Protocol adiţional nr. 2 din 15 decembrie 1956

Dispoziţii referitoare la membrii Comisiei Europene a Drepturilor Omului

Guvernele semnatare, membre ale Consiliului Europei,

considerind ca, potrivit art. 59 al Convenţiei pentru apărarea drepturilor omului şi libertăţilor fundamentale, semnată la Roma la 4 noiembrie 1950, membrii Comisiei Europene a Drepturilor Omului, denumita mai jos comisia, se bucura în timpul exercitării funcţiilor lor de privilegiile şi imunităţile prevăzute în art. 40 din Statutul Consiliului Europei şi în acordurile încheiate în temeiul acestui articol,

considerind ca este necesar a se defini şi preciza aceste privilegii şi imunităţi într-un Protocol adiţional la Acordul general privind privilegiile şi imunităţile Consiliului Europei, semnat la Paris, la 2 septembrie 1949.

au convenit următoarele:

Articolul 1

Membrii comisiei se bucura, pe durata exercitării funcţiilor lor şi în timpul călătorilor la sau de la locul reuniunii, de următoarele privilegii şi imunităţi:

a)imunităţi de arestare sau de detenţie şi de reţinere a bagajelor lor personale, şi imunitate de orice jurisdicţie în ceea ce priveşte actele îndeplinite în calitatea lor oficială, inclusiv cuvintul şi înscrisurile lor;

b)inviolabilitatea tuturor actelor şi documentelor;

c)exceptarea pentru ei înşişi şi pentru sotiile lor de la orice măsură restrictiva privind imigrarea, formalităţile de înregistrare a străinilor, în ţările vizitate sau traversate în exercitarea funcţiilor lor.

Articolul 2

1.Nici o restrictie administrativă sau de alta natura nu poate fi adusă liberei deplasări a membrilor comisiei care se duc spre sau se înapoiază de la locul de reuniune al comisiei.

2.Membrilor comisiei li se acordă, în materie de vama şi de control al schimburilor valutare:

a)de către guvernul propriu, aceleaşi înlesniri ca acelea recunoscute inaltilor funcţionari care se deplaseaza în străinătate în misiune oficială temporară;

b)de către guvernele celorlalţi membri, aceleaşi înlesniri cu cele recunoscute reprezentanţilor guvernelor străine, aflaţi în misiune oficială temporară.

Articolul 3

Pentru a asigura membrilor comisiei o libertate completa a cuvintului şi o deplina independenta în îndeplinirea funcţiilor lor, imunitatea de jurisdicţie, în ceea ce priveşte cuvintul sau înscrisurile sau actele emanind de la ei în îndeplinirea funcţiilor lor, va continua să fie acordată chiar după ce mandatul acestor persoane va lua sfârşit.

Articolul 4

Privilegiile şi imunităţile sunt acordate membrilor comisiei nu în beneficiul lor personal, ci în scopul de a asigura deplina independenta a exercitării funcţiilor lor. Doar comisia are calitatea sa pronunţe ridicarea imunităţilor; ea are nu numai dreptul, dar şi îndatorirea sa ridice imunitatea unui membru al său în toate cazurile în care, după părerea sa, imunitatea ar împiedica realizarea justiţiei şi în care imunitatea poate fi ridicată fără sa prejudicieze scopul pentru care este acordată.

Articolul 5

Prezentul protocol este deschis semnării membrilor consiliului care pot deveni parte prin:

a)semnare fără rezerva ratificării;

b)semnare sub rezerva ratificării.

Instrumentele de ratificare vor fi depuse la secretarul general al Consiliului Europei.

Articolul 6

1.Prezentul protocol va intra în vigoare de îndată ce 3 membri ai Consiliului Europei, potrivit dispoziţiilor art. 5, îl vor fi semnat fără rezerva ratificării sau îl vor fi ratificat.

2.Pentru orice membru care îl va semna ulterior fără rezerva ratificării sau îl va ratifica, prezentul protocol va intra în vigoare o dată cu semnarea sau depunerea instrumentului de ratificare.

Articolul 7

Secretarul general al Consiliului Europei va notifica membrilor consiliului data intrării în vigoare a prezentului protocol şi numele membrilor care au semnat fără rezerva ratificării sau care au ratificat.

Drept pentru care, subsemnaţii, împuterniciţi corespunzător în acest scop, au semnat prezentul protocol.

Încheiat la Paris la 15 decembrie 1956, în limbile franceza şi engleza, ambele texte fiind egal autentice, într-un singur exemplar care va fi depus la arhivele Consiliului Europei. Secretarul general va transmite copii certificate tuturor guvernelor semnatare.