Normă

Normă nr. 4 din 2013

pentru modificarea şi completarea Normei nr. 9/2011 privind sistemul de raportare contabilă semestrială a entităţilor autorizate, reglementate şi supravegheate de Comisia de Supraveghere a Sistemului de Pensii Private

Emitent: Autoritatea de Supraveghere Financiară
Publicat în: Monitorul Oficial nr. 502 din 8 august 2013
Sursă oficială: legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentAfis/150530(filă nouă)

Textul actului · 3 articole

100%

Cuprins

Având în vedere prevederile Legii nr. 411/2004 privind fondurile de pensii administrate privat, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, ale Legii nr. 204/2006 privind pensiile facultative, cu modificările şi completările ulterioare, şi ale Legii nr. 187/2011 privind înfiinţarea, organizarea şi funcţionarea Fondului de garantare a drepturilor din sistemul de pensii private,

în temeiul dispoziţiilor art. 23 lit. b) şi f) şi ale art. 24 lit. o) din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 50/2005 privind înfiinţarea, organizarea şi funcţionarea Comisiei de Supraveghere a Sistemului de Pensii Private, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 313/2005, cu modificările şi completările ulterioare,

în baza prevederilor art. 2 alin. (1) lit. c) şi d), art. 3 lit. b), art. 5 lit. c), art. 6 alin. (1) şi alin. (2) şi ale art. 7 alin. (2) din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 93/2012 privind înfiinţarea, organizarea şi funcţionarea Autorităţii de Supraveghere Financiară, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 113/2013, cu modificările şi completările ulterioare,

Autoritatea de Supraveghere Financiară emite prezenta normă.

Articolul I

Norma nr. 9/2011 privind sistemul de raportare contabilă semestrială a entităţilor autorizate, reglementate şi supravegheate de Comisia de Supraveghere a Sistemului de Pensii Private, aprobată prin Hotărârea Comisiei de Supraveghere a Sistemului de Pensii Private nr. 12/2011, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 575 din 12 august 2011, cu modificările şi completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:

1.Titlul normei se modifică şi va avea următorul cuprins:

NORMA Nr. 9/2011
privind sistemul de raportare contabilă
semestrială în domeniul pensiilor private

2.Articolul 4 se modifică şi va avea următorul cuprins:

Art. 4. – Termenii şi expresiile utilizate în prezenta normă au semnificaţiile prevăzute la art. 2 din Legea nr. 204/2006 privind pensiile facultative, cu modificările şi completările ulterioare, art. 2 din Legea nr. 411/2004 privind fondurile de pensii administrate privat, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, şi art. 4 alin. (2) din Legea nr. 187/2011 privind înfiinţarea, organizarea şi funcţionarea Fondului de garantare a drepturilor din sistemul de pensii private.

3.La articolul 9 alineatul (2), litera c) se modifică şi va avea următorul cuprins:

c)Date informative, conform anexei nr. E1.

4.La articolul 19 alineatul (2), litera c) se modifică şi va avea următorul cuprins:

c)Date informative, conform anexei nr. E1.

5.La articolul 21^2 alineatul (2), litera c) se modifică şi va avea următorul cuprins:

c)Date informative, conform anexei nr. E1.

6.Articolul 27 se modifică şi va avea următorul cuprins:

"Art. 27. - Anexele nr. A1-A3, B1, B2, C1, C2, D1, D2 şi E1 fac parte integrantă din prezenta normă.

7.Anexele nr. A3 şi D3 se abrogă.

8.După anexa nr. D3 se introduce o nouă anexă, anexa nr. E1, al cărei conţinut este prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezenta normă.

Articolul II

Prevederile prezentei norme se aplică începând cu raportările contabile aferente semestrului I al anului 2013.

Articolul III

Norma nr. 9/2011 privind sistemul de raportare contabilă semestrială a entităţilor autorizate, reglementate şi supravegheate de Comisia de Supraveghere a Sistemului de Pensii Private, aprobată prin Hotărârea Comisiei de Supraveghere a Sistemului de Pensii Private nr. 12/2011, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 575 din 12 august 2011, cu modificările şi completările ulterioare, precum şi cu modificările şi completările aduse prin prezenta normă, se va republica în Monitorul Oficial al României, Partea I, dându-se textelor o nouă numerotare.

Anexa

la normă

(Anexa nr. E1 la normă)

DATE INFORMATIVE

la data de 30 iunie anul N

I. Date privind rezultatul înregistrat	Nr. rd.	Nr. unităţi		Sume
A	B	1		2
Unităţi care au înregistrat profit	01
Unităţi care au înregistrat pierdere	02
Unităţi care nu au înregistrat nici profit, nici pierdere	03
II. Date privind plăţile restante	Nr. rd.	Total (col. 2 + 3)	Din care:
II. Date privind plăţile restante	Nr. rd.	Total (col. 2 + 3)	Pentru activitatea curentă		Pentru activitatea de investiţii
A	B	1	2		3
Plăţi restante - total (rd. 05 + 09 + 15 la 19 + 23), din care:	04
Furnizori restanţi - total (rd. 06 la 08), din care:	05
- peste 30 de zile	06
- peste 90 de zile	07
- peste 1 an	08
Obligaţii restante faţă de bugetul asigurărilor sociale - total (rd. 10 la 14), din care:	09
- contribuţii pentru asigurări sociale de stat datorate de angajatori, salariaţi şi alte persoane asimilate	10
- contribuţii pentru fondul asigurărilor sociale de sănătate	11
- contribuţia pentru pensia suplimentară	12
- contribuţii pentru bugetul asigurărilor pentru şomaj	13
- alte datorii sociale	14
Obligaţii restante faţă de bugetele fondurilor speciale şi alte fonduri	15
Obligaţii restante faţă de alţi creditori	16
Impozite şi taxe neplătite la termenul stabilit la bugetul de stat	17
Impozite şi taxe neplătite la termenul stabilit la bugetele locale	18
Credite bancare nerambursate la scadenţă - total (rd. 20 la 22), din care:	19
- restante după 30 de zile	20
- restante după 90 de zile	21
- restante după 1 an	22
Dobânzi restante	23
III. Număr mediu de salariaţi	Nr. rd.	30 iunie anprecedent		30 iunie an curent
A	B	1		2
Număr mediu de salariaţi	24
Numărul efectiv de salariaţi existenţi la sfârşitul perioadei, respectiv la data de 30 iunie	25
IV. Dobânzi, dividende şi redevenţe plătite în cursul perioadei de raportare. Subvenţii încasate şi creanţe restante	Nr. rd.	Sume
A	B	1
Venituri brute din dobânzi plătite de persoanele juridice române către persoanele fizice nerezidente, din care:	26
- impozitul datorat la bugetul de stat	27
Venituri brute din dobânzi plătite de persoanele juridice române către persoanele fizice nerezidente din statele membre ale Uniunii Europene, din care:	28
- impozitul datorat la bugetul de stat	29
Venituri brute din dobânzi plătite de persoanele juridice române către persoane juridice afiliate nerezidente, din care:	30
- impozitul datorat la bugetul de stat	31
Venituri brute din dobânzi plătite de persoanele juridice române către persoane juridice afiliate nerezidente din statele membre ale Uniunii Europene, din care:	32
- impozitul datorat la bugetul de stat	33
Venituri brute din dividende plătite de persoanele juridice române către persoane nerezidente, din care:	34
- impozitul datorat la bugetul de stat	35
Venituri brute din dividende plătite de persoanele juridice române către persoane juridice nerezidente, potrivit prevederilor art. 117 lit. h) din Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare, din care:	36
- impozitul datorat la bugetul de stat	37
Venituri brute din redevenţe plătite de persoanele juridice române către persoane juridice afiliate nerezidente din statele membre ale Uniunii Europene, din care:	38
- impozitul datorat la bugetul de stat	39
Venituri brute din redevenţe plătite de persoanele juridice române către persoane juridice nerezidente, din care:	40
- impozitul datorat la bugetul de stat	41
Redevenţe plătite în cursul perioadei de raportare pentru bunurile din domeniul public, primite în concesiune, din care:	42
- redevenţe pentru bunurile din domeniul public plătite la bugetul de stat	43
Redevenţă minieră plătită	44
Venituri brute din servicii plătite de persoanele juridice române către persoane nerezidente, din care:	45
- impozitul datorat la bugetul de stat	46
Venituri brute din servicii plătite de persoanele juridice române către persoane nerezidente din statele membre ale Uniunii Europene, din care:	47
- impozitul datorat la bugetul de stat	48
Subvenţii încasate în cursul perioadei de raportare, din care:	49
- subvenţii încasate în cursul perioadei de raportare aferente activelor	50
- subvenţii aferente veniturilor, din care:	51
- subvenţii pentru stimularea ocupării forţei de muncă	52
Creanţe restante, care nu au fost încasate la termenele prevăzute în contractele comerciale şi/sau în actele normative în vigoare, din care:	53
- creanţe restante de la entităţi din sectorul majoritar sau integral de stat	54
- creanţe restante de la entităţi din sectorul privat	55
V. Tichete de masă	Nr. rd.	Sume
A	B	1
Contravaloarea tichetelor de masă acordate salariaţilor	56
VI. Cheltuieli efectuate pentru activitatea de cercetare-dezvoltare	Nr. rd.	30 iunie anprecedent		30 iunie an curent
A	B	1		2
Cheltuieli de cercetare-dezvoltare, din care:	57
- din fonduri publice	58
- din fonduri private	59
VII. Cheltuieli de inovare	Nr. rd.	30 iunie anprecedent		30 iunie an curent
A	B	1		2
Cheltuieli de inovare - total (rd. 61 la 63), din care:	60
- cheltuieli de inovare finalizate în cursul perioadei	61
- cheltuieli de inovare în curs de finalizare în cursul perioadei	62
- cheltuieli de inovare abandonate în cursul perioadei	63
VIII. Alte informaţii	Nr. rd.	30 iunie anprecedent		30 iunie an curent
A	B	1		2
Avansuri acordate pentru imobilizări necorporale	64
Avansuri acordate pentru imobilizări corporale	65
Imobilizări financiare, în sume brute (rd. 67 + 75), din care:	66
Acţiuni deţinute la entităţile afiliate, interese de participare, alte titluri imobilizate şi obligaţiuni, în sume brute (rd. 68 la 74), din care:	67
- acţiuni cotate emise de rezidenţi	68
- acţiuni necotate emise de rezidenţi	69
- părţi sociale emise de rezidenţi	70
- obligaţiuni emise de rezidenţi	71
- acţiuni emise de organismele de plasament colectiv emise de rezidenţi	72
- acţiuni şi părţi sociale emise de nerezidenţi	73
- obligaţiuni emise de nerezidenţi	74
Creanţe imobilizate, în sume brute, din care:	75
- creanţe imobilizate în lei şi exprimate în lei, a căror decontare se face în funcţie de cursul unei valute	76
- creanţe imobilizate în valută	77
Creanţe comerciale, avansuri acordate furnizorilor şi alte conturi asimilate, în sume brute, din care:	78
- creanţe comerciale externe, avansuri acordate furnizorilor externi şi alte conturi asimilate, în sume brute	79
Creanţe comerciale neîncasate la termenul stabilit	80
Creanţe în legătură cu personalul şi conturi asimilate	81
Creanţe în legătură cu bugetul asigurărilor sociale şi bugetul statului, (rd. 83 la 87), din care:	82
- creanţe în legătură cu bugetul asigurărilor sociale	83
- creanţe fiscale în legătură cu bugetul statului	84
- subvenţii de încasat	85
- fonduri speciale - taxe şi vărsăminte asimilate	86
- alte creanţe în legătură cu bugetul statului	87
Creanţele entităţii în relaţiile cu entităţile din grup	88
Creanţe în legătură cu bugetul asigurărilor sociale şi bugetul statului neîncasate la termenul stabilit	89
Creanţe din operaţiuni cu instrumente derivate	90
Alte creanţe, (rd. 92 la 94), din care:	91
- decontări cu entităţile asociate şi entităţile controlate în comun, decontări cu acţionarii privind capitalul şi decontări din operaţiuni în participaţie	92
- alte creanţe în legătură cu persoanele fizice şi persoanele juridice, altele decât creanţele în legătură cu instituţiile publice (instituţiile statului),	93
- sumele preluate din contul 542 "Avansuri de trezorerie" reprezentând avansurile de trezorerie, acordate potrivit legii şi nedecontate până la data de 30 iunie anul curent	94
Dobânzi de încasat, din care:	95
- de la nerezidenţi	96
Valoarea împrumuturilor acordate operatorilor economici	97
Investiţii pe termen scurt, în sume brute, (rd. 99 la 105), din care:	98
- acţiuni cotate emise de rezidenţi	99
- acţiuni necotate emise de rezidenţi	100
- părţi sociale emise de rezidenţi	101
- obligaţiuni emise de rezidenţi	102
- acţiuni emise de organismele de plasament colectiv rezidente	103
- acţiuni emise de nerezidenţi	104
- obligaţiuni emise de nerezidenţi	105
Alte valori de încasat	106
Casa în lei şi în valută (rd. 108 + 109), din care:	107
- în lei	108
- în valută	109
Conturi curente la bănci în lei şi în valută (rd. 111 + 113), din care:	110
- în lei, din care:	111
- conturi curente în lei deschise la bănci nerezidente	112
- în valută, din care:	113
- conturi curente în valută deschise la bănci nerezidente	114
Alte conturi curente la bănci şi acreditive (rd. 116 + 117), din care:	115
- sume în curs de decontare, acreditive şi alte valori de încasat, în lei	116
- sume în curs de decontare şi acreditive în valută	117
Datorii (rd. 119+ 122 + 125 + 128 + 131 + 134 + 137 + 140 + 143 + 146 + 149+ 150 + 154 + 156 + 157 + 162 + 163 + 164 + 165 + 171), din care:	118
Împrumuturi din emisiuni de obligaţiuni, în sume brute , (rd. 120 + 121), din care:	119
- în lei	120
- în valută	121
Dobânzi aferente împrumuturilor din emisiuni de obligaţiuni, în sume brute, (rd. 123 + 124), din care:	122
- în lei	123
- în valută	124
Credite bancare interne pe termen scurt, (rd. 126 + 127), din care:	125
- în lei	126
- în valută	127
Dobânzile aferente creditelor bancare interne pe termen scurt, (rd. 129 + 130), din care:	128
- în lei	129
- în valută	130
Credite bancare externe pe termen scurt, (rd. 132+ 133), din care:	131
- în lei	132
- în valută	133
Dobânzi aferente creditelor bancare externe pe termen scurt, (rd. 135 + 136), din care:	134
- în lei	135
- în valută	136
Credite bancare pe termen lung, (rd. 138 + 139), din care:	137
- în lei	138
- în valută	139
Dobânzi aferente creditelor bancare pe termen lung, (rd. 141 + 142), din care:	140
- în lei	141
- în valută	142
Credite bancare externe pe termen lung, (rd. 144 + 145), din care:	143
- în lei	144
- în valută	145
Dobânzi aferente creditelor bancare externe pe termen lung, (rd. 147 + 148), din care:	146
- în lei	147
- în valută	148
Credite de la Trezoreria Statului şi dobânzile aferente	149
Alte împrumuturi şi dobânzile aferente, din care:	150
- în lei şi exprimate în lei, a căror decontare se face în funcţie de cursul unei valute	151
- în valută	152
Valoarea concesiunilor primite	153
Datorii comerciale, avansuri primite de la clienţi şi alte conturi asimilate, în sume brute, din care:	154
- datorii comerciale externe, avansuri primite de la clienţi externi şi alte conturi asimilate, în sume brute	155
Datorii în legătură cu personalul şi conturi asimilate	156
Datorii în legătură cu bugetul asigurărilor sociale şi bugetul statului, (rd. 158 la 161), din care:	157
- datorii în legătură cu bugetul asigurărilor sociale	158
- datorii fiscale în legătură cu bugetul statului	159
- fonduri speciale - taxe şi vărsăminte asimilate	160
- alte datorii în legătură cu bugetul statului	161
Datoriile entităţii în relaţiile cu entităţile din grup	162
Sume datorate acţionarilor	163
Datorii din operaţiuni cu instrumente derivate	164
Alte datorii, din care:	165
- decontări cu entităţile asociate şi entităţile controlate în comun, decontări cu acţionarii privind capitalul, dividende şi decontări din operaţiuni în participaţie	166
- alte datorii în legătură cu persoanele fizice şi persoanele juridice, altele decât datoriile în legătură cu instituţiile publice (instituţiile statului)	167
- subvenţii nereluate la venituri	168
- vărsăminte de efectuat pentru imobilizări financiare şi investiţii pe termen scurt	169
- venituri în avans aferente activelor primite prin transfer de la clienţi	170
Dobânzi de plătit	171
Valoarea împrumuturilor primite de la operatorii economici	172
Capital subscris vărsat, din care:	173
- acţiuni cotate	174
- acţiuni necotate	175
- părţi sociale	176
- capital subscris vărsat de nerezidenţi	177
Brevete şi licenţe	178
IX. Informaţii privind cheltuielile cu colaboratorii	Nr. rd.	30 iunie anprecedent		30 iunie an curent
A	B	1		2
Cheltuieli cu colaboratorii	179
X. Informaţii privind bunurile din domeniul public al statului	Nr. rd.	30 iunie anprecedent		30 iunie an curent
Valoarea bunurilor din domeniul public al statului aflate în administrare	180
Valoarea bunurilor din domeniul public al statului aflate în concesiune	181
Valoarea bunurilor din domeniul public al statului închiriate	182
XI. Capital social vărsat, (rd. 184 + 187 + 191 + 192 + 193 + 194), din care:	183
- deţinut de instituţii publice, (rd. 185 + 186 ), din care:	184
- deţinut de instituţii publice de subordonare centrală;	185
- deţinut de instituţii publice de subordonare locală;	186
- deţinut de societăţi comerciale cu capital de stat, din care:	187
- cu capital integral de stat;	188
- cu capital majoritar de stat;	189
- cu capital minoritar de stat;	190
- deţinut de regii autonome	191
- deţinut de societăţi comerciale cu capital privat	192
- deţinut de persoane fizice	193
- deţinut de alte entităţi	194
XII. Dividende ale companiilor naţionale, societăţilor naţionale şi societăţilor comerciale de stat şi vărsăminte ale regiilor autonome, plătite în perioada de raportare, din care:	195
- dividende/vărsăminte aferente anului precedent, plătite în perioada de raportare către instituţii publice, din care:	196
- către instituţii publice de subordonare centrală;	197
- către instituţii publice de subordonare locală;	198
- dividende/vărsăminte din profitul aferent exerciţiilor anterioare anului precedent, plătite în perioada de raportare către instituţii publice, din care:	199
- către instituţii publice de subordonare centrală;	200
- către instituţii publice de subordonare locală.	201

Administrator, Numele şi prenumele .............. Semnătura ................. Ştampila entităţii .............

Întocmit Numele şi prenumele .......... Calitatea .................. Semnătura ................ Nr. de înregistrare în organismul profesional ..........