Norma sanitară veterinara din 11 iulie 2002

Articolul 1

(1)Prezenta norma sanitară veterinara stabileşte nivelurile maxime admise pentru unele substanţe şi produse în furaje, conform anexelor nr. 1 şi 2 la prezenta norma sanitară veterinara.

(2)Prezenta norma sanitară veterinara se aplică şi pentru:

a)aditivii furajeri;

b)comercializarea furajelor;

c)fixarea limitelor maxime admise pentru reziduurile de pesticide în produse destinate hranei animalelor, în cazul în care aceste reziduuri nu sunt cuprinse în lista de la lit. B a anexei nr. 1 la prezenta norma sanitară veterinara;

d)microorganismele din furaje;

e)produsele utilizate în nutritia animalelor;

f)furajele destinate unor scopuri nutritionale speciale.

Articolul 2

În sensul prezentei norme sanitare veterinare, se înţelege prin:

a)furaje sau nutreturi - produse de origine vegetala sau animala, în starea lor naturala ori conservate, produse derivate de la procesarea industriala a acestora şi substanţe organice sau anorganice folosite singure ori în amestecuri, cu sau fără aditivi, pentru hranirea pe cale orala a animalelor;

b)materii prime furajere - diferite produse de origine vegetala sau animala, proaspete ori conservate, precum şi produsele rezultate de la procesarea acestora, substanţe organice sau anorganice, conţinând sau nu aditivi, care sunt destinate hranirii orale a animalelor, atât direct, cat şi după procesare, în prepararea furajelor combinate sau ca excipient pentru premixuri.

c)furaje complete - amestecuri de furaje care datorită compoziţiei lor sunt suficiente pentru o ratie zilnica;

d)furaje complementare - amestecuri de furaje care au un conţinut ridicat în anumite substanţe şi care datorită compoziţiei sunt suficiente pentru o ratie zilnica;

e)furaje sau nutreturi concentrate - amestecuri de materii prime furajere, conţinând sau nu aditivi, care sunt destinate hranirii orale a animalelor ca hrana completa sau complementara;

f)ratia zilnica - cantitatea medie totală de furaje, calculată pentru un conţinut în umiditate de 12%, necesară zilnic pentru un animal dintr-o anumită specie şi categorie de vârsta;

g)animale - animale din specii normal hranite, destinate consumului uman, precum şi animale care trăiesc liber în salbaticie, în cazurile în care sunt hranite şi cu furaje;

h)animale de companie - animale aparţinând speciilor normal hranite şi crescute, dar nedestinate consumului uman, cu excepţia animalelor de blana.

Articolul 3

(1)Autoritatea veterinara competenţa admite punerea în circulaţie a materiilor prime furajere numai dacă sunt sigure, nefalsificate şi de calitate corespunzătoare.

(2)Materiile prime furajere şi furajele sunt considerate sigure, nefalsificate şi de calitate, dacă îndeplinesc limitele maxime admise pentru unele substanţe sau produse în furaje, prevăzute în anexele nr. 1 şi 2 la prezenta norma sanitară veterinara.

Articolul 4

(1)Autoritatea veterinara centrala din România, Institutul de Igiena şi Sănătate Publică Veterinara împreună cu direcţiile sanitare veterinare judeţene competente teritorial vor lua toate măsurile pentru a se asigura ca substantele şi produsele prevăzute în anexa nr. 1 la prezenta norma sanitară veterinara sunt acceptate în furaje numai în condiţiile prevăzute de aceasta.

(2)Autoritatea veterinara centrala din România poate autoriza folosirea substanţelor şi produselor prevăzute în anexa nr. 1 la prezenta norma sanitară veterinara, chiar dacă limitele maxime admise au fost depăşite, atunci când furajele sunt produse şi utilizate în aceeaşi unitate agricolă.

Articolul 5

(1)Materiile prime furajere pot fi puse în circulaţie numai dacă conţinutul lor în unele substanţe sau produse menţionate în coloana 1 partea A din anexa nr. 2 la prezenta norma sanitară veterinara nu depăşeşte limitele maxime stabilite în coloana 3 din aceeaşi anexa.

(2)În cazul în care conţinutul în unele substanţe sau produse menţionate în coloana 1 partea A din anexa nr. 2 la prezenta norma sanitară veterinara depăşeşte nivelurile stabilite în coloana 3 din anexa nr. 1 referitoare la materiile prime furajere prevăzute în coloana 2 partea A din anexa nr. 2 la prezenta norma sanitară veterinara, furajele pot fi puse în circulaţie fără a intra sub incidenţa alin. (1) numai dacă:

a)sunt destinate pentru a fi utilizate numai de fabricile care îndeplinesc condiţiile de autorizare şi înregistrare sanitară veterinara şi de către operatorii intermediari în domeniul nutritiei animale;

b)sunt însoţite de un document care atesta:

1.ca materiile prime furajere sunt destinate pentru fabricarea furajelor combinate care îndeplinesc condiţiile stabilite la lit. a);

2.ca materiile prime furajere nu pot fi administrate neprocesate animalelor;

3.conţinutul unor substanţe sau produse în materiile prime furajere.

(3)Prevederile alin. (2) lit. a) şi b) se vor aplica şi materiilor prime furajere şi substanţelor sau produselor menţionate în partea B din anexa nr. 2 la prezenta norma sanitară veterinara dacă nivelul maxim nu este restrictionat în partea A din anexa nr. 2, dacă nivelul substanţei sau produsului prezent în materia prima furajera face excepţie de la cele stabilite în coloana 3 a anexei nr. 1 la prezenta norma sanitară veterinara pentru respectivele materii prime furajere.

Articolul 6

Autoritatea veterinara centrala din România poate să restrictioneze aplicarea prevederilor art. 5 alin. (2) lit. a) acelor producători de furaje combinate care utilizează materiile în cauza pentru producerea şi punerea în circulaţie a furajelor combinate.

Articolul 7

Autoritatea veterinara competenţa trebuie să se asigure ca, dacă un transport de materii prime furajere, descris în partea A din anexa nr. 2 la prezenta norma sanitară veterinara, are un conţinut într-o substanţa sau într-un produs mai mare decât limita maxima admisă în coloana 3 din aceeaşi anexa, nu trebuie să fie amestecat cu alte transporturi de materii prime furajere sau furaje.

Articolul 8

Autoritatea veterinara competenţa trebuie să se asigure ca, acolo unde nu sunt prevederi speciale pentru furajele complementare, acestea nu trebuie, în urma dilutiei prescrise înainte de utilizare, sa conţină niveluri în exces faţă de cele fixate din substantele şi produsele cuprinse în anexa nr. 1 la prezenta norma sanitară veterinara, pentru furajele complete.

Articolul 9

Autoritatea veterinara centrala din România se va informa permanent în legătură cu noile date în domeniu, având obligativitatea de a informa autorităţile sanitare veterinare teritoriale în cazul în care trebuie luată o decizie imediata sau dacă datele cuprinse în anexele la prezenta norma sanitară veterinara trebuie modificate, astfel încât conţinutul în unele substanţe sau produse în furaje sa nu prezinte pericol pentru sănătatea omului, animalelor sau pentru mediu.

Articolul 10

În conformitate cu prevederile art. 13 şi în concordanta cu progresele dezvoltării în domeniul ştiinţific şi tehnic:

a)se va face periodic o imbunatatire a versiunii anexelor care să incorporeze modificările succesive;

b)se vor defini criterii pentru acceptabilitatea materiilor prime furajere care au suferit unele procese de decontaminari;

c)se vor stabili furajele sau materiile prime furajere care nu fac obiectul altor restrictii în circulaţia lor cu privire la prezenta substanţelor şi a produselor nedorite.

Articolul 11

Autoritatea veterinara competenţa trebuie să certifice ca materiile prime furajere utilizate în conformitate cu prezenta norma sanitară veterinara nu fac subiectul altor restrictii în circulaţia lor în ceea ce priveşte prezenta substanţelor sau a produselor nedorite.

Articolul 12

(1)Autoritatea veterinara competenţa trebuie să ia toate măsurile necesare pentru a se asigura ca furajele şi materiile prime furajere sunt controlate oficial, cel puţin prin testare randomizata, în vederea verificării îndeplinirii condiţiilor stabilite de prezenta norma sanitară veterinara.

(2)Institutul de Igiena şi Sănătate Publică Veterinara este desemnat să efectueze acest control şi sa informeze despre aceasta autoritatea veterinara centrala din România.

(3)În cazul în care un operator (importator, producător etc.) sau o persoană care în virtutea activităţilor sale profesionale are, a avut sau va avea contact direct cu un transport de furaje sau materii prime furajere şi deţine informaţii ca:

a)transportul de furaje sau materii prime furajere nu poate fi utilizat în nici un caz la furajarea animala datorită contaminarii cu substanţe sau produse menţionate în anexele nr. 1 şi 2 la prezenta norma sanitară veterinara şi nu îndeplineşte condiţiile prevăzute la art. 3 alin. (1) şi, în consecinţa, constituie un risc serios pentru sănătatea animala şi sănătatea publică;

b)transportul de furaje şi materii prime furajere nu îndeplineşte prevederile anexei nr. 1 la prezenta norma sanitară veterinara şi constituie astfel un risc serios pentru sănătatea animala şi sănătatea publică, are obligaţia sa informeze imediat autorităţile veterinare oficiale chiar şi în condiţiile în care se impune distrugerea transportului de furaje sau materii prime furajere.

(4)După verificarea informatiei primite autoritatea veterinara competenţa trebuie să se asigure ca, în cazul transportului contaminat sunt luate măsurile necesare pentru ca furajele transportate sa nu fie utilizate.

(5)Autoritatea veterinara centrala din România trebuie să se asigure ca destinaţia finala a mărfii contaminate, incluzând şi posibila distrugere, nu poate avea efecte dăunătoare pentru sănătatea publică, sănătatea animala sau pentru mediu.

(6)Dacă un transport de materii prime furajere sau de furaje este pregătit să fie trimis unui stat membru al Uniunii Europene după ce a fost considerat ca neindeplinind condiţiile prezentei norme sanitare veterinare, autoritatea veterinara centrala din România trebuie imediat sa furnizeze statelor membre ale Uniunii Europene şi Comisiei Europene orice informaţie utila referitoare la acest transport.

Articolul 13

(1)Autoritatea veterinara centrala din România trebuie să aplice integral prevederile prezentei norme sanitare veterinare privind furajele şi materiile prime furajere destinate exportului în celelalte tari terţe.

(2)Prevederile alin. (1) nu trebuie să afecteze drepturile României de reexport în tari terţe sau în alte tari al transporturilor de furaje şi materii prime furajere care nu îndeplinesc cerinţele prezentei norme sanitare veterinare.

Articolul 14

Peştele proaspăt livrat direct şi utilizat fără procesare intermediara, pentru producerea de alimente pentru animalele de blana, face excepţie de la conţinutul maxim admis. Produsele, proteinele animale procesate rezultate de la aceste animale de blana nu pot intră în lantul alimentar şi furajele rezultate din acestea sunt interzise a fi administrate animalelor de ferma care sunt deţinute, crescute, ingrasate pentru producerea de produse de origine animala destinate consumului.

Anexa 1

la norma sanitară veterinara

┌─────────────────────────┬─────────────────────────┬────────────────────────┐

│ Substanţe şi produse │ Nutreturi pentru animale│Conţinut maxim în mg/kg │

│ din furaje │ │(ppm) al nutreţului │

│ │ │ raportat la 12% │

├─────────────────────────┴─────────────────────────┴────────────────────────┤

│A. Substanţe - ioni sau elemente │

├─────────────────────────┬─────────────────────────┬────────────────────────┤

│1. Arsen │1. Nutreturi simple cu │2 │

│ │excepţia: │ │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │a) fainurilor de ierburi,│4 │

│ │lucerna şi trifoi │ │

│ │deshidratate dar şi pulpe│ │

│ │de sfecla de zahăr │ │

│ │deshidratate şi melasate │ │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │b) fosfati şi alimente │10 │

│ │pentru animale provenind │ │

│ │din transformarea │ │

│ │pestilor sau altor │ │

│ │animale marine │ │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │2. Nutreturi complete │2 │

│ │nutreturi combinate cu │ │

│ │excepţia: │ │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │a) Nutreturilor pentru │4 │

│ │peşti │ │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │Nutreturi complementare │4 │

│ │premixuri vitamino │ │

│ │minerale sau concentrate │ │

│ │cu excepţia: │ │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │a) compusilor minerali │12 │

├─────────────────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┤

│2. Plumb │Nutreturi simple cu │10 │

│ │excepţia: │ │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │a) furajelor verzi │40 │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │b) fosfatilor │30 │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │c) drojdiilor │5 │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │Nutreturi complete - nu- │5 │

│ │treturi combinate │ │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │Nutreturi complementare -│10 │

│ │premixuri vitamino mine- │ │

│ │rale cu excepţia │ │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │Compusilor minerali │30 │

├─────────────────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┤

│3. Fluor │1. Nutreturi simple cu │150 │

│ │excepţia: │ │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │a) nutreturilor de origi-│500 │

│ │ne animala │ │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │b) Fosfatilor │2000 │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │2. Nutreturilor combinate│150 │

│ │cu excepţia: │ │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │a) nutreturilor combinate│30 │

│ │pentru bovine, ovine, │ │

│ │caprine în lactatie │ │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │b) altele │50 │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │c) nutreturi combinate │100 │

│ │pentru porci, │ │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │d) nutreturi combinate │350 │

│ │pentru păsări │ │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │e) nutreturi combinate │250*1) │

│ │pentru pui de gaina │ │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │f) alte nutreturi │125*2) │

│ │complementare - premixuri│ │

│ │vitamino minerale sau │ │

│ │concentrate │ │

├─────────────────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┤

│4. Mercur │1. Nutreturi simple cu │0,1 │

│ │excepţia │ │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │a) nutreturilor pentru │0,5 │

│ │animale provenind din │ │

│ │transformarea pestilor │ │

│ │sau a altor animale │ │

│ │marine │ │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │2. Nutreturi complete │0,1 │

│ │(nutreturi combinate) cu │ │

│ │excepţia │ │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │a) alimentelor complete │0,4 │

│ │pentru caini şi pisici │ │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │3. Nutreturilor │0,2 │

│ │complementare cu excepţia│ │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │a) Alimentelor complemen-│ │

│ │tare pentru caini şi │ │

│ │pisici │ │

├─────────────────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┤

│5. Azotiti │Fainuri de peste │60 (exprimat în azotit │

│ │ │de sodiu) │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │Nutreturi complete - nu- │15 (exprimat în azotit │

│ │treturi combinate - cu │de sodiu) │

│ │excepţia alimentelor │ │

│ │destinate animalelor de │ │

│ │companie, cu excepţia │ │

│ │pasarilor şi a pestilor │ │

│ │de acvariu │ │

├─────────────────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┤

│6. Cadmiu │1. Nutreturi simple de │1 │

│ │origine vegetala │ │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │2. Nutreturi simple de │2 │

│ │origine animala, cu │ │

│ │excepţia alimentelor │ │

│ │pentru animale de │ │

│ │companie │ │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │3. Fosfati │10*3) │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │4. Nutreturi complete │1 │

│ │pentru bovine, ovine şi │ │

│ │caprine, cu excepţia │ │

│ │nutreturilor complete │ │

│ │pentru viţei, miei şi │ │

│ │iezi │ │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │5. Alte nutreturi comple-│0,5 │

│ │te cu excepţia alimente- │ │

│ │lor pentru animale de │ │

│ │companie │ │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │6. Nutreturi minerale │5*4) │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │7. Alte nutreturi │0,5 │

│ │complementare pentru │ │

│ │bovine, ovine şi caprine │ │

├─────────────────────────┴─────────────────────────┴────────────────────────┤

│B. Produse │

├─────────────────────────┬─────────────────────────┬────────────────────────┤

│1. Aflatoxina B(1) │1. Nutreturi simple, cu │0,05 │

│ │excepţia: │ │

├─────────────────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │. Arahidelor, coprah, │0,02 │

│ │ seminţe de bumbac, │ │

│ │ porumb şi derivatii │ │

│ │ acestora │ │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │2. Nutreturi complete │0,05 │

│ │pentru bovine, ovine şi │ │

│ │caprine cu excepţia: │ │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │a) Vacilor de lapte │0,005 │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │b) Viteilor şi mieilor │0,01 │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │3. Nutreturi complete │0,02 │

│ │pentru porcine şi păsări,│ │

│ │cu excepţia animalelor │ │

│ │ţinere │ │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │4. Alte nutreturi │0,01 │

│ │complete │ │

│ │- nutreturi combinate │ │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │5. Nutreturi complementa-│0,05 │

│ │re pentru bovine, ovine │ │

│ │şi caprine, cu excepţia │ │

│ │nutreturilor complemen- │ │

│ │tare pentru vaci de lapte│ │

│ │viţei şi miei │ │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │6. Nutreturi complemen- │0,03 │

│ │tare pentru porcine şi │ │

│ │păsări, cu excepţia │ │

│ │animalelor ţinere │ │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │7. Alte nutreturi comple-│0,005 │

│ │mentare │ │

├─────────────────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┤

│2. Acid cianhidric │Nutreturi simple, cu │50 │

│ │excepţia: │ │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │a) seminţelor de în │250 │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │b) turtelor de în │350 │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │c) produse de manioc şi │100 │

│ │turte de migdale │ │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │Nutreturi complete - │50 │

│ │nutreturi combinate - cu │ │

│ │excepţia: │ │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │a) nutreturilor complete │10 │

│ │pentru pui de gaina │ │

├─────────────────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┤

│3. Gosipol liber │Nutreturi simple, cu │20 │

│ │excepţia: │ │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │a) turtelor de bumbac │1200 │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │Nutreturi complete │20 │

│ │(nutreturi combinate) cu │ │

│ │excepţia: │ │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │a) nutreturilor pentru │500 │

│ │bovine, ovine şi caprine │ │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │b) nutreturilor complete │100 │

│ │pentru păsări (cu │ │

│ │excepţia gainilor │ │

│ │ouatoare) şi viţei │ │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │c) nutreturi complete │60 │

│ │pentru iepuri de casa şi │ │

│ │porci (fără purcei de │ │

│ │lapte) │ │

├─────────────────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┤

│4. Teobromina │Nutreturi complete │300 │

│ │(nutreturi combinate), cu│ │

│ │excepţia: │ │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │a) nutreturilor complete │700 │

│ │pentru bovine adulte │ │

├─────────────────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┤

│5. Esenta volatila de │1. Nutreturi simple, cu │100 │

│mustar │excepţia: │ │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │a) turtelor de rapita │4000 (exprimat în │

│ │ │izotiocianat de alil) │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │2. Nutreturi complete │15O (exprimat │

│ │(nutreturi combinate), cu│în izotiocianat │

│ │excepţia: │de alil) │

│ │a) nutreturilor combinate│1000 (exprimat │

│ │pentru bovine, ovine şi │isotiocianat de │

│ │caprine (cu excepţia │alil) │

│ │animalelor ţinere) │ │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │b) nutreturilor combinate│500 (exprimat │

│ │pentru porci (cu excepţia│izotiocianat de │

│ │tineretului porcin) şi │alil) │

│ │păsări │ │

├─────────────────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┤

│6. Vinil tiooxazolidona │1. Nutreturi complete │1000 │

│(viniloxazolidintion) │pentru păsări cu excepţia│ │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │a) nutreturilor complete │500 │

│ │pentru păsări │ │

├─────────────────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┤

│7. Corn de secara │Toate nutreturile ce │1000 │

│- Claviceps purpurea │conţin cereale nemacinate│ │

├─────────────────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┤

│8. Seminţe nemacinate │Toate nutreturile │3000 │

│de ierburi şi fructe, │ │ │

│conţinând alcaloizi, │ │ │

│glucozide sau alte -sub- │ │ │

│stante toxice în mod │ │ │

│izolat sau împreună: │ │ │

├─────────────────────────┤ ├────────────────────────┤

│a) Lolilum temulemtum L. │ │1000 │

├─────────────────────────┤ ├────────────────────────┤

│b) Lolium remotum Schrank│ │1000 │

├─────────────────────────┤ ├────────────────────────┤

│c) Datura stamonium L. │ │1000 │

├─────────────────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┤

│9. Ricin Ricinus │Toate nutreturile │10 (exprimat în │

│communis L. │ │coques de ricin) │

├─────────────────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┤

│10. Crotalaria spp. │Toate nutreturile │100 │

├─────────────────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┤

│11. Aldrin │Toate nutreturile │0,01 │

├─────────────────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┤

│12. Dieldrin izolat │1. Toate nutreturile, cu │ │

│sau împreună, exprimat │excepţia: │ │

│în dieldrin ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │a) grasimilor │0,2 │

├─────────────────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┤

│13. Camfeclor (toxafen) │Toate nutreturile │0,1 │

├─────────────────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┤

│14. Clordan (unii │Toate nutreturile, cu │0,02 │

│izomeri cis şi │excepţia: │ │

│trans şi de oxiclordan ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│exprimati în clordan) │a) grasimilor │0,05 │

├─────────────────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┤

│15. DDT (unii izomeri │Toate nutreturile, cu │0,05 │

│ai DDT-lui, TDE-lui şi │excepţia: │ │

│DDC-lui exprimati în DDT)├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │a) grasimilor │0,5 │

├─────────────────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┤

│16. Endosulfan │1. Toate nutreturile, cu │0,1 │

│(unii izomeri alfa │excepţia: │ │

│şi beta şi de sulfat ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│de endosulfan) │a) porumbului │0,2 │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │b) seminţe de oleaginoase│0,5 │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │c) nutreturi complete │0,005 │

│ │pentru peşti │ │

├─────────────────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┤

│17. Endrin (endrin şi │Toate nutreturile, cu │0,01 │

│delta-cetoendrin │excepţia: │ │

│exprimati în endrin) ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │a) grasimilor │0,05 │

├─────────────────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┤

│18. Heptaclor │Toate nutreturile, cu │O,01 │

│(heptaclor şi │excepţia: │ │

│heptaclor-epoxid ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│exprimati în heptaclor) │a) grasimilor │0,2 │

├─────────────────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┤

│19. Hexaclor- │Toate nutreturile, cu │0,01 │

│benzen (HCB) │excepţia: │ │

├─────────────────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │a) grasimilor │0,2 │

├─────────────────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┤

│20. Hexaclorciclohexan │ │ │

│(HCH) │ │ │

├─────────────────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┤

│20.1. Izomer alfa │Toate nutreturile, cu │0,02 │

│ │excepţia: │ │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │a) grasimilor │0,2 │

├─────────────────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┤

│20.2. Izomer │Nutreturi compuse, cu │0,01 │

│beta │excepţia: │ │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │a) nutreturilor pentru │0,005 │

│ │vaci de lapte │ │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │Nutreturi simple, cu │0,01 │

│ │excepţia: │ │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │a) grasimilor │0,1 │

├─────────────────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┤

│20.3. Izomer gama │Toate nutreturile cu │0,2 │

│ │excepţia: │ │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │a) grasimilor │2,0 │

├─────────────────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┤

│21. Dioxina (suma de │a) toate materiile prime │0,75 mg WHO-PCDD/F │

│PCDD şi PCDF) exprimat în│furajere de origine │TEQ/kg*5,*6) │

│unităţi internaţionale │vegetala incluzând │ │

│toxice │uleiuri vegetale şi │ │

│ │subproduse │ │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │b) minerale │1,0 mg WHO-PCDDF/TEQ/kg │

│ │ │*5,*6) │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │c) grăsimi animale │2,0 mg WHO-TEQ/kg*5,*6) │

│ │incluzând grasimea din │ │

│ │lapte şi din oua │ │

│ │d) alte produse de │0,75 mg WHO-PCDD/F- │

│ │origine animala incluzând│TEQ/kg*5,*6) │

│ │lapte şi produse din │ │

│ │lapte şi oua şi produse │ │

│ │din oua │ │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │e) ulei de peste │6 mg WHO-PCDD/F- │

│ │ │TEQ/kg*5,*6) │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │f) peste, alte animale │1,25 mg WHO- │

│ │acvatice, produsele şi │PCDD/F- │

│ │subprodusele lor, cu │TEQ/kg*5,*6) │

│ │excepţia uleiului de │ │

│ │peste │ │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │g) nutreturi combinate, │0,75 mg WHO- │

│ │cu excepţia alimentelor │PCDD/F- │

│ │pentru, animalele de │TEQ/kg*5,*6) │

│ │blana, alimentele pentru │ │

│ │animalele de companie şi │ │

│ │hrana pentru peşti │ │

│ ├─────────────────────────┼────────────────────────┤

│ │h) hrana pentru peşti şi │2,25 mg WHO- │

│ │alimente pentru │PCDD/F- │

│ │animalele de │TEQ/kg*5,*6)*2) │

│ │companie │ │

├─────────────────────────┴─────────────────────────┴────────────────────────┤

│C. Impuritati botanice │

├─────────────────────────┬─────────────────────────┬────────────────────────┤

│1. Cais - Prunus │Toate nutreturile │Seminţe şi fructe ale │

│armeniaca L │ │speciilor listate şi │

├─────────────────────────┤ │produsele derivate din │

│2. Migdale amare - │ │procesarea acestora │

│Prunus dulcis - Milll -, │ │pot fi prezente în nu- │

│Prunus amygdalus Batsch │ │treturi doar în │

│var. amara │ │urme care nu pot fi │

├─────────────────────────┤ │determinate cantitativ. │

│3. Jir necorticat - │ │ │

│Fagus silva-tica L. │ │ │

├─────────────────────────┤ │ │

│4. Camelina sativa L. │ │ │

│Crantz │ │ │

├─────────────────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┤

│5. Madhuca longifolia L.,│ │ │

│Madhuca indica Gmelin │ │ │

│(Bassia latifolia = │ │ │

│lllipe latifolia) │ │ │

├─────────────────────────┤ │ │

│6. Purghera - Jatropha │ │Seminţe şi fructe ale │

│curcas L. │ │speciilor listate şi │

├─────────────────────────┤ │produsele derivate din │

│7. Croton - şi Croton │ │procesarea acestora pot │

│tiglium L. │ │fi prezente în nutreturi│

├─────────────────────────┤ │doar în urme care nu pot│

│8. Mustar indian │ │fi determinate │

│- Brassica juncea L. şi │ │cantitativ │

│Coss. ssp. Integrifolia │ │ │

├─────────────────────────┤ │ │

│9. Mustar sareptian - │ │ │

│Brassica juncea L. şi │ │ │

│Coss ssp. Juncea │ │ │

├─────────────────────────┤ │ │

│1O. Mustar chinezesc - │ │ │

│Brassica juncea L. şi │ │ │

│Coss ssp. Juncea var. │ │ │

│lutea │ │ │

├─────────────────────────┤ │ │

│11. Mustar negru - Brassi│ │ │

│-ca nigra L. Koch │ │ │

├─────────────────────────┤ │ │

│12. Mustar etiopian - │ │ │

│Brassica carinata A. │ │ │

│Braun │ │ │

└─────────────────────────┴─────────────────────────┴────────────────────────┘

*1) Autoritatea veterinara centrala stabileşte un conţinut maxim în fluor de 1,25% din conţinutul în fosfat.

*2) Conţinutul în fluor pentru 1% fosfor.

*3) Autoritatea veterinara centrala stabileşte un conţinut maxim de cadmiu de 0,5 mg pentru 1% fosfor.

*4) Autoritatea veterinara centrala stabileşte un conţinut maxim de cadmiu de 0,75 mg pentru 1% fosfor.

*5) Concentratiile maxime admise sunt calculate ţinând cont ca toate valorile diferiţilor congeneri sub limita de detectie sunt egale cu limitele de detectie.

*6) Acest conţinut maxim trebuie să fie revizuit pentru prima data înainte de 31 decembrie 2004 conform ultimelor date asupra prezentei dioxinei şi PCB, în special cu referire la includerea dioxinelor sub forma de PCB, şi va fi apoi revizuit înainte de 31 decembrie 2006, cu scopul de reducere a acestuia.

Anexa 2

───────

la norma sanitară veterinara

────────────────────────────

Partea A

[art.3 alin.(2), art.5 şi 7 din norma sanitară veterinara]

┌───────────────────┬─────────────────────────────┬────────────────────────────┐

│ Substanţe, │ Materii prime │Conţinut maxim în mg/kg(ppm)│

│ produse │ │pentru un furaj cu un │

│ │ │conţinut în umiditate de 12%│

├───────────────────┼─────────────────────────────┼────────────────────────────┤

│1. Alfatoxina B1 │Arahide, copra, samburi │ │

│ │de palmier, seminţe de bumbac│ │

│ │babassu, grâu şi produse │ │

│ │derivate din procesarea │ │

│ │acestora │ │

├───────────────────┼─────────────────────────────┼────────────────────────────┤

│2. Cadmiu │Fosfati │10*1) │

├───────────────────┼─────────────────────────────┼────────────────────────────┤

│3. Arsen │Fosfati │20 │

├───────────────────┼─────────────────────────────┼────────────────────────────┤

│4. Dioxina (suma │a) toate materiile prime │0,75 mg WHO-PCDD/F-TEQ/kg │

│PCDD şi PCDF, │ furajere de origine vege- │*2,*3) │

│exprimată în echi- │ tala, incluzând uleiuri │ │

│valenti toxici │ vegetale şi subproduse │ │

│internationali ├─────────────────────────────┼────────────────────────────┤

│ │b) Minerale │1,0 mg WHO-PCDD/F-TEQ /kg │

│ │ │*2,*3) │

│ ├─────────────────────────────┼────────────────────────────┤

│ │c) Grăsimi animale incluzând │2,0 mg WHO-PCDD/F-TEQ/kg │

│ │ grasimea din lapte şi │*2,*3) │

│ │ grasimea din oua │ │

│ ├─────────────────────────────┼────────────────────────────┤

│ │d) Alte produse provenind de │0,75 mg WHO-PCDD/F-TEQ/kg │

│ │ la animale de ferma inclu-│*2,*3) │

│ │ zand lapte şi produse din │ │

│ │ lapte, oua şi produse din │ │

│ │ oua │ │

├───────────────────┼─────────────────────────────┼────────────────────────────┤

│ │e) Ulei de peste │6,0 mg WHO-PCDD/F-TEQ/kg │

│ │ │*2,*3) │

├───────────────────┼─────────────────────────────┼────────────────────────────┤

│ │f) Peste, alte animale │1,25 mg WHO-PCDD/F-TEQ/kg │

│ │ acvatice, produsele lor şi│*2,*3) │

│ │ subprodusele cu excepţia │ │

│ │ uleiului de peste*4) │ │

├───────────────────┼─────────────────────────────┼────────────────────────────┤

│ │g) Hrana pentru peşti │2,25 mg WHO-PCDD/F-TEQ/kg │

│ │ şi animale de │*2,*3) │

│ │ companie │ │

└───────────────────┴─────────────────────────────┴────────────────────────────┘

────────────────

*1) Autoritatea veterinara centrala stabileşte un conţinut maxim de cadmiu de 0,5 mg pentru 1% fosfor;

*2) Concentratiile maxime admise sunt calculate ţinând cont ca toate valorile diferiţilor congeneri sub limita de detectie sunt egale cu limitele de detectie.

*3) Acest conţinut maxim trebuie să fie revizuit pentru prima data înainte de 31 decembrie 2004, conform ultimelor date asupra prezentei dioxinei şi, PCB, în special cu referire la includerea dioxinelor sub forma de PCB, şi va fi apoi revizuit înainte de 31 decembrie 2006, cu scopul de reducere a acestuia.

*4) Peştele proaspăt livrat direct şi utilizat fără procesare intermediara, pentru producerea de alimente pentru animalele de blana, face excepţie de la conţinutul maxim admis. Produsele, proteinele animale procesate rezultate de la aceste animale de blana nu pot intră în lantul alimentar şi furajele rezultate din acestea sunt interzise a fi administrate animalelor de ferma care sunt deţinute, crescute, ingrasate pentru producerea de produse de origine animala destinate consumului.

Partea B

[art. 5 alin. (3) din norma sanitară veterinara]

───────────────