Amendament din 29 noiembrie 2013

Notă *) Traducere

BANCA DE DEZVOLTARE A CONSILIULUI EUROPEI

Direcţia generală pentru împrumuturi şi dezvoltare socială

Domnului Daniel Chiţoiu,

viceprim-ministru, ministrul finanţelor publice

Str. Apolodor nr. 17, sectorul 5

Bucureşti, România

Paris, 30 ianuarie 2014

Ref.:

–Extinderea datei-limită de tragere a sumelor împrumutului F/P 1572 (2006) - Proiectul privind finalizarea construcţiei, renovarea sau reabilitarea clădirilor culturale de interes public din România

Stimate Domnule Ministru,

Ca urmare a solicitării dumneavoastră din data de 29 noiembrie 2013 cu privire la amendarea acordului-cadru de împrumut menţionat mai sus, BDCE ia la cunoştinţă că:

–au fost realizate economii în cadrul proiectului, iar Ministerul Culturii propune introducerea unui nou obiectiv - extinderea şi reabilitarea unei clădiri deţinute de Ministerul Culturii în Timişoara, în vederea înfiinţării Muzeului Naţional al Revoluţiei din România, iar

–graficul lucrărilor trebuie extins pentru a permite finalizarea proiectului.

Avem plăcerea să vă informăm că BDCE nu are nicio obiecţie să confirme introducerea noului obiectiv menţionat mai sus în proiect şi că data-limită de tragere este înlocuită cu 30 iunie 2016.

Vă asigurăm că proiectul reprezintă o prioritate pentru BDCE şi că banca va continua să acorde o atenţie deosebită implementării în continuare a proiectului.

Cu stimă,

Melanie Wieschollek Lacroix, Director general,

director departament Thierry Poirel

GUVERNUL ROMÂNIEI

MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE

Cabinet viceprim-ministru,

ministrul finanţelor publice

Bucureşti, 29 noiembrie 2013

Dl. dr. Rolf Wenzel, guvernator

Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei

Ref.: Amendament la Acordul-cadru de împrumut F/P 1572 (2006) - Proiectul privind finalizarea construcţiei, renovarea sau reabilitarea clădirilor culturale de interes public din România

Stimate Domnule Guvernator,

Având în vedere stadiul actual al proiectului menţionat mai sus, în vederea asigurării finalizării cu succes a acestuia, precum şi pentru asigurarea unei utilizări eficiente a sumelor împrumutului, la cererea Ministerului Culturii, vă rugăm să fiţi de acord cu următoarele amendamente la acord:

–o extindere cu 24 de luni a datei-limită de tragere a sumelor împrumutului şi, respectiv, a datei anticipate de finalizare a proiectului; şi

–introducerea unui nou obiectiv în cadrul proiectului.

Trei obiective ale proiectului, care reprezintă aproximativ 85% din costul total al proiectului, sunt finalizate sau înregistrează progres în implementare. Cu toate acestea, dat fiind stadiul actual al proiectului şi problemele tehnice neprevăzute cu care se confruntă în prezent, precum şi obiectivul suplimentar propus a fi finanţat, prezentat mai jos, proiectul nu poate fi finalizat în mod corespunzător în calendarul actual. În acest context, se aşteaptă ca proiectul să fie finalizat până la sfârşitul anului 2015.

Ca urmare a unei analize interne a economiilor disponibile în cadrul proiectului după finalizarea unor lucrări, pentru asigurarea unei utilizări eficiente a acestor economii, conform priorităţilor sectorului, Ministerul Culturii propune finanţarea unui nou obiectiv referitor la reabilitarea, extinderea şi modernizarea clădirii deţinute de Ministerul Culturii în Timişoara în vederea asigurării condiţiilor corespunzătoare pentru stabilirea şi funcţionarea unui muzeu naţional al Revoluţiei. Clădirea găzduieşte în prezent Asociaţia Memorialul Revoluţiei 16-22 Decembrie 1989. Noul obiectiv va permite autorităţilor române să contribuie la o informare mai bună a publicului, la nivel naţional şi internaţional, despre lupta poporului român pentru atingerea aspiraţiilor sale pentru libertate, demnitate şi democraţie, ca schimbare istorică circumscrisă evenimentelor similare care au avut loc în aceeaşi perioadă în Europa Centrală şi de Sud-Est. Pe de altă parte, acesta va îmbunătăţi viaţa culturală din Timişoara, cu un impact pozitiv asupra dezvoltării potenţialului turistic şi economic al regiunii. Conform unor evaluări preliminare, costul estimativ net al lucrărilor adiţionale este de aproximativ 3 milioane de euro. Mai multe detalii tehnice aferente obiectivului vor fi furnizate de către Ministerul Culturii după finalizarea actualizării studiului de fezabilitate.

Aceste modificări vor conduce la modificarea articolului 3.3 şi a anexei nr. 1, astfel cum este prezentat în continuare:

● în articolul 3.3 "Data anticipată de finalizare a proiectului" se va înlocui cu "31 decembrie 2015", iar "Data-limită de tragere a sumelor împrumutului se va înlocui cu "30 iunie 2016";

● în anexa nr. 1 "Descrierea Proiectului", în secţiunea II, la linia a 2-a, se va introduce noul obiectiv, care va avea următorul cuprins:

[...]

–reabilitarea, extinderea şi modernizarea clădirii deţinute de Ministerul Culturii în Timişoara pentru a permite înfiinţarea şi funcţionarea Muzeului Naţional al Revoluţiei din România.

● în anexa nr. 1 "Descrierea Proiectului", la secţiunea II, linia a 8-a se va modifica şi va avea următorul cuprins:

┌───────────────────────────┬───────────────────────────┐

│"Graficul lucrărilor │ 2006-2015" │

└───────────────────────────┴───────────────────────────┘

Sperând că cererea noastră va beneficia de înţelegerea şi sprijinul dumneavoastră, aşteptăm răspunsul dumneavoastră prompt.

Cu stimă,

Daniel Chiţoiu,

viceprim-ministru, ministrul finanţelor publice