului din anexa nr. 5 la prezenta normă sanitară veterinară. Acest document, care trebuie să fie completat de medicul veterinar responsabil pentru organism, institut sau centrul de origine, trebuie să specifice faptul că animalele, materialul seminal, ovulele sau embrionii provin dintr-un organism, institut ori centru autorizat în conformitate cu anexa nr. 3 la prezenta normă sanitară veterinară şi trebuie să le însoţească în timpul transportului.
a)Pentru a fi autorizate, organismele, institutele sau centrele vor prezenta
autorităţii competente toate documentele relevante cu privire la bolile declarabile, pentru a putea fi respectate cerinţele menţionate la anexa nr. 3 a prezentei norme sanitare veterinare.
b)După primirea dosarului cu privire la cererea pentru aprobare sau pentru reînnoirea aprobării, autoritatea competentă trebuie să îl examineze pe baza informaţiilor pe care le conţine şi, când este cazul, a rezultatelor testărilor efectuate ad-hoc.
c)Autoritatea competentă trebuie să retragă aprobarea în conformitate cu pct. 3 din anexa nr. 3 la prezenta normă sanitară veterinară.
Capitolul 111Prevederi aplicabile importurilor în România
Art. 14 - (1) Condiţiile aplicabile importurilor de animale, material seminal, ovule şi embrioni, la care se referă prevederile prezentei norme sanitare veterinare, trebuie să fie cel puţin echivalente celor stabilite la Capitolul li.
(2)Condiţiile de import referitoare la pisici, câini şi dihori trebuie să fie cel puţin echivalente celor stabilite de Capitolul III al Regulamentului 998/2003.
(3)Certificatul ce însoteşte animalele trebuie de asemenea să confirme faptul că a fost efectuată o examinare clinică a animalelor înainte cu 24 de ore înaintea expedierii, de către medicul veterinar autorizat de autoritatea competentă, examinare care să ateste faptul că animalele se află într-o stare bună de sănătate şi sunt apte de transport către destinaţia lor.
(1)În scopul aplicării uniforme a art. 16 al prezentei norme sanitare veterinare se vor aplica prevederile alin. (2), (3), (4) ale prezentului articol.
(2)Numai animalele, materialul seminal, ovulele şi embrionii menţionate la art. 1, care satisfac următoarele cerinţe, pot fi importate în România:
a)trebuie să provină dintr-o ţară terţă de pe o listă ce urmează să fie elaborată conform alin. (3) lit. a);
b)trebuie să fie însoţite de un certificat de sănătate, semnat de autoritatea competentă a ţării exportatoare, care certifică faptul că animalele, materialul seminal, ovulele şi embrionii îndeplinesc condiţiile adiţionale sau oferă garanţiile echivalente menţionate şi că provin din centre, organisme, institute sau centre de colectare autorizate, care oferă asemenea garanţii.
(3)Trebuie să fie stabilite următoarele aspecte:
a)o listă de ţări terţe sau părţi ale ţărilor terţe capabile să furnizeze României şi Comisiei Europene garanţii echivalente acelora prevăzute la Capitolul li cu privire la animale, material seminal, ovule şi embrioni;
b)o listă a centrelor de colectare pentru care aceste ţări terţe sunt autorizate să ofere garanţiile prevăzute la art. 11, fără a aduce atingere Deciziei
Comisiei 94/63/CE ce elaborează o listă a ţărilor terţe din care Statele Membre sunt autorizate să importe material seminal, ovule şi embrioni de la speciile ovine şi caprine şi ovule şi embrioni de la specia porcine,
c)cerinţe specifice sănătăţii animalelor - în special pentru protecţia României de anumite boli exotice - sau garanţii echivalente prevăzute de prezenta normă sanitară veterinară.
Cerinţele specifice sau garanţiile echivalente stabilite pentru ţările terţe nu trebuie să fie mai favorizante decât cele prevăzute la Capitolul li al prezentei norme sanitare veterinare.
(4)Lista prevăzută la alin. (3) poate include doar ţările terţe sau părţi din acestea:
a)din care importurile nu sunt interzise:
(i)ca rezultat al existenţei uneia dintre bolile menţionate în anexa nr. 2 la prezenta normă sanitară veterinară sau al oricărei alte boli exotice;
(ii)în conformitate cu art. 6, 7 şi 14 al Directivei 72/462/CEE şi art. 17 al Normei sanitare veterinare privind problemele de sănătate publică şi de sănătate a animalelor, care reglementează producerea şi comercializarea cărnii de iepure şi a cărnii de vânat de crescătorie aprobată prin Ordin al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 559/2002 ce transpune în legislaţia naţională Directiva 91/495/CEE şi al Normei sanitare veterinare privind problemele de sănătate care reglementează producerea şi comerţul cu carne proaspătă de pasăre aprobată prin Ordin al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 402/2002, ce transpune în legislaţia naţională Directiva 71/118/CEE, sau, în cazul altor animale menţionate în prezenta normă sanitară veterinară, în baza unei decizii luate în funcţie de starea lor de sănătate;
b)care, potrivit legislaţiei lor şi organizării serviciilor lor veterinare şi a serviciilor de inspecţii, puterilor unor asemenea servicii şi supravegherii la care sunt supuse, au fost recunoscute ca fiind capabile de garantarea aplicării legislaţiei lor în vigoare;
c)ale căror servicii veterinare sunt capabile să garanteze că sunt respectate cerinţele de sănătate cel puţin echivalente celor stabilite la Capitolul li al prezentei norme sanitare veterinare.
Art. 16 - (1) Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor se va asigura că animalele, materialul seminal, ovulele şi embrionii la care face referire prezenta normă sanitară veterinară sunt importate în România numai dacă:
a)sunt însoţite de un certificat ce trebuie emis de medicul veterinar oficial; tipul de certificat va fi redactat în funcţie de specie;
b)au îndeplinit condiţiile impuse de Norma sanitară veterinară ce stabileşte principiile care reglementează organizarea controalelor veterinare privind produsele care intră în România din ţări terţe aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentaţiei si pădurilor nr. 71/2003, ce transpune în legislaţia naţională Directiva Consiliului 97/78/CEE şi de Norma sanitară veterinară privind stabilirea principiilor care reglementează organizarea controalelor veterinare pentru animalele care intră în România din ţări terţe aprobată prin Ordin al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 83/2003 ce transpune în legislaţia naţională Directiva 91/496/CEE;
c)înaintea încărcării spre teritoriul României au fost supuse unui control de către medicul veterinar oficial pentru a se asigura că au fost respectate condiţiile de transport specificate în Directiva 91/628/CEE privind protecţia animalelor în timpul transportului, în special cu privire la adăpare şi furajare;
d)animalele menţionate la art. 5 -1O ale prezentei norme sanitare veterinare au fost ţinute în carantină înainte de a fi comercializate.
(2)Până la stabilirea condiţiilor specifice pentru acest articol regulile naţionale aplicabile importurilor din ţări terţe, pentru care nu au fost adoptate asemenea cerinţe, vor continua să se aplice cu condiţia ca ele să nu fie mai favorabile decât cele stabilite la Capitolul li.
În condiţiile procedurii naţionale vor fi stabilite următoarele măsuri:
a)cerinţe specifice de sănătate a animalelor pentru importuri în România. şi natura şi conţinutul documentelor de însoţire pentru animale destinate grădinilor zoologice, circurilor, parcurilor de distracţii sau laboratoarelor experimentale;
b)garanţii adiţionale celor prevăzute cu privire la diferitele specii de animale la care face referire prezenta normă sanitară veterinară, pentru a proteja pe teritoriul României speciile vizate.
Art. 18 - Trebuie să se aplice principiile stabilite de Norma sanitară veterinară ce stabileşte principiile care reglementează organizarea controalelor veterinare privind produsele care intră în România din ţări terţe aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentaţiei si pădurilor nr. 71/2003, ce transpune în legislaţia naţională Directiva Consiliului 97/78/CEE în special cu privire la organizarea şi urmărirea inspecţiilor ce urmează să fie efectuate de autoritatea competentă a României, precum şi măsurile de protecţie ce urmează să fie aplicate.
Capitolul IVDispoziţii finale
Art. 19 - Atunci când este necesar acest lucru, trebuie să fie stabilite modele de certificate aplicabile comerţului şi condiţiilor de sănătate animală ce urmează să fie respectate pentru a face posibilă comercializarea de animale, material seminal, ovule şi embrioni, altele decât cele la care se face referire în art. 5 -11 ale prezentei norme sanitare veterinare.
Art. 20- Anexele prezentei norme sanitare veterinare vor fi amendate atunci când este necesar. Anexa nr. 2 la prezenta normă sanitară veterinară va fi revizuită în special pentru a amenda lista bolilor, pentru a le include pe cele la care sunt susceptibile rumegătoarele şi suinele şi pe cele care sunt transmise prin material seminal, ovule sau embrioni de la ovine.
Art. 21 - Cerinţe speciale pot fi stabilite, dacă este cazul, prin derogare de la prevederile Capitolului li, pentru mişcarea animalelor de circ şi de parcuri de distracţii şi pentru comerţul cu animale, material seminal, ovule şi embrioni destinate grădinilor zoologice.
Art. 22 - Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor este autorizată să admită intrarea pe teritoriul României a animalelor. (inclusiv păsări de colivie), a materialului seminal, a ovulelor şi a embrionilor la care se referă prezenta normă sanitară veterinară, care au trecut prin teritoriul unei ţări terţe, însoţite de un certificat de sănătate care respectă cerinţele acestei norme sanitare veterinare.
Art. 23 - Dacă Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor implementează un sistem alternativ de control care furnizează garanţii echivalente celor stabilite în prezenta normă sanitară veterinară cu privire la mişcările în cadrul teritoriului său ale animalelor, materialului seminal, ovulelor şi embrionilor la care se referă prezenta normă sanitară veterinară, poate acorda derogări de la prevederile art. 6 alin. (2) lit. f), ale art. 8 lit. b) şi ale art. 11 alin. (2) lit. d) ale prezentei norme sanitare veterinare
Art. 24 - (1) Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor pune în aplicare acte normative, reglementări şi prevederi administrative, necesare pentru conformarea cu prezenta normă sanitară veterinară pe care le va transmite Comisiei Europene, prin intermediul Ministerului Integrării Europene şi al Misiunii României pe lângă Uniunea Europeană, împreună cu tabelele de concordanţă, în vederea evaluării conformităţii transpunerii legislative şi va stabili măsurile necesare pentru implementarea corectă şi la timp a prevederilor prezentei norme sanitare veterinare.
(2)Atunci când Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor acţionează potrivit prevederilor alin. (1), trebuie să facă o referire expresă la prezenta normă sanitară veterinară. Procedura privind realizarea referirii menţionate rămâne în responsabilitatea Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor.
(3)Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şI pentru Siguranţa Alimentelor va lua toate măsurile necesare şi va sancţiona, potrivit legii, orice încălcare a prevederilor prezentei norme sanitare veterinare, iar în caz de infracţiuni, sesisează organele de cercetare penală.
(4)Prezenta normă sanitară veterinară constituie transpunerea oficială a Directivei Consiliului 92/65/CEE.
Anexele nr. 1, 2, 3, 4, 5 şi 6 fac parte integrantă din prezenta normă sanitară veterinară şi pentru siguranţa alimentelor.
Anexa nr.1 la norma sanitară veterinară
Boli declarabile în contextul prevederilor prezentei norme sanitare veterinare
| Boala | Ordin/familie/specie primară de interes I |
|---|
| Pesta africană a calului | Ecvidae |
| Pesta porcină africană | Suidae şi Tayasuidae I |
| Influenta aviară | Păsări i |
| Loca americană | Albine ! |
| Antrax | Bovidae, Camelidae, Cervidae, :
Elefantidae, Ecvidae şi Hipopotamide ' |
| Boala limbii albastre | Antilocapridae, Bovidae, Cervidae. Giraffidae, Rinocerotidae |
Bruceloză ( B. Abortus)
--· | Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, ! Cervidae, Girafidae, Hipopotamidae, Tragulidae |
Bruceloză (B. Melitensis)
----------·-·------- | Anti/ocapridae, Bovidae. camelidae,
Cervidae, Girafidae, Hipopo_tamidae şi
!image |
!image
|
|---|
| Bruceloză | | (B. Ovis) | Camelidae, Tragulidae, Cervidae, /
Giraffidae, Bovidae şi Antilocapridae |
Bruceloză (B. Suis)
Pesta porcină clasică | Cervidae, Leporidae, Ovibos moschatus, Suidae and Tayassuidae
Suidae şi Tayassuidae |
Pleuropneumonia contagioasă bovină
1----------------------l an_d L.
Ebo | Bovine (including zebu, buffalo, bison
y_a k)' ,
Non umanprima s |
Febra aftoasă Artiodactyla şi Asian elephants
_AJ crozcl_fy_ maJg_e_oetică infectioas_fj lf!ICJT} id_a_e Dermatoza nodu/ară virotică Bovidae şi Giraffidae | | <
1 |
|
| Variola maimutelor Rodentia şi non-human primates |
Mycobacterium bovis Mammalia, În special Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae,:
Giraffidae, şi Tragulidae i
Boala de Newcastle Aves I |
Pestamicilorrumegăt_o_a_re +-B_o_v,_·d_ae and Sujdae -----
Encefalomielita enterovirală porcină Suidae |
| Psitacoză Psittaciformes |
| Rabia Carnivora şi Chiroptera |
| Febra văii de Rift Bovidae, Camelus species Rhinocerotidae |
Pesta bovină Artiodactyla
Gfl-ndacul mic de stup (Aethina -tumida-) Apisş-i ...LB_o_m_b u s --------
Variola oilor şi caprelor Bovidae |
| Boala veziculoasă a porcului Suidae şi Tayassuidae |
| e--C ,ăp, u_1ş, a_Tr_o_, p_il_ae_l_ap, s_,('-T_ro ._p_i_la_e_la ,_p_s_s_, p., p..L..)-+-A..,...._p_i,-s-,-----,---=---,------- Stomatită Veziculoasă Artiodacty/a şi Equidae 1 |
| TSE Bovidae, Cervidae, Felidae şi Mustelidae |
:
i i i
!image !image
!image
!image
!image !image
!image
Anexa nr. 3
la norma sanitară veterinară
Condiţii care reglementează aprobarea organismelor, institutelor şi centrelor
I. Pentru a i se acorda aprobare oficială în condiţiile art. 13 alin. (2) din norma sanitară veterinară. un organism, institut sau centru, astfel cum este definit la art. 2 alin. (1) lit. c), trebuie:
a)să fie clar demarcat şi separat de împrejurimile sale sau animalele închise să poată fi localizate astfel încât să nu expună la un risc sanitar exploataţiile agricole al căror status de sănătate poate fi pus în pericol;
b)să aibă mijloace adecvate de prindere, îngrădire sau izolare a animalelor şi să aibă amenajări adecvate de carantină şi metode autorizate pentru animalele ce provin din surse neautorizate;
c)să fie liber de bolile mentionate în anexele nr. 1 şi 2 ale prezentei norme sanitare veterinare, precum şi de bolile existente în ţara în care s-a elaborat un program conform art. 14 din prezenta normă sanitară veterinară. Pentru ca un organism, institut sau centru să fie declarat liber de aceste boli, autoritatea competentă trebuie să actualizeze înregistrările privind statusul de sănătate a animalelor ţinut cu cel puţin trei ani înainte şi rezultatele testelor clinice şi de laborator efectuate pe animale în organism, institut sau centr. Totuşi, prin derogare de la această cerinţă trebuie să fie autorizate noi unităţi dacă animalele care formează efectivul provin din unităţi autorizate;
d)să ţină la zi înregistrările care indică:
i)numărul şi identitatea (vărstă, sex, specie şi identitatea individuală acolo unde este cazul) animalelor fiecărei specii prezente în exploataţie;
ii) numărul şi identitatea (vărstă, sex, specie şi identitatea individuală) a animalelor care sosesc în exploataţie sau care o părăsesc, împreună cu informaţii privind originea sau destinaţia acestora, transportul din şi către unitate şi statusul lor de sănătate;
iii) rezultatele testărilor sanguine sau ale oricăror alte proceduri de diagnostic;
(iv)cazuri de boală şi, când este cazul, tratamentul administrat;
(v)rezultatele examinărilor post mortem privind animalele care au murit în exploataţie, incluzând avortonii;
(vi)observaţii făcute în timpul perioadei de carantină;
e)să aibă, fie un aranjament cu un laborator competent pentru a efectua necropsii, sau să aibă una sau mai multe spaţii adecvate atunci când aceste examinări pot fi efectuate de către o persoană competentă sun responsabilitatea unui medic veterinar autorizat;
f)să dispună, fie de amenajări sau spaţii pentru distrugerea adecvată a cadavrelor animalelor care mor de o boală sau sunt eutanasiate;
g)să asigure, prin contract sau printr-un instrument legal, serviciile unui medic veterinar autorizat de către autoritatea competentă şi care să fie sub controlul acesteia, care:
(i)să respecte mutatis mutandis cerinţele la care se referă art. 14 alin. (3) partea B a Normei sanitare veterinare privind problemele de sănătate a animalelor, ce afectează comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene cu animale din speciile bovine şi porcine aprobată prin Ordin al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 236/2002, ce transpune în legislaţia naţională Directiva 64/432/CEE,
(ii)să se asigure că supravegherea corespunzătoare a bolii şi măsuri de control în legătură cu situaţia bolii din ţara respectivă sunt autorizate de către autoritatea competentă şi aplicate în organism. institut sau centru. Astfel de măsuri trebuie să includă:
1) un plan de supraveghere anual care să includă controlul
corespunzător al zoonozelor animalelor.
2) o testare clinică, de laborator şi post mortem a animalelor suspectate de a fi afectate de boli transmisibile,
3) vaccinarea animalelor susceptibile împotriva bolilor infecţioase, numai în conformitate cu legislaţia comunitară;
(iii)să se asigure că sunt declarate fără întârziere autorităţii competente toate decesele suspecte sau prezenţa oricăror simptome ce sugerează faptul că animalele au contactat una sau mai multe din bolile la care se referă anexele nr.1 şi nr. 2 ale prezentei norme sanitare veterinare, dacă această boală trebuie să fie declarată în statul membru respectiv;
(iv)să se asigure că toate animalele care sosesc sunt izolate dacă este necesar, în conformitate cu cerinţele prezentei norme sanitare veterinare şi instrucţiunile, dacă acestea există, sunt oferite de către autoritatea competentă;
(v)va fi responsabil cu verificarea zilnică a sănătăţii animalelor în conformitate cu prezenta normă sanitară veterinară şi cu legislaţia comunitară privind bunăstarea animalelor în timpul transportului şi cu îndepărtarea deşeurilor de origine animală;
h)dacă deţine animale destinate laboratoarelor experimentale, trebuie să se conformeze prevederilor art. 5 al Normei sanitare veterinare pentru aprobarea Instrucţiunilor privind adăpostirea şi îngrijirea animalelor folosite în scopuri ştiinţifice sau în alte scopuri experimentale aprobată prin Ordin al Ministerul Agriculturii, Alimentaţiei şi Pădurilor şi al Ministerului Apelor şi Protecţiei Mediului nr. 400/ 2002 ce transpune în legislaţia naţională Directiva 86/609/CEE.
2.Autorizarea trebuie menţinută atunci când sunt îndeplinite următoarele cerinţe:
a)spaţiile se află sub controlul unui medic veterinar din autoritatea competentă, care:
(i)trebuie să viziteze spaţiile organismului, institutului sau centrului cel puţin o dată pe an;
(ii)să evalueze activitatea medicului veterinar autorizat şi implementarea_ planului anual de supraveghere al bolilor;
(iii)trebuie să se asigure că sunt îndeplinite prevederile prezentei norme sanitare veterinare.
b)numai animalele care provin din alt organism, institut sau centru autorizat sunt introduse în unitate în conformitate cu prevederile prezentei norme sanitare veterinare;
c)Medicul veterinar oficial trebuie să verifice dacă prevederile prezentei norme sanitare veterinare sunt îndeplinite şi că rezultatele testelor clinice, de laborator şi post mortem nu relevă apariţia vreunei boli la care se referă anexele 1 şi 2 ale prezentei norme sanitare veterinare;
d)organismul, institutul sau centrul deţine înregistrările la care se referă pct.1 lit. d după autorizare pentru o perioadă de cel puţin 1O ani.
3.Prin derogare de la art. 5 pct.1 al prezentei norme sanitare veterinare şi de la pct. 2 lit. b) al acestei anexe, animalele, inclusiv maimuţele (simiae şi prosimiae) având altă origine decât un organism, centru sau institut autorizat pot fi introduse într-un organism, centru sau institut autorizat , cu condiţia ca aceste animale să fie supuse unor măsuri de carantină în baza unui control oficial în concordanţă cu instrucţiunile acordate de autoritatea competentă înainte ca acestea să fie adăugate la colecţie.
Pentru maimuţe (simiae şi prosimiae), trebuie să fie respectate cerinţele de carantină stabilite de Codul Internaţional de Sănătate OIE (Capitolul 2.10.1 şi Appendix 3.5.1).
Pentru alte animale supuse măsurilor de carantină în concordanţă cu 2 lit. b) al acestei anexe, perioada de carantină trebuie să fie de cel puţin 30 de zile în legătură cu bolile enumerate la anexa nr. 1 la prezenta normă sanitară veterinară.
4.Animalele deţinute într-un organism, centru sau institut autorizat pot părăsi această unitate numai dacă sunt destinate aceluiaşi organism, centru sau institut în România sau în alt stat membru; totuşi, dacă nu este destinat unui organism, centru sau institut autorizat, acestea pot pleca doar dacă respectă cerinţele autorităţii competente pentru a se asigura că nu există nici un risc de răspândire a bolii.
5.Atunci când un stat membru beneficiază de garanţii adiţionale potrivit legislaţiei comunitare, acesta poate solicita ca certificări şi cerinţe suplimentare
corespunzătoare pentru specii susceptibile sa fie impuse institutului sau centrului autorizat.
organismului,
6.Procedurile pentru suspendarea parţială sau totală, retragerea sau restabilirea sunt următoarele:
a)aprobarea trebuie să fie retrasă atunci când autoritatea competentă constată că nu au fost îndeplinite cerinţele de la pct. 2 sau când are loc schimbarea unei uzanţe ce nu mai este acoperită de art. 2 al prezentei norme;
b)atunci când se dă o notificare de suspiciune a uneia din bolile enumerate la anexele nr. 1 şi nr. 2 ale prezentei norme sanitare veterinare, autoritatea competentă trebuie să suspende autorizarea organismului sau centrului până când suspiciunea a fost eliminată oficial. În funcţie de boala respectivă şi de riscul de transmitere a bolii, suspendarea poate atinge unitatea în totalitate sau numai anumite categorii de animale susceptibile de boala în cauză. Autoritatea competentă trebuie să se asigure că sunt luate măsurile necesare pentru a confirma sau a infirma suspiciunea şi pentru a evita orice răspândire a bolii în conformitate cu legislaţia comunitară care reglementează măsurile ce trebuie luate împotriva bolii în cauză şi referitor la comerţul cu animale;
c)atunci când se confirmă suspiciunea de boală, organismul, institutul sau centrul vor fi autorizate din nou numai după eradicarea bolii şi a sursei de infecţie din clădire, inclusiv curăţire şi dezinfecţie adecvată, iar condiţiile stabilite la pct. 1 al prezentei anexe, cu excepţia pct.1 lit. c) sunt din nou îndeplinite;
d)autoritatea competentă trebuie să informeze Comisia asupra suspendării, retragerii sau restabilirea, autorizării organismului, institutului sau centrului.
Anexa nr. 4
la norma sanitară veterinară
Capitolul ICondiţii ce reglementează aprobarea centrelor de colectare a materialului seminal
A. Centrele de colectare a materialului seminal trebuie:
1.să fie plasate sub supravegherea unui medic veterinar al centrului;
2.să aibă cel puţin:
a)spaţiu pentru cazarea animalelor, cu posibilitatea de a fi încuiat şi, dacă se cere pentru ecvidee, o zonă de antrenament care să fie separată fizic de amenajările centrului, camere de prelucrare şi depozitare;
b)amenajări pentru izolare care nu au comunicare directă cu spaţiul de cazare normal al animalelor;
c)amenajări pentru colectarea materialului seminal, incluzând o cameră separată pentru curăţarea şi dezinfectarea sau sterilizarea echipamentului;
d)o cameră de prelucrare a materialului seminal. separată de amenajările de colectare, care nu trebuie în mod necesar să fie în acelaşi loc;
e)o cameră de depozitare a materialului seminal, care nu trebuie în mod necesar să fie în acelaşi loc;
3.să fie astfel construite sau izolate încât să se prevină contactul cu efectivul din exterior;
4.să fie astfel construite încât întregul centru, cu excepţia camerelor oficiale şi, în cazul ecvideelor, a zonei de antrenament, să poată fi uşor curăţat şi dezinfectat.
B. Condiţii pentru supravegherea centrelor de colectare a materialului seminal
Centrele de colectare a materialului seminal trebuie:
1.să fie supravegheate pentru a avea doar animale din speciile al căror material seminal urmează să fie colectat;
Totuşi, pot fi admise şi alte animale domestice cu condiţia să nu prezinte nici un risc de infectare a speciilor al căror material seminal urmează să fie colectat şi acestea să îndeplinească condiţiile stabilite de medicul veterinar al centrului.
Dacă în cazul ecvideelor centrul de colectare împarte un loc cu un centru de însămânţare artificială sau de montă, atunci iepele, armăsarii încercători şi armăsarii pentru montă naturală sunt admişi cu condiţia să satisfacă cerinţele lit. A, pct. 1- 4 ale Capitolului li din prezenta normă sanitară veterinară;
2.să fie supravegheate pentru a se asigura că sunt ţinute registre care cuprind:
a)speciile, rasa, data naşterii şi identificarea fiecărui animal prezent în centru;
b)orice mişcare a animalelor care intră sau care părăsesc centrul;
c)istoria sănătăţii, toate testele de diagnostic şi rezultatele acestora; tratamentele şi vaccinările efectuate asupra animalelor deţinute:
d)data colectării şi prelucrării materialului seminal;
e)destinaţia materialului seminal;
f)depozitarea materialului seminal;
3.să fie inspectate de un medic veterinar oficial în timpul sezonului de reproducţie, cel puţin o dată pe an în cazul animalelor cu reproducere sezonieră şi de două ori pe an în cazul reproducerii extrasezoniere, pentru a avea în
vedere şi a verifica toate problemele în legătură cu condiţiile de autorizare şi supraveghere;
4.să fie astfel supravegheate încât să prevină intrarea persoanelor neautorizate. În plus, vizitatorilor autorizaţi trebuie să li se ceară să respecte condiţiile stabilite de medicul veterinar al centrului;
5.să angajeze personal competent care a primit instruire adecvată cu privire la dezinfecţie şi tehnici adecvate pentru prevenirea răspândirii bolii;
6.să fie supravegheate pentru a se asigura că:
a)nici unul dintre animalele deţinute în centru nu este folosit pentru reproducerea naturală cu cel puţin 30 de zile înainte de prima colectare a materialului seminal şi în timpul perioadei de colectare;
b)colectarea, prelucrarea şi depozitarea materialului seminal sunt efectuate doar în spaţii rezervate pentru aceste scopuri;
c)toate ustensilele care vin în contact cu materialul seminal sau cu animalul donator în timpul colectării ori prelucrării sunt fie dezinfectate corespunzător, fie sterilizate înainte de a le folosi, fie distruse şi îndepărtate după utilizare;
d)dacă, în cazul ecvideelor, centrul de colectare împarte un loc cu un centru de însămânţare artificială sau cu un centru de montă, trebuie să se facă o separare strictă între instrumentele şi echipamentul pentru însămânţare artificială sau montă naturală şi instrumentele şi echipamentul care vin în contact cu animalele donatoare sau cu alte animale ţinute în centrul de colectare şi cu materialul seminal;
e)produsele de origine animală, precum diluanţi, aditivi sau conservanţi, utilizaţi în prelucrarea materialului seminal, nu prezintă nici un risc pentru sănătatea animalelor sau au fost supuse anterior unui tratament care să excludă un asemenea risc;
f)în cazul materialului seminal congelat sau refrigerat sunt utilizaţi agenţi criogeni care nu au fost folosiţi anterior pentru alte produse de origine animală;
g)orice recipient pentru depozitarea sau transportul materialului seminal este fie dezinfectat, sau sterilizat, când este cazul, înainte de folosire, fie este nou, distrus şi îndepărtat după utilizare;
7.fiecare doză individuală de material seminal este identificată permanent într-un asemenea mod încât să poată fi stabilite ţara de origine, data colectării, speciile, rasa, identitatea animalului donator şi numele şi/sau numărul centrului autorizat care a colectat materialul seminal.
Capitolul liA. Armăsari
Poate fi folosit pentru colectarea materialului seminal numai un armăsar care îndeplineşte următoarele cerinţe:
1.nu trebuie să prezinte vreun semn al unei boli infecţioase sau contagioase în momentul admiterii şi în ziua colectării materialului seminal;
2.trebuie să provină din teritoriul sau, în cazul regionalizării, dintr-o parte a teritoriului unui stat membru al Uniunii Europene sau al unei ţări terţe şi dintr-o exploataţie sub supraveghere veterinară, care îndeplineşte cerinţele Normei sanitare veterinare privind condiţiile de sănătate animală ce guvernează mişcarea ecvideelor între statele membre ale Uniunii Europene şi România şi importul lor din ţări terţe aprobată prin Ordin al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 65/2002/CEE, ce transpune în legislaţia naţională Directiva 90/426/CEE;
3.trebuie să fi fost ţinut 30 de zile, înaintea colectării materialului seminal, în exploataţii în care nici un animal nu a prezentat vreun semn clinic de arterită virală ecvină în timpul acestei perioade;
4.trebuie să fi fost ţinut 60 de zile, înaintea colectării materialului seminal, în exploataţii în care nici un ecvideu nu a prezentat vreun semn clinic de metrită contagioasă ecvină în timpul acestei perioade;
5.nu trebuie să fie folosit pentru împerechere naturală în timpul celor 30 de zile anterioare primei colectări a materialului seminal şi în timpul perioadei de colectare;
6.trebuie să fie supus următoarelor teste, efectuate şi certificate într-un laborator recunoscut de autoritatea competentă, în concordanţă cu programul stabilit la pct. 7:
a)test de imunodifuzie în gel de agar (test Coggins) pentru anemia infecţioasă ecvină cu rezultat negativ;
b)test de seroneutralizare pentru arterita virală ecvină. Doar dacă este realizat un rezultat negativ la o diluţie a serului de 1 la 4, va fi efectuat un test de izolare a virusului pentru arterita virală ecvină, cu rezultat negativ, pentru o microfiolă din întregul material seminal al armăsarului donator;
c)test pentru metrita contagioasă ecvină, efectuat de două ori la un interval de 7 zile, pentru depistarea agentului etiologic Taylorella equigenitalis din fluidul preejaculator sau o probă de material seminal ori din tampoanele genitale prelevate din prepuţ, uretră şi fosa uretrală, cu rezultat negativ în fiecare caz;
7.trebuie să fi fost supus unuia dintre următoarele programe de testare:
a)când materialul seminal este colectat pentru comerţul cu material seminal proaspăt sau refrigerat:
(i)dacă armăsarul donator este rezident continuu la centrul de colectare pentru cel puţin 30 de zile înaintea primei colectări a materialului seminal şi în timpul perioadei de colectare şi nici un ecvideu în centrul de colectare nu vine în contact direct cu ecvidee cu o stare de sănătate inferioară faţă de cea a armăsarului donator, testele prevăzute la pct. 6 lit. a)-c) vor fi efectuate cel puţin la 14 zile după începerea perioadei de domiciliere menţionate şi cel puţin o dată pe an, la începerea sezonului de reproducere;
(ii)dacă armăsarul donator nu este rezident continuu la centrul de colectare şi/sau alte ecvidee la centrul de colectare vin în contact direct cu ecvidee cu o stare de sănătate inferioară, testele prevăzute la pct. 6 lit. a) - c) al prezentului capitol vor fi efectuate în cadrul perioadei de 14 zile înainte de prima colectare a materialului seminal şi cel puţin o dată pe an la începutul sezonului de reproducere. În plus, testul prevăzut la pct. 6 lit. a) al prezentului capitol va fi repetat cel puţin în fiecare zi din cele 120 de zile, în timpul perioadei de colectare a materialului seminal. Testul prevăzut la pct. 6 lit. b) al prezentului capitol nu va fi efectuat cu mai mult de 30 de zile înaintea fiecărei colectări a materialului seminal, în afară de cazul în care statutul de necontaminant al unui armăsar donator pentru arterita virală ecvină este confirmat de testul de izolare a virusului, care trebuie să fie efectuat anual;
b)când materialul seminal este colectat pentru comerţul cu material seminal congelat, se vor aplica programele de testare, aşa cum sunt descrise la pct. 7 lit.
a)al prezentului capitol, sau, alternativ, testele prevăzute la pct. 6 lit. a) - c) al prezentului capitol vor fi efectuate în timpul celor 30 de zile ale perioadei de depozitare obligatorii a materialului seminal şi nu mai puţin de 14 zile după colectarea materialului seminal, independent de starea de domiciliere a armăsarului.
8.Ovine şi caprine
1.Pot fi folosiţi pentru colectarea materialului seminal doar berbeci şi ţapi din centre sau ferme, care îndeplinesc următoarele cerinţe:
a)sunt sănătoşi în ziua când este colectat materialul seminal;
b)respectă cerinţele stabilite de art. 4, 5 şi 6 ale Normei sanitare veterinare privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinară pentru comerţul României cu statele membre ale Comunităţii Europene cu ovine şi caprine aprobată prin Ordin al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 66/2002, ce transpune în legislaţia naţională Directiva 91/68/CEE,
În plus, animalele donatoare trebuie supuse, în timpul celor 30 de zile dinaintea colectării, cu rezultate negative:
(i)unui test pentru depistarea brucelozei (8. melitensis), în conformitate cu anexa C a Normei sanitare veterinare privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinară pentru comerţul României cu statele membre ale Comunităţii Europene cu ovine şi caprine aprobată prin Ordin al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 66/2002, ce transpune în legislaţia naţională Directiva 91/68/CEE
(ii)unui test pentru epididimita contagioasă (8. ovis). în conformitate cu anexa D a Normei sanitare veterinare privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinară pentru comerţul României cu statele membre ale Comunităţii Europene cu ovine şi caprine aprobată prin Ordin al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 66/2002, ce transpune în legislaţia naţională Directiva 91/68/CEE;
(iii)unui test pentru virusul bolii de graniţă;
c)au fost supuse testelor relevante sau controalelor destinate să garanteze respectarea cerinţelor lit. a) şi b) de mai sus.
2.Testele menţionate la pct. 1 trebuie să fie efectuate de un laborator autorizat.
3.Dacă oricare dintre testele menţionate la secţiunile A sau 8 este pozitiv, acel animal trebuie să fie izolat şi materialul seminal colectat de la acesta la ultimul test negativ nu va fi comercializat. Acelaşi lucru se aplică materialului seminal colectat de la alte animale susceptibile la boala vizată în exploataţie sau în centrul de colectare de la data la care rezultatele unui test au fost pozitive. Comerţul nu va reîncepe până când statusul de sănătate a centrului nu va fi restabilit.
Capitolul 111Cerinţe aplicabile materialului seminal, ovulelor şi embrionilor
Materialul seminal, ovulele şi embrionii trebuie să fi fost colectaţi, prelucraţi ş1 conservaţi în conformitate cu următoarele principii:
a)Spălarea ovulelor şi embrionilor chiar şi în cazul ecvideelor trebuie să fie efectuată în conformitate cu procedura stabilită în prezenta normă sanitară veterinară.
Până la adoptarea condiţiilor prevăzute la prezenta normă sanitară veterinară sunt aplicabile standardele internaţionale.
Zona pelucidă a ovulului şi embrionii trebuie să rămână intacţi înainte şi după spălare.
Doar ovulele şi embrionii de la acelaşi donator pot fi spălaţi în acelaşi timp. După spălare zona pelucidă a fiecărui ovul sau embrion trebuie să fie examinată pe întreaga sa suprafaţă sub un grosisment de cel puţin 50 x şi să fie certificată ca fiind intactă şi liberă de orice material aderent.
b)Mediul şi soluţiile utilizate pentru colectarea, prelucrarea (examinare, spălare şi tratare), conservarea sau congelarea ovulelor şi embrionilor trebuie să fie sterilizate în concordanţă cu metode autorizate şi manipulate într-un asemenea mod încât să rămână sterile.
Trebuie adăugate antibiotice la colectarea, spălarea şi conservarea mediilor pentru ovule şi embrioni şi diluanţi pentru materialul seminal.
c)Toate materialele folosite pentru colectarea, prelucrarea, conservarea sau congelarea materialului seminal, ovulelor şi embrionilor trebuie să fie dezinfectate sau sterilizate, când este cazul, înainte de utilizare sau să fie noi, distruse şi îndepărtate după folosire.
d)Pot să fie stabilite teste suplimentare, în special cu privire la colectarea
lichidelor de spălare, astfel încât să se demonstreze că nu sunt prezenţi agenţi patogeni.
e)Ovulele şi embrionii, care au trecut cu succes examinarea prevăzută la lit. a) a prezentului capitol, precum şi materialul seminal vor fi puşi în containere sterile, identificate corespunzător, conţinând doar produse de la un mascul sau o femelă donatoare şi sigilate imediat.
Identificarea ce urmează să fie stabilită va asigura că pot fi stabilite cel puţin ţara de origine, data colectării, speciile, rasa, identitatea animalului donator şi numele şi/sau numărul centrului/echipei de colectare.
f)Materialul seminal congelat, ovulele şi embrionii trebuie să fie puşi în containere sterile cu azot lichid care nu prezintă nici un risc de contaminare a produsului.
g)Materialul seminal congelat, ovulele şi embrionii trebuie să fie depozitaţi în condiţii autorizate pentru o perioadă minimă de 30 de zile înainte de expediere.
h)Materialul seminal, ovulele şi embrionii trebuie să fie transportaţi în containere care au fost fie curăţate, dezinfectate sau sterilizate, când este cazul, înainte de utilizare, fie au fost noi, distruse şi înlăturate după folosire.
Capitolul IVFemele donatoare
Femelele pot fi folosite pentru colectarea embrionilor sau ovulelor doar dacă acestea şi efectivele din care provin respectă, prin atestarea de către medicul veterinar oficial, cerinţele normelor sanitare veterinare relevante cu privire la comerţul intracomunitar cu animale vii pentru reproducere şi producţie pentru speciile vizate.
Prevederile Normei sanitare veterinare privind problemele de sănătate a animalelor, ce afectează comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene cu animale din speciile bovine şi porcine aprobată prin Ordin al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 236/2002, ce transpune în legislaţia naţională Directiva 64/432/CEE se aplică pentru suine, iar prevederile Normei sanitare veterinare privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinară
!image
Anexa nr. 5 la norma sanitară veterinară
ANNEXE
Partea IPart 1
!image
!image
!image
!image
!image
, 8. DESTINATIA ANIMALELOR
-B DESTJNATION OF ANIMALS
, 7. Statul membru de destinatie
i 7. Member state of destinati n
8.Numele şi adresa exploataţiei de destinaţie
8.Name and address of the holding of destina/ion
9.Numele şi adresa destinatarului
9.Name and address of /he consignee
5.Locul de încărcare
5.Place of loading
3.Numele şi adresa exploataţiei de origine
3.Name and address of the holding of origin
1.Statul membru al UE de 12.1 Certificat de sănătate nr. origine şi autoritatea 2. 1.Health certificate No competentă I
1.Member State of origin and I 2.2. certificat CITES (dacă este
competent authority cazul)
2.2.CITES certificate (where applicable)
l A OR/GIN OF ANIMALS
! A. ORIGINEA ANIMALELOR
'
6.Mijloc de transport
6.Means of transport
I
I
4.Numele şi adresa expeditorului
4.Name and address of consignor
O ORIGINAL(')
□ ORIGINAL (2)
O COPIE O COPY(3)
Certificat de sănătate pentru comerţ cu animale din exploataţii în conformitate cu Directiva 92/65/CEE (1)
Health certificate for trade in animals in accordance with Directive 92165/EEC (J
I
J
!image
!image
!image
!image
!image
!image
1O.Speciile animale 11. Sex 12Vârsta
10.Ammal species 11. Sexul 12. Age
13.Identificare individuală/
identificarea lotului (4)
13 Individual identifica/ion/
I
I
10.1.
-- -- -
. - ------------- - -+ --------
–----- _ ,_batch identifica/ion r4J
,-
10.3.
10.4
-- '
------- ---
–- - - --- ---
I
. '
D. INFORMATII DESPRE STATUSUL DE SĂNĂTATE
I
!
!
O HEAL TH INFORMATION
origine şi aprobată de autoritatea competentă (6) certific fapul că:
14 . I, the undersigned officia/ veterinar/an (6) I veterinar/an responsible for /he establishment of origin and approved by the competent authority certify that
14.Subsemnatul, medic veterinar oficial(0) / medic veterinar responsabil pentru exploatatia de I
I
•
10_5_ e)
10.2.
C IDENTITATEA ANIMALELOR C IDENTITY OF ANIMALS
14.1.la momentul inspecţiei, animalele menţionate mai sus erau apte de a fi transportate în călătoria planificată în conformitate cu prevederile Directivei 91/628/CEE;
14.1.at the time of inspection the above animals were fit to be transported on the intended journey in accordance with the provisions of Directive 91/628EEC,
14.2.condiţiile prevăzute de art. 4 ale Directivei 92/65/EEC sunt îndeplinite
14 2 the conditions of Article 4 of Directive 92165/EEC are fulfi!led.
14.3.(atestare) (7)
14.3.(atestare)()
!image
14.4.Garanţiile surlimentare referitoare la bolile enumerate la Anexa B (8)a Directivei 92/65/CEE , sunt următoarele ( )
14.4.The additional guarantees regarding diseases listed in Annex B (8) of Directive 92/65/EEC are as follows (9)
14.5.(continuaţi după cum este necesar)
14.5 (continue as required).
(a se completa cu informaţiile referitoare la statusul de sănătate adecvate stabilite după cum este implementată Directiva în statele membre ale UE)
i (to be completed with the appropriate health information as laid down in the Directive as
I implemented in the Member States)
!image !image
I E. VALABILITATE
, E. VALID/TY
15.Durata de valabilitate a acestui certificat este de 1O zile
15.The period of validity of this certificate is 1O days
!image
[ 16. Data şi locul
!image
I 16. Date and place
17.Numele şi calificarea medicului veterinar oficial
18.Semnatura şi ştampila medicului veterinar oficial
!image
!image
!image
!image
····· ··- -
autorizat
1-·~
autorizat ( )
·• ·-•··-
17 Name and qualification of 18. Signature of the the officiallapproved officiallapproved veterinarian veterinarian and stamp (0)
I
I
(1)Document în scopul art. 6, 7, 9 şi 10 ce trebuie eliberat cu 24 de ore înainte de expedierea lotului.
C) Document in the sense of Ar1icles 6. 7. 9 and 10 which must be issued in the 24 hours before dispatch of the consignment
(2)Originalul trebuie să însoţească lotul până la destinaţia finală.
(2)The original must accompany the consignment to the final destina/ion.
(3)Originalul sau copia trebuie să fie păstrate la destinatar cel puţin 3 ani.
(3)The original or copy must be kept by /he consignee at least 3 years.
(4)Identificare individuală poate fi folosită ori de câte ori este posibil, însă, în cazul animalelor
mici, se poate folosi identificarea lotului.
(4)Individual identifica/ion must wherever possible, bui in the case of sma/1 animals batch
identification may be used.
(5)Continuaţi după cum este necesar.
(5)Continue as necessary
(6)Anulaţi dacă nu este cazul.
(6)Delele if nat applicable
(7)Completaţi conform art. 6, 7. 9 şi 1O.
() Complete in accordance with Ar1icles 6, 7, 9 and 10.
(8)După cum cere statul membru care beneficiază de garanţii adiţionale potrivit legislaţiei
comunitare.
(8)As requested by a Member Statebenefiting from additional guarantees under Community legislation
(9)Anulati dacă este necesar.
(9)Delele as necessary
(10)Semnătura şi ştampila trebuie să aibă o culoare diferită de cea a imprimatului.
{1°) The signature and stamp must be in a color different to /hat one of /he printing.
!image
Anexa nr. 5 la norma sanitară veterinară
ANNEXE
Partea a li-aPart 2
!image
| Certificat de sănătate pentru comerţ cu colonii de albine (stupi sau mătci (cu însoţitori)) în |
conformitate cu Directiva 92/65/CEE
Health certificate for trade in colonies accordance with Directive 92165/EEC (J | of | bees | (hives or que | ens | (with attendants)) | in |
1. Statul membru al UE de origine şi autoritatea competentă
1. Member State of origin and competent authority | 2.1. Certificat de sănătate nr.
2 1. Health certificate No
2.2. certificat CITES (dacă este cazul)
2 2. CITES certificate (where
applicable) | D ORIGINAL (")
□ ORIGINAL (2)
D COPIE
D COPY (3) |
A ORIGINEA COLONIILOR DE ALBINE (STUPI SAU MĂTCI (CU ÎNSOŢITORI))
A OR/GIN OF COLONIES OF BEES (HIVES OR QUEENS (WITH ATTENDANTS)) |
3. Numele şi adresa exploataţiei de origine
3. Name and address of the holding of origin
>
5. Locul de încărcare
5. Place of loacfing | | 4. Numele şi adresa expeditorului
4. Name and address of the consignor
-·· | , |
6. Mijloc de transport
6. Means of transport | |
D. DESTINAŢIA COLONIILOR DE ALBINE (STUPI SAU MĂTCI (CU ÎNSOŢITORI))
_D._DESTINATION_OF COLONIES OF BEES (HIVES_OR QUEENSJ'lylTH ATTEJ"j_[}_/lf'J_Ţ_S_))_
7. Statul membru de destinaţie 8. Numele şi adresa exploataţiei | de |
| 7. Member state of cfestination | | destinaţie
8 Name and | address of the holding | of I |
I
!image
I
!image
destination
!image
I 9. Numele şi adresa destinatarului
I
1 9. Name and address of the consignee
I
I
I
i
I
l];îDENTITATEA_COLONIILOR DE ALBINE (STUPI_SAU MĂTCI (CU INSQ_ŢIT_Q ll) !image I
!image
[C./DENTITY OF COLON IES OF BEES (HIVES OR QUEENS (WITH ATTENDANTS))
!
I Numărul de colonii (stupi sau mătci (cu însoţitori)) Number of colon ies (hives/queens (with
11.Specii 13. Identificarea lotului
11.Species 13. batch identification
i
-·- ·-· --
10.1.
f 10.2
I 10.3.
attendants) _ ···•---------·- ···------------ - . ---- ------ ------- .. _L_... - -- .. ··--- . ·•----------
' I
: 104
------------ -···· ···--·-·· ----·-- . -·-------··------------------------ ..-. ·- -- --- .. - ----·-···
··· · · ·-·-
10.5.(4) i
D. INFORMAŢII DESPRE STATUSUL DE SĂNĂTATE
D.HEAL TH INFORM-AT-ION
13.Subsemnatul, certific fapul că
13.I. the undersigned certify that.
13.1.albinele provin dintr-o zonă care nu este supusă ordinului de interdicţie referitor la apariţia locii americane. (Perioada de interdicţie a fost continuată cel puţin 30 de zile de la ultimul caz înregistrat şi data la care albinele de pe o rază de trei km au fost controlate de autoritatea competentă iar stupii infectaţi au fost arşi sau trataţi şi inspectaţi în mod satisfăcător pentru autoritatea competentă);
13.1. the bees come from an area which is noi subject of the prohibition order associated with the occurrence of American foulbrood. (The period of prohibi/ion has been continued for at least 30 days following /he fast recorded case and the date of which al! hives within a radius of three kilometers has been checked by /he competent authority and al! infected hives burned or treated and inspected to /he satisfac/ion of the said competent authority
13.2.Garanţiile suflimentare referitoare la bolile enumerate la Anexa B (5)a Directivei 92/65/CEE sunt următoarele ( )
13.2.The additional guarantees regarding diseases listed in Annex B (5; of Directive 92/65/EEC
are as follows (6) ............. .....
. .. .. . . ..
................ . .. . . ..
.....
.. - .. .
......
............
·····•···
···••··•···· .' .
...... •·•·•· ................................, ..... .' ....................... . ...................... .
E. VALABILITATE
E. VALIDITY
14.Durata de valabilitate a acestui certificate este de 1O zile
14.The period of validity of this certificate is 10 days
15.Data şi locul 16. Numele şi calificarea 17. Semnatura şi ştampila
15.Date and place medicului veterinar official medicului veterinar official
autorizat autorizat ( 10)
16.Name and qualification of 17. Signature of the
the official approved official/approved veterinarian
1
veterinarian and stamp (10)
I
I
I
I
I '
!image
!image
!image
'!image·!image•-·•!image·-···- -·-l!image
1
1( ) Document în scopul Art 8.
( ) Document in the sense of Article 8.
!image
Anexa E la norma sanitară veterinară
ANNEXE
Partea a III-aPart 3
!image
·
Certificat de sănătate pentru comerţ cu animale, material seminal, embrioni şi ovule ,
provenite din organisme, institute sau centre aprobate în conformitate cu anexa nr. 3 a Directivei 92/65/CEE (1)
Health certificate for trade in animals, semen, embryos and ova from bodies, institutes or centres approved in accordance with Annex C of Council Directive 92/65/EEC () '
1.Statul membru al UE de 2.1. Certificat de sănătate nr_ O ORIGINAL (') origine şi autoritatea competentă 2.1. Health certificate No
1.Member State of origin and competent authority
2.2.certificat CITES (dacă este cazul)
2.2.CITES certificate (where applicable)
O COPIE(3) O COPY(3)
A. ORIGINEA ANIMALELOR
A. ORIGIN OF ANIMALS
3.Numele şi adresa organismului, institutului sau centrului de origine autorizat
3.Name and address of the approved body, institute or centre of origin
5.Locul de încărcare
5.Place of loading
B. DESTINATIA ANIMALELOR
8.DESTINA TION OF THE ANIMALS
7 Statul membru de destinaţie
I7 Member state of destinat ion
4.Numele şi adresa expeditorului
4.Name and address of the consignor
6.Mijloc de transport
6.Means of transport
i
8.Numele şi adresa exploatatiei de 1
destinaţie 1
8.Name and address of the holding of '
destina/ion
I
If L · ,,
9.Numele şI adresa destinatarului
:
9.Name and address of the consignee
I
L!image ·!image•
1--- !image
!
!image
C IDENTITATEA INDIVIDUALĂ A ANIMALELOR, MATERIALULUI SEMINAL, EMBRIONILOR ŞI OVULELOR
C INDIVIDUAL IDENTITY OF THE ANIMALS, SEMEN, EMBRYOS ANO OVA
1O Specii de -animalel-ff Sex
-
13.Identificarea lotului 13.
--·
10.1.
10.2.I
sau tipul produsului de 11. Sexul(4) origine animală
1O. Animal species or type of product of animal ori9_!_n
batch identifica/ion (5)
------- - -- ---- --------
-
–•
10_3. I -
10.4 I
10.5.(b)
I
o o
D. INFORMAŢII DESPRE STATUSUL DE SANATATE
D. HEALTH INFORMATION I
I
·······-·-····--------- - - ------------ ------- --------
14.Subsemnatul, medic veterinar responsabil pentru unitatea de origine autorizatao
autoritatea competentă, certific faptul că:
de catre
14.I, /he undersigned veterinarian responsible for /he establishment of origin and approved by i
the competent authorithy certify /hat.
14.1.organismul, institutul sau centrul de origine este autorizat în conformitate cu Anexa C a Directivei 92/65/CEE în scopul comercializării animalelor, materialului seminal, embrionilor şi ovulelor descrise mai sus;
14.1./he body, institute or centre of origin is approved according to Annex C of Directive 92165/CEE for the purpose of trading of animals, semen. embryos or ova described above,
14.2.Animalele/animalele donatoare descrise în acest certificat au fost examinate astăzi şi au fost găsite într-o bună stare de sănătate şi fără să prezinte semnele clinice ale bolilor infectioase, inclusiv acelea descrise la Anexa A a Directivei 92/65/CEE şi nu sunt supuse unor restricţii oficiale şi rămân în acest organism, institut sau centru, fie de la naştere, fie luni sau ani;
14.2.The animalsldonor animals described in this certificate has been examined today and found to be healthy and free of clinica! signs of infectious disease including those described in Annex A : of Directive 92165/CEE and are nat subject to any official restrictions and have remained in this body. institut or centre either since birth or for month or years,
14.3.În momentul inspecţiei, animalele menţionate anterior au fost găsite apte de a fi transportate . în călătoria planificată conform prevederilor Directivei 91/628/CEE şi cerinţelor IATA şi/sau liniilor directoare CITES pentru transport acolo unde acestea sunt aplicabile;
14.3.At the time of inspection, the above animals were fit to be transported on the intended journey in accordance with the provisions of Council Directive 91/628/EEC and to IATA requirements and/or CITES guidelines for transport where applicable:
!image
are as follows(8) :....
14.4.The additional guarantees regarding diseases listed in Annex B (7) of Directivei 92/65/EEC
. . .............
................... . . ............ ........ .
14.4.Garanţiile adiţionale referitoare la bolile enumerate la Anexele B () a Directivei 92/65/CEE, sunt următoarele(8)
!image
!image
E VALABILITATE
E VAL/O/TY |
|---|
15 Durata de valabilitate a acestui certificat este de 1O zile
15. The period of validity of this certificate is 1O days |
| 16. Data şi locul | 17. Numele şi calificarea | 18. Semnat ura şi ştampila |
| 16. date and place | medicului veterinar official | medicului veterinar oficial |
| autorizat | autorizat(9) |
| 17. Name and qualification | 18.Signature of the |
| of the official approved veterinarian | official/approved veterinarian and stamp (9) |
!image
(1)Document în scopul art. 5 şi 13(1)
1
2
( ) Document in the sense of Articles Art. 5 and 13(1)
2
( ) Originalul trebuie să însoţească lotul până la destinaţia finală.
3
( ) The original must accompany the consignment to the final destination.
( ) Originalul sau copia trebuie să fie păstrate de către organismul, institutul sau centrul autorizat cel puţin 3 ani.
(3)The original or copy must be kept by the approved body. institute or centre at least 3 years.
(4)A fi completat doar în cazul animalelor vii. 4
( ) Only to be completed in the case of live animals.
(5)Identificarea individuală trebuie să fie folosită ori de câte ori este posibil, dar în cazul
animalelor mici(rozătoare) trebuie să fie folosită identificarea lotului.
(5)Individual identification must be used wherever possible but in the case of small animals (e.g.
rodents) batch identification may be used.
(6)Continue as necessary
(6)Continuaţi după cum este necesar.
(7)După cum cere statul membru care beneficiază de garantii adiţionale potrivit legislaţiei
comunitare. / As requested by a Member State benefiting from additional guarantees under Community legislation.
(8)Anulati dacă este necesar.
8
9
( ) Oelet as necessary
( ) Semnătura şi ştampila trebuie să aibă o culoare diferită de cea a imprimatului.
(9)The signature and stamp must be in a color different to that one of the printing.
!image
Anexa nr. 6 la norma sanitară veterinară
Norma sanitară veterinară privind problemele de sănătate a animalelor, ce afectează comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene cu animale din speciile bovine şi porcine aprobată prin Ordin al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 236/2002, ce transpune în legislaţia naţională Directiva 64/432/CEE
Norma sanitară veterinară privind condiţiile sanitare veterinare pentru recoltarea, importul-exportul şi comercializarea materialului seminal de bovine aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 353/2001, ce transpune în legislaţia naţională Directiva Consiliului 88/407/CEE,
Norma sanitară veterinară privind condiţiile de sănătate a animalelor, care reglementează comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene şi importul din ţări terţe de embrioni proaspeţi şi congelaţi proveniţi de la animale domestice din specia bovine aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 74/2002, ce transpune în legislaţia naţională Directiva Consiliului 89/556/CEE,
Norma sanitară veterinară privind condiţiile de sănătate animală ce guvernează mişcarea ecvideelor între statele membre ale Uniunii Europene şi România şi importul lor din ţări terţe aprobată prin Ordin al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 65/2002/CEE ce transpune în legislaţia naţională Directiva 90/426/CEE
Norma sanitară veterinară privind condiţiile de sănătate a animalelor şi
certificarea veterinară pentru comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene şi importul din ţările terţe de material seminal de la porcine domestice aprobată prin Ordin al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr.477/2001ce transpune în legislaţia naţională Directiva 90/429/CEE
Norma sanitară veterinară privind condiţiile de sănătate a animalelor, care reglementează comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene şi importul din ţări terţe de păsări şi ouă de incubaţie aprobată prin Ordin al
!image
!image
