Lege nr. 175 din 9 mai 2003

Parlamentul României adopta prezenta lege.

Articolul 1

România adera la Convenţia privind obţinerea de probe în străinătate în materie civilă sau comercială, adoptată la Haga la 18 martie 1970.

Articolul 2

Cu ocazia depunerii instrumentului de aderare, România formulează următoarele declaraţii:

a)în baza articolului 2:

Ministerul Justiţiei este autoritatea centrala competenţa în România, desemnată pentru primirea şi transmiterea comisiilor rogatorii;

b)în baza articolului 8:

Magistraţii autorităţii solicitante pot asista la executarea unei comisii rogatorii, dacă s-a făcut informarea prealabilă a autorităţii centrale competente;

c)în baza articolului 23:

România declara ca accepta comisii rogatorii care au ca obiect o procedură cunoscută în statele de common law sub denumirea de pretrial discovery of documents, în măsura în care prin aceasta expresie se înţelege asigurarea de probe (ancheta în futurum).

Articolul 3

Cu ocazia depunerii instrumentului de aderare, România formulează următoarea rezerva:

–în baza articolului 33 alineatul 1:

România nu va aplica dispoziţiile art. 16, 17 şi 18 din capitolul II al convenţiei. Declara ca art. 19 şi 21, în măsura în care vizează art. 16, 17 şi 18 la care s-a făcut rezerva, devin inaplicabile.

Această lege a fost adoptată de Senat în şedinţa din 24 februarie 2003, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituţia României.

PREŞEDINTELE SENATULUI

NICOLAE VACAROIU

Această lege a fost adoptată de Camera Deputaţilor în şedinţa din 15 aprilie 2003, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituţia României.

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

VALER DORNEANU

Bucureşti, 9 mai 2003.

Nr. 175.

CONVENTIE 18/03/1970