Ordin nr. 7 din 26 iunie 2007

În temeiul prevederilor art. 4 alin. (27) şi ale art. 5 lit. a) din Legea nr. 32/2000 privind activitatea de asigurare şi supravegherea asigurărilor, cu modificările şi completările ulterioare,

în temeiul prevederilor art. 4 alin. (3) din Legea contabilităţii nr. 82/1991, republicată,

potrivit Hotărârii Consiliului Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor din data de 19 iunie 2007, prin care s-au aprobat modificările şi completările la reglementările contabile conforme cu directivele europene specifice domeniului asigurărilor, aprobate prin Ordinul preşedintelui Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor nr. 3.129/2005,

având în vedere avizele Ministerului Economiei şi Finanţelor nr. 51.363 din data de 16 mai 2007 şi nr. 4.973 din data de 13 iunie 2007,

preşedintele Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor emite următorul ordin:

Articolul I

Ordinul preşedintelui Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor nr. 3.129/2005 pentru aprobarea reglementărilor contabile conforme cu directivele europene specifice domeniului asigurărilor, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 1.187 şi 1.187 bis din 29 decembrie 2005, se modifică şi se completează după cum urmează:

1.Alineatul (2) al articolului 1 se modifică şi va avea următorul cuprins:

(2)Reglementările prevăzute la alin. (1) cuprind Reglementările contabile conforme cu directivele europene privind situaţiile financiare anuale ale societăţilor din domeniul asigurărilor şi Reglementările contabile conforme cu directivele europene privind situaţiile financiare consolidate ale societăţilor din domeniul asigurărilor.

2.Articolul 2 se modifică şi va avea următorul cuprins:

Art. 2. – (1) Reglementările contabile conforme cu directivele europene specifice domeniului asigurărilor se aplică de către societăţile de asigurare, de asigurare-reasigurare şi de reasigurare şi de către brokerii de asigurare şi/sau de reasigurare.

(2)Subunităţile fără personalitate juridică, cu sediul în străinătate, care aparţin persoanelor juridice prevăzute la alin. (1), cu sediul sau domiciliul în România, precum şi subunităţile fără personalitate juridică din România care aparţin unor persoane juridice cu sediul sau domiciliul în străinătate au obligaţia să organizeze şi să conducă contabilitatea proprie, potrivit reglementărilor menţionate la alin. (1).

3.Articolul 5 se modifică şi va avea următorul cuprins:

Art. 5. - Potrivit Legii contabilităţii nr. 82/1991, republicată, situaţiile financiare anuale şi situaţiile financiare anuale consolidate trebuie însoţite de o declaraţie scrisă de asumare a răspunderii conducerii persoanei juridice pentru întocmirea situaţiilor financiare anuale şi a situaţiilor financiare anuale consolidate în conformitate cu reglementările contabile conforme cu directivele europene specifice domeniului asigurărilor.

4.După articolul 6 se introduce un nou articol, articolul 6^1, cu următorul cuprins:

Art. 6^1. – Nerespectarea prevederilor prezentelor reglementări se sancţionează potrivit prevederilor Legii nr. 32/2000 privind activitatea de asigurare şi supravegherea asigurărilor, cu modificările şi completările ulterioare, şi ale Legii contabilităţii nr. 82/1991, republicată.

5.Reglementările contabile conforme cu directivele europene specifice domeniului asigurărilor, aprobate prin Ordinul preşedintelui Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor nr. 3.129/2005, se modifică potrivit prevederilor cuprinse în anexa care face parte integrantă din prezentul ordin.

Articolul II

Prevederile prezentului ordin se aplică începând cu situaţiile financiare ale anului 2007.

Articolul III

Entităţile care, în baza prevederilor Ordinului ministrului finanţelor publice nr. 1.121/2006 privind aplicarea Standardelor Internaţionale de Raportare Financiară, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 602 din 12 iulie 2006, au obligaţia să aplice Standardele Internaţionale de Raportare Financiară la întocmirea situaţiilor financiare consolidate, începând cu exerciţiul financiar al anului 2007, pot întocmi situaţiile financiare consolidate pentru exerciţiul financiar al anului 2006 conform aceloraşi standarde.

Articolul IV

Direcţia generală reglementări contabile din cadrul Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor va lua măsuri pentru ducerea la îndeplinire a prevederilor prezentului ordin.

Articolul V

Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I.

Preşedintele Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor,

Angela Toncescu

Bucureşti, 26 iunie 2007.

Nr. 7.

Anexa

Modificări şi completări ale reglementărilor

contabile conforme cu directivele europene specifice

domeniului asigurărilor

1.După titlul anexei "Reglementări contabile conforme cu directivele europene specifice domeniului asigurărilor" se introduce un subtitlu cu următorul cuprins:

Reglementările contabile conforme cu directivele

europene privind situaţiile financiare anuale

ale societăţilor din domeniul asigurărilor

2.După subtitlul "Reglementările contabile conforme cu directivele europene privind situaţiile financiare anuale ale societăţilor din domeniul asigurărilor" se introduce următorul text:

Capitolul IAria de aplicabilitate şi moneda de raportare

Capitolul IIForma şi conţinutul situaţiilor financiare anuale

Secţiunea 1Prevederi generale privind situaţiile financiare anuale

Secţiunea 2Formatul bilanţului

Secţiunea 3Prevederi referitoare la elementele de bilanţ

Secţiunea 4Formatul contului de profit şi pierdere

Secţiunea 5Prevederi referitoare la elementele din contul de profit şi pierdere aplicabile asigurătorilor

Secţiunea 6Principii contabile generale

Secţiunea 7Reguli de evaluare

7.1.Reguli generale de evaluare

7.1.1 Evaluarea la data intrării în entitate

7.1.2 Evaluarea cu ocazia inventarierii

7.1.3 Evaluarea la încheierea exerciţiului financiar

7.1.4 Evaluarea la data ieşirii din entitate

7.2.Active imobilizate

7.2.1.Reguli de evaluare de bază

7.2.2.Imobilizări necorporale

7.2.3.Imobilizări corporale

7.2.4.Plasamente

7.2.5.Reguli de evaluare alternative

7.2.5.1.Reevaluarea imobilizărilor corporale

7.2.5.2 Reevaluarea plasamentelor

7.2.6 Evaluarea la valoarea justă a instrumentelor financiare

7.3.Active circulante

7.3.1.Generalităţi

7.3.2.Stocuri

7.3.3.Casa şi conturi la bănci

7.4.Rezerve tehnice

7.5.Terţi

7.6.Datorii pe termen scurt: sumele care trebuie plătite într-o perioadă de până la un an

7.7.Datorii pe termen lung: sumele care trebuie plătite într-o perioadă mai mare de un an

7.8.Provizioane

7.9.Capital şi rezerve

7.9.1.Capital

7.9.2.Rezerve din reevaluare

7.9.3.Rezerve

7.10.Venituri şi cheltuieli

7.10.1.Venituri

7.10.2.Cheltuieli

Secţiunea 8Conţinutul notelor explicative la situaţiile financiare anuale

8.1.Politici contabile

8.2.Note explicative

8.2.1.Prevederi generale

8.2.2.Informaţii referitoare la elemente de bilanţ

8.2.3.Informaţii referitoare la elemente din contul de profit şi pierdere

Secţiunea 9Conţinutul raportului administratorilor

Secţiunea 10Auditarea/verificarea situaţiilor financiare anuale

Secţiunea 11Aprobarea, semnarea şi publicarea situaţiilor financiare anuale

Capitolul IIIPlanul de conturi general

Capitolul IVTranspunerea soldurilor conturilor din balanţa de verificare la 31.12.2005 în noul plan de conturi general

Capitolul VFormatul situaţiilor financiare anuale pentru asigurători

Secţiunea 1Bilanţul

Secţiunea 2Contul de profit şi pierdere

Secţiunea 3Situaţia fluxurilor de trezorerie

Secţiunea 4Situaţia modificărilor capitalului propriu

Capitolul VIFormatul situaţiilor financiare anuale pentru brokerii de asigurare

Secţiunea 1Bilanţul

Secţiunea 2Contul de profit şi pierdere

Secţiunea 3Situaţia fluxurilor de trezorerie

Secţiunea 4Situaţia modificărilor capitalului propriu

Capitolul VIINorme metodologice de utilizare a conturilor contabile pentru asigurători

Capitolul VIIINorme metodologice de utilizare a conturilor contabile pentru brokerii de asigurare

3.Nota de subsol 1 aferentă literei (a) a alineatului (2) al punctului 1 se completează cu o noua liniuţă cu următorul cuprins:

–Directiva 2006/46/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 14 iunie 2006 pentru modificarea directivelor 78/660/CEE privind conturile anuale ale anumitor tipuri de societăţi comerciale, 83/349/CEE privind conturile consolidate, 86/635/CEE privind conturile anuale şi consolidate ale băncilor şi altor instituţii financiare şi 91/674/CEE privind situaţiile financiare anuale şi consolidate ale societăţilor de asigurare, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nr. L224 din 16 august 2006.

4.Nota de subsol 2 aferentă literei (b) a alineatului (2) al punctului 1 se completează cu o noua liniuţă cu următorul cuprins:

–Directiva 2006/46/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 14 iunie 2006 pentru modificarea directivelor 78/660/CEE privind conturile anuale ale anumitor tipuri de societăţi comerciale, 83/349/CEE privind conturile consolidate, 86/635/CEE privind conturile anuale şi consolidate ale băncilor şi altor instituţii financiare şi 91/674/CEE privind situaţiile financiare anuale şi consolidate ale societăţilor de asigurare, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nr. L224 din 16 august 2006.

5.Alineatul (1) al punctului 10 se modifică şi va avea următorul cuprins:

(1)Formatul bilanţului şi al contului de profit şi pierdere, în special în ceea ce priveşte forma adoptată pentru prezentarea acestora, nu poate fi modificat de la un exerciţiu financiar la altul. În cazuri excepţionale, sunt permise abateri de la acest principiu. Orice astfel de abatere trebuie menţionată în notele explicative, împreună cu o explicaţie a motivelor care au determinat-o.

6.Subtitlul 7.1.4 şi punctul 87 vor avea următorul cuprins:

7.1.4 Evaluarea la data ieşirii din entitate

87.La data ieşirii din entitate sau la darea în consum, bunurile se evaluează şi se scad din gestiune la valoarea de intrare.

7.După alineatul (1) al punctului 113 se introduc trei noi alineate, alineatele (2)-(4), cu următorul cuprins:

(2)La recunoaşterea în contabilitate a contractelor de leasing vor fi avute în vedere prevederile contractelor încheiate între părţi, precum şi legislaţia în vigoare. Entităţile care aplică principiul prevalenţei economicului asupra juridicului vor ţine cont şi de cerinţele acestuia. Înregistrarea în contabilitate a amortizării bunului ce face obiectul contractului se efectuează în cazul leasingului financiar de către locatar/utilizator, iar în cazul leasingului operaţional, de către locator/finanţator. Achiziţiile de bunuri imobile şi mobile, în cazul leasingului financiar, sunt tratate ca investiţii, fiind supuse amortizării pe o bază consecventă cu politica normală de amortizare pentru bunuri similare.

(3)În înţelesul prezentelor reglementări, termenii de mai jos au următoarele semnificaţii:

a)contract de leasing este un acord prin care locatorul cedează locatarului, în schimbul unei plăţi sau serii de plăţi, dreptul de a utiliza un bun pentru o perioadă stabilită;

b)leasing financiar este operaţiunea de leasing care transferă cea mai mare parte din riscurile şi avantajele aferente dreptului de proprietate asupra activului;

c)leasing operaţional este operaţiunea de leasing ce nu intră în categoria leasingului financiar.

(4)Un contract de leasing poate fi recunoscut ca leasing financiar dacă îndeplineşte cel puţin una dintre următoarele condiţii:

a)leasingul transferă locatarului titlul de proprietate asupra bunului până la sfârşitul duratei contractului de leasing;

b)locatarul are opţiunea de a cumpăra bunul la un preţ estimat a fi suficient de mic în comparaţie cu valoarea justă la data la care opţiunea devine exercitabilă, astfel încât, la începutul contractului de leasing, există în mod rezonabil certitudinea că opţiunea va fi exercitată;

c)durata contractului de leasing acoperă, în cea mai mare parte, durata de viaţă economică a bunului, chiar dacă titlul de proprietate nu este transferat;

d)valoarea totală a ratelor de leasing, mai puţin cheltuielile accesorii, este mai mare sau egală cu valoarea de intrare a bunului, reprezentată de valoarea la care a fost achiziţionat bunul de către finanţator, respectiv costul de achiziţie;

e)bunurile ce constituie obiectul contractului de leasing sunt de natură specială, astfel încât numai locatarul le poate utiliza fără modificări majore.

8.Punctul 124 se modifică şi va avea următorul cuprins:

124.Plasamentele aferente asigurărilor de viaţă pentru care expunerea la riscul de investiţii este transferată contractantului pentru asigurarea de viaţă cuprind, pe de o parte, plasamentele a căror valoare este utilizată în stabilirea ratei de profitabilitate a contractelor de asigurare asociate la un fond de investiţii, pe de altă parte, plasamentele destinate acoperirii angajamentelor care sunt determinate prin referinţă la un indice.

9.Alineatul (1) al punctului 182 se modifică şi va avea următorul cuprins:

(1)Rezerva matematică se constituie în conformitate cu prevederile legale în vigoare.

10.Punctul 186 se modifică şi va avea următorul cuprins:

186.Sumele recuperabile provenite din achiziţionarea creanţelor asiguraţilor faţă de terţi (subrogare în drepturile acestora) sau din achiziţionarea drepturilor de proprietate asupra bunurilor asigurate nu se deduc din suma rezervei de daune şi se estimează cu prudenţă.

Aceste sume se înregistrează în contul de debitori dezvoltat în analitice distincte, în funcţie de clasa de asigurări aferente, şi se prezintă în notele explicative la situaţiile financiare, separat pe clase de asigurări.

11.Punctul 264 se modifică şi va avea următorul cuprins:

264.(1) În înţelesul prezentelor reglementări, termenii de mai jos au următoarele semnificaţii:

a)veniturile constituie creşteri ale beneficiilor economice înregistrate pe parcursul perioadei contabile sub formă de intrări sau creşteri ale activelor ori reduceri ale datoriilor, care se concretizează în creşteri ale capitalurilor proprii, altele decât cele rezultate din contribuţii ale acţionarilor;

b)cheltuielile constituie diminuări ale beneficiilor economice înregistrate pe parcursul perioadei contabile sub formă de ieşiri sau scăderi ale valorii activelor ori creşteri ale datoriilor, care se concretizează în reduceri ale capitalurilor proprii, altele decât cele rezultate din distribuirea acestora către acţionari.

(2)Conturile sintetice de venituri şi cheltuieli se pot dezvolta pe analitice în funcţie de necesităţile impuse de prezentele reglementări sau potrivit nevoilor proprii ale entităţii.

12.La punctul 278, după alineatul (1) se introduce un nou alineat, alineatul (2), cu următorul cuprins:

(2)Notele explicative prezintă natura şi scopul comercial ale angajamentelor entităţii, care nu sunt incluse în bilanţ, şi impactul financiar al acelor angajamente asupra entităţii, atunci când riscurile sau beneficiile provenind din asemenea angajamente sunt semnificative şi în măsura în care prezentarea unor asemenea riscuri sau beneficii este necesară pentru evaluarea poziţiei financiare a entităţii.

13.La punctul 279, după alineatul (1) se introduc două noi alineate, alineatele (2) şi (3), cu următorul cuprins:

(2)Se prezintă tranzacţiile încheiate cu societăţile legate, inclusiv suma acestor tranzacţii, natura relaţiei cu societatea legată şi alte informaţii referitoare la tranzacţii, necesare pentru o înţelegere a poziţiei financiare a entităţii raportoare, dacă asemenea tranzacţii sunt semnificative şi nu au fost încheiate în condiţii normale de piaţă. Informaţiile referitoare la tranzacţii individuale pot fi agregate după natura lor, cu excepţia cazului când informaţia separată este necesară pentru o înţelegere a efectelor tranzacţiilor cu societatea legată asupra poziţiei financiare a entităţii raportoare.

(3)Societăţile legate au semnificaţia prevăzută de Reglementările contabile conforme cu directivele europene privind situaţiile financiare consolidate ale societăţilor din domeniul asigurărilor.

14.Alineatul (2) al punctului 291 se modifică şi va avea următorul cuprins:

(2)Pentru orice garanţie semnificativă care a fost constituită trebuie făcută o prezentare detaliată. Valoarea totală a oricăror angajamente financiare, în cazul în care nu îndeplinesc condiţiile pentru a fi recunoscute în bilanţ, trebuie să fie prezentată în mod clar în notele explicative, în măsura în care aceste informaţii sunt utile pentru evaluarea poziţiei financiare.

15.După alineatul (2) al punctului 309 se introduc două noi alineate, alineatele (3) şi (4), cu următorul cuprins:

(3)În cazul entităţilor ale căror valori mobiliare - în totalitate sau o parte din aceste titluri - sunt admise la tranzacţionare pe o piaţă reglementată şi care fac obiectul unei oferte publice de preluare, astfel cum aceasta este definită în legislaţia în vigoare privind piaţa de capital, raportul administratorilor trebuie să cuprindă următoarele informaţii detaliate despre:

a)deţinerile semnificative directe şi indirecte de acţiuni (inclusiv deţinerile indirecte prin structuri piramidale şi deţinerile încrucişate de acţiuni, aşa cum acestea sunt definite în reglementările în vigoare privind piaţa de capital);

b)deţinătorii oricăror valori mobiliare cu drepturi speciale de control şi o descriere a acestor drepturi;

c)orice restricţii privind drepturile de vot, cum ar fi limitările drepturilor de vot ale deţinătorilor unui procent stabilit sau număr de voturi, termenele de exercitare a drepturilor de vot sau sistemele prin care, cooperând cu entitatea, drepturile financiare ataşate valorilor mobiliare sunt separate de deţinerea de valori mobiliare;

d)regulile care prevăd numirea sau înlocuirea membrilor consiliului de administraţie şi modificarea actelor constitutive ale entităţii;

e)puterile membrilor consiliului de administraţie şi, în special, cele referitoare la emiterea sau răscumpărarea de acţiuni.

(4)Informaţiile de mai sus vor fi prezentate într-o secţiune distinctă a raportului administratorilor, referitoare la guvernanţa corporativă. De asemenea, o entitate ale cărei valori mobiliare sunt admise la tranzacţionare pe o piaţă reglementată, astfel cum aceasta este definită în legislaţia în vigoare privind piaţa de capital, va include în cadrul aceleiaşi secţiuni referitoare la guvernanţa corporativă o declaraţie care va cuprinde cel puţin următoarele informaţii:

a)o trimitere la:

–codul de guvernanţă corporativă care se aplică entităţii şi/sau codul de guvernanţă corporativă pe care entitatea a decis să-l aplice voluntar. Entitatea va indica prevederile care sunt disponibile public; şi/sau

–toate informaţiile referitoare la practicile de guvernanţă corporativă aplicate în plus faţă de cerinţele legislaţiei naţionale.

În acest caz, entitatea va face disponibile public practicile sale de guvernanţă corporativă;

b)în măsura în care, potrivit legislaţiei naţionale, entitatea se îndepărtează de la codul de guvernanţă corporativă care i se aplică sau pe care a ales să-l aplice, ea va prezenta acele părţi neaplicate din cod şi motivele neaplicării;

c)o descriere a principalelor caracteristici ale controlului intern şi a sistemelor de management al riscurilor, în relaţie cu procesul de raportare financiară;

d)modul de desfăşurare a adunării generale a acţionarilor şi atribuţiile cheie ale acesteia, precum şi o descriere a drepturilor acţionarilor şi a modului cum acestea pot fi exercitate;

e)structura şi modul de operare ale organelor de administraţie, conducere şi supraveghere şi ale comitetelor acestora.

Membrii organelor de administraţie, conducere şi supraveghere ale entităţii au obligaţia colectivă de a se asigura că situaţiile financiare anuale şi raportul administratorilor sunt întocmite şi publicate în conformitate cu legislaţia naţională.

16.La capitolul III, punctul 1 "Planul de conturi pentru asigurători" se completează după cum urmează:

–La contul 313 Alte rezerve tehnice privind asigurările de viaţă se adaugă contul sintetic de gr. II -

–3133 - Rezerve pentru prime nealocate

–La contul 613 Cheltuieli privind alte rezerve tehnice aferente asigurărilor de viaţă se adaugă contul sintetic de gr. II -

6133 Cheltuieli privind rezerve pentru prime nealocate

17.La capitolul III, punctul 1 "Planul de conturi pentru asigurători" se completează cu conturi specifice activităţii de administrare a fondurilor de pensii facultative, după cum urmează:

1013 Capital social privind administrarea de fonduri de pensii facultative

10131 Capital subscris nevărsat

10132 Capital subscris vărsat

1043 Prime de capital privind administrarea de fonduri de pensii facultative

10431 Prime de emisiune

10432 Prime de fuziune/divizare

10433 Prime de aport

10434 Prime de conversie a obligaţiunilor în acţiuni

1053 Rezerve din reevaluare privind administrarea de fonduri de pensii facultative

1063 Rezerve privind administrarea de fonduri de pensii facultative

10631 Rezerve legale

10633 Rezerve statutare sau contractuale

10634 Rezerva de valoare justă*1)

*1) Acest cont apare numai în situaţiile financiare consolidate.

10635 Rezerva reprezentând surplusul realizat din rezerve din reevaluare

10638 Alte rezerve

1083 Interese minoritare privind administrarea de fonduri de pensii facultative

10831 Interese minoritare - rezultatul exerciţiului financiar

10832 Interese minoritare - alte capitaluri proprii

1093 Acţiuni proprii privind administrarea de fonduri de pensii facultative

10931 Acţiuni proprii deţinute pe termen scurt

10932 Acţiuni proprii deţinute pe termen lung

1173 Rezultatul reportat privind administrarea de fonduri de pensii facultative

11731 Rezultatul reportat reprezentând profitul nerepartizat, respectiv pierderea neacoperită

11734 Rezultatul reportat provenit din corectarea erorilor contabile

1313 Subvenţii pentru investiţii aferente administrării de fonduri de pensii facultative

13131 Subvenţii guvernamentale pentru investiţii

13132 Împrumuturi nerambursabile cu caracter de subvenţii pentru investiţii

13133 Donaţii pentru investiţii

13134 Plusuri de inventar de natura imobilizărilor

13138 Alte sume primite cu caracter de subvenţii pentru investiţii

1513 Provizioane privind administrarea de fonduri de pensii facultative

15131 Provizioane pentru litigii

15134 Provizioane pentru restructurare

15135 Provizioane pentru pensii şi alte obligaţii similare

15136 Provizioane pentru impozite

15138 Alte provizioane

1623 Credite bancare pe termen lung privind administrarea de fonduri de pensii facultative

16231 Credite bancare pe termen lung

16232 Credite bancare pe termen lung nerambursate la scadenţă

16233 Credite externe guvernamentale

16234 Credite bancare externe garantate de stat

16235 Credite bancare externe garantate de bănci

16236 Credite de la trezoreria statului

16237 Credite bancare interne garantate de stat

16238 Alte credite pe termen lung

1633 Datorii subordonate privind administrarea de fonduri de pensii facultative

1643 Datorii care privesc imobilizările financiare pentru administrarea de fonduri de pensii facultative

16431 Datorii către societăţile afiliate

16432 Datorii către societăţile care deţin interese de participare

1673 Alte împrumuturi şi datorii asimilate privind administrarea de fonduri de pensii facultative

1683 Dobânzi aferente împrumuturilor şi datoriilor asimilate privind administrarea de fonduri de pensii facultative

16832 Dobânzi aferente creditelor bancare pe termen lung

16835 Dobânzi aferente datoriilor către societăţile afiliate

16836 Dobânzi aferente datoriilor către societăţile care deţin interese de participare

16837 Dobânzi aferente altor împrumuturi şi datorii asimilate

2113 Terenuri şi construcţii privind administrarea de fonduri de pensii facultative

21131 Terenuri şi amenajări de terenuri

21132 Construcţii

2313 Plasamente în imobilizări corporale în curs privind administrarea de fonduri de pensii facultative

23131 Amenajări de terenuri

23132 Construcţii

2323 Avansuri acordate pentru plasamente în imobilizări corporale privind administrarea de fonduri de pensii facultative

23231 Avansuri acordate pentru terenuri

23232 Avansuri acordate pentru construcţii

2613 Titluri de participare deţinute la societăţi afiliate privind administrarea de fonduri de pensii facultative

2633 Interese de participare privind administrarea de fonduri de pensii facultative

2653 Alte titluri imobilizate privind administrarea de fonduri de pensii facultative

2675 Creanţe imobilizate şi alte plasamente financiare privind administrarea de fonduri de pensii facultative

26751 Sume datorate de societăţile afiliate

26752 Creanţe legate de interesele de participare

26753 Alte creanţe imobilizate

26754 Depozite la instituţiile de credit

2676 Dobânzi aferente creanţelor imobilizate şi altor împrumuturi privind administrarea de fonduri de pensii facultative

26761 Dobânzi aferente sumelor datorate de societăţile afiliate

26762 Dobânzi aferente creanţelor legate de interesele de participare

26763 Dobânzi aferente altor creanţe imobilizate

26764 Dobânzi aferente depozitelor la instituţiile de credit

2693 Vărsăminte de efectuat pentru imobilizări financiare privind administrarea de fonduri de pensii facultative

26931 Vărsăminte de efectuat privind titlurile de participare deţinute la societăţile afiliate

26932 Vărsăminte de efectuat privind interesele de participare

26933 Vărsăminte de efectuat privind alte imobilizări financiare

2713 Plasamente financiare în titluri cu venit variabil privind administrarea de fonduri de pensii facultative

27131 Acţiuni cotate

27132 Acţiuni necotate

27133 Alte titluri cu venit variabil

2723 Plasamente financiare în titluri cu venit fix privind administrarea de fonduri de pensii facultative

27231 Obligaţiuni cotate

27232 Obligaţiuni necotate

27233 Alte titluri cu venit fix

27234 Dobânzi la obligaţiuni şi alte titluri cu venit fix

2733 Unităţi la fondurile comune de plasament privind administrarea de fonduri de pensii facultative

2743 Părţi în fonduri comune de investiţii privind administrarea de fonduri de pensii facultative

2784 Alte plasamente financiare pe termen scurt privind administrarea de fonduri de pensii facultative

2785 Dobânzi aferente altor plasamente financiare pe termen scurt privind administrarea de fonduri de pensii facultative

2793 Vărsăminte de efectuat pentru alte plasamente financiare pe termen scurt privind administrarea de fonduri de pensii facultative

2813 Amortizarea plasamentelor în imobilizări corporale privind administrarea de fonduri de pensii facultative

28131 Amortizarea amenajărilor de terenuri

28132 Amortizarea construcţiilor

2913 Ajustări pentru deprecierea terenurilor şi construcţiilor privind administrarea de fonduri de pensii facultative

29131 Ajustări pentru deprecierea terenurilor şi amenajărilor de terenuri

29132 Ajustări pentru deprecierea construcţiilor

2933 Ajustări pentru deprecierea imobilizărilor corporale în curs privind administrarea de fonduri de pensii facultative

29331 Ajustări pentru deprecierea amenajărilor de terenuri

29332 Ajustări pentru deprecierea construcţiilor

2966 Ajustări pentru pierderea de valoare a plasamentelor în imobilizări financiare privind administrarea de fonduri de pensii facultative

29661 Ajustări pentru pierderea de valoare a titlurilor de participare deţinute la societăţi afiliate

29663 Ajustări pentru pierderea de valoare a imobilizărilor financiare sub forma intereselor de participare

29664 Ajustări pentru pierderea de valoare a altor titluri imobilizate

29665 Ajustări pentru pierderea de valoare a sumelor datorate de societăţi afiliate

29667 Ajustări pentru pierderea de valoare a creanţelor legate de interesele de participare

29669 Ajustări pentru pierderea de valoare a altor creanţe

2967 Ajustări pentru pierderea de valoare a depozitelor la instituţiile de credit privind administrarea de fonduri de pensii facultative

2973 Ajustări pentru pierderea de valoare a altor plasamente financiare pe termen scurt privind administrarea de fonduri de pensii facultative

29731 Ajustări pentru pierderea de valoare a acţiunilor şi a altor titluri cu venit variabil

29732 Ajustări pentru pierderea de valoare a obligaţiunilor şi a altor titluri cu venit fix

29733 Ajustări pentru pierderea de valoare a unităţilor la fondurile comune de plasament

29734 Ajustări pentru pierderea de valoare a părţilor în fondurile comune de investiţii

29738 Ajustări pentru pierderea de valoare a altor plasamente financiare

4213 Personal - salarii datorate privind administrarea de fonduri de pensii facultative

4223 Sume datorate intermediarilor privind administrarea de fonduri de pensii facultative

4233 Personal - ajutoare materiale datorate privind administrarea de fonduri de pensii facultative

4253 Avansuri acordate personalului privind administrarea de fonduri de pensii facultative

4263 Drepturi de personal neridicate privind administrarea de fonduri de pensii facultative

4273 Reţineri din salarii datorate terţilor privind administrarea de fonduri de pensii facultative

4283 Alte datorii în legătură cu personalul privind administrarea de fonduri de pensii facultative

4284 Alte creanţe în legătură cu personalul privind administrarea de fonduri de pensii facultative

4315 Contribuţia angajatorului la asigurările sociale privind administrarea de fonduri de pensii facultative

43151 Contribuţia angajatorului la asigurările sociale

43152 Contribuţia angajatorului la asigurările sociale de sănătate

4316 Contribuţia angajaţilor pentru asigurările sociale privind administrarea de fonduri de pensii facultative

43161 Contribuţia angajaţilor la asigurările sociale

43162 Contribuţia angajaţilor la asigurările sociale de sănătate

4373 Contribuţia angajatorului la fondul de şomaj privind administrarea de fonduri de pensii facultative

4374 Contribuţia personalului la fondul de şomaj privind administrarea de fonduri de pensii facultative

4383 Alte datorii sociale privind administrarea de fonduri de pensii facultative

4384 Alte creanţe sociale privind administrarea de fonduri de pensii facultative

4443 Impozitul pe venituri, de natura salariilor pentru administrarea de fonduri de pensii facultative

4453 Subvenţii privind administrarea de fonduri de pensii facultative

44531 Subvenţii guvernamentale

44532 Împrumuturi nerambursabile cu caracter de subvenţii

44538 Alte sume primite cu caracter de subvenţii

4463 Alte impozite, taxe şi vărsăminte asimilate pentru administrarea de fonduri de pensii facultative

4473 Fonduri speciale - taxe şi vărsăminte asimilate privind administrarea de fonduri de pensii facultative

4483 Alte datorii faţă de bugetul statului privind administrarea de fonduri de pensii facultative

4484 Alte creanţe faţă de bugetul statului privind administrarea de fonduri de pensii facultative

4523 Decontări privind interesele de participare privind administrarea de fonduri de pensii facultative

4553 Acţionari conturi curente şi dobânzi la conturi curente privind administrarea de fonduri de pensii facultative

45531 - Acţionari conturi curente

45532- Acţionari - dobânzi la conturi curente

4563 Decontări cu acţionarii privind capitalul- administrarea de fonduri de pensii facultative

45813 Decontări din operaţii în participaţie - activ privind administrarea de fonduri de pensii facultative

45823 Decontări din operaţii în participaţie - pasiv privind administrarea de fonduri de pensii facultative

4613 Debitori diverşi privind administrarea de fonduri de pensii facultative

4623 Creditori diverşi pentru administrarea de fonduri de pensii facultative

4633 Efecte de plătit pentru administrarea de fonduri de pensii facultative

4643 Efecte de primit pentru administrarea de fonduri de pensii facultative

4713 Chirii şi dobânzi înregistrate în avans privind administrarea de fonduri de pensii facultative

4733 Alte cheltuieli înregistrate în avans privind administrarea de fonduri de pensii facultative

4743 Venituri înregistrate în avans privind administrarea de fonduri de pensii facultative

4753 Decontări din operaţii în curs de clarificare privind administrarea de fonduri de pensii facultative

4813 Decontări între unitate şi subunităţi privind administrarea de fonduri de pensii facultative

4823 Decontări între subunităţi privind administrarea de fonduri de pensii facultative

4953 Ajustări pentru deprecierea creanţelor - decontări între societăţile afiliate şi cu acţionarii privind administrarea de fonduri de pensii facultative

4963 Ajustări pentru deprecierea creanţelor - debitori diverşi privind administrarea de fonduri de pensii facultative

5013 Cheltuieli de constituire privind administrarea de fonduri de pensii facultative

5033 Cheltuieli de dezvoltare privind administrarea de fonduri de pensii facultative

5053 Concesiuni, brevete şi alte drepturi şi valori similare privind administrarea de fonduri de pensii facultative

50713 Fond comercial pozitiv privind administrarea de fonduri de pensii facultative

50723 Fond comercial negativ privind administrarea de fonduri de pensii facultative*2)

*2) Acest cont apare numai în situaţiile financiare consolidate.

5083 Alte imobilizări necorporale privind administrarea de fonduri de pensii facultative*3)

*3) Acest cont apare numai în situaţiile financiare consolidate.

5113 Mijloace fixe privind administrarea de fonduri de pensii facultative

51132 Echipamente tehnologice (maşini, utilaje şi instalaţii de lucru)

51133 Aparate şi instalaţii de măsurare, control şi reglare

51134 Mijloace de transport

51136 Mobilier, aparatură birotică, echipamente de protecţie a valorilor umane şi materiale şi alte active corporale

5213 Imobilizări corporale în curs privind administrarea de fonduri de pensii facultative

52132 Echipamente tehnologice (maşini, utilaje şi instalaţii de lucru)

52133 Aparate şi instalaţii de măsurare, control şi reglare

52138 Alte imobilizări corporale în curs

5223 Avansuri acordate pentru imobilizări corporale privind administrarea de fonduri de pensii facultative

52232 Avansuri acordate pentru echipamente tehnologice (maşini, utilaje şi instalaţii de lucru)

52233 Avansuri acordate pentru aparate şi instalaţii de măsurare, control şi reglare

52234 Avansuri acordate pentru mijloace de transport

52238 Avansuri acordate pentru alte imobilizări corporale

5233 Imobilizări necorporale în curs privind administrarea de fonduri de pensii facultative

5243 Avansuri acordate pentru imobilizări necorporale privind administrarea de fonduri de pensii facultative

5313 Materiale consumabile privind administrarea de fonduri de pensii facultative

53131 Materiale consumabile

53132 Combustibili

53134 Piese de schimb

53138 Alte active materiale şi stocuri

5323 Materiale de natura obiectelor de inventar privind administrarea de fonduri de pensii facultative

5433 Valori de încasat privind administrarea de fonduri de pensii facultative

54331 Cecuri de încasat

54332 Efecte de încasat

54333 Efecte remise spre scontare

5443 Conturi curente la bănci privind administrarea de fonduri de pensii facultative

54431 Conturi la bănci în lei

54434 Conturi la bănci în valută

54435 Sume în curs de decontare

5453 Dobânzi privind administrarea de fonduri de pensii facultative

54531 Dobânzi de plătit

54532 Dobânzi de încasat

5463 Credite bancare pe termen scurt privind administrarea de fonduri de pensii facultative

54631 Credite bancare pe termen scurt

54632 Credite bancare pe termen scurt nerambursate la scadenţă

54633 Credite externe garantate de stat

54634 Credite externe garantate de bănci

54635 Credite de la trezoreria statului

54636 Credite interne garantate de stat

54637 Dobânzi aferente creditelor bancare pe termen scurt

5473 Casa privind administrarea de fonduri de pensii facultative

54731 Casa în lei

54734 Casa în valută

5483 Alte valori privind administrarea de fonduri de pensii facultative

54831 Timbre fiscale şi poştale

54838 Alte valori

5493 Vărsăminte de efectuat pentru administrarea de fonduri de pensii facultative

5513 Acreditive privind administrarea de fonduri de pensii facultative

55131 Acreditive în lei

55132 Acreditive în valută

5523 Avansuri de trezorerie privind administrarea de fonduri de pensii facultative

5613 Viramente interne privind administrarea de fonduri de pensii facultative

5803 Amortizări privind imobilizările necorporale privind administrarea de fonduri de pensii facultative

58031 Amortizarea cheltuielilor de constituire

58033 Amortizarea cheltuielilor de dezvoltare

58035 Amortizarea concesiunilor, brevetelor şi altor drepturi şi valori similare

58037 Amortizarea fondului comercial

58038 Amortizarea altor imobilizări necorporale

5813 Amortizarea privind imobilizările corporale aferente administrării de fonduri de pensii facultative

58132 Amortizarea echipamentelor tehnologice (maşini, utilaje şi instalaţii de lucru)

58133 Amortizarea aparatelor şi instalaţiilor de măsurare, control şi reglare

58134 Amortizarea mijloacelor de transport

58136 Amortizarea mobilierului, aparaturii birotice, echipamentului de protecţie a valorilor umane şi materiale şi a altor active corporale

5903 Ajustări pentru deprecierea altor imobilizări necorporale privind administrarea de fonduri de pensii facultative

59033 Ajustări pentru deprecierea cheltuielilor de dezvoltare

59035 Ajustări pentru deprecierea concesiunilor, brevetelor şi altor drepturi şi valori similare

59037 Ajustări pentru deprecierea fondul comercial

59038 Ajustări pentru deprecierea altor imobilizări necorporale

5913 Ajustări pentru deprecierea imobilizărilor corporale privind administrarea de fonduri de pensii facultative

59132 Ajustări pentru deprecierea echipamentelor tehnologice (maşini, utilaje şi instalaţii de lucru)

59133 Ajustări pentru deprecierea aparatelor şi instalaţiilor de măsurare, control şi reglare

59134 Ajustări pentru deprecierea mijloacelor de transport

59136 Ajustări pentru deprecierea mobilierului, aparaturii birotice, echipamentelor de protecţie a valorilor umane şi materiale şi altor active corporale

5923 Ajustări pentru deprecierea imobilizărilor în curs privind administrarea de fonduri de pensii facultative

59231 Ajustări pentru deprecierea imobilizărilor corporale în curs

59233 Ajustări pentru deprecierea imobilizărilor necorporale în curs

5933 Ajustări pentru deprecierea materialelor consumabile privind administrarea de fonduri de pensii facultative

5943 Ajustări pentru deprecierea materialelor de natura obiectelor de inventar privind administrarea de fonduri de pensii facultative

6413 Cheltuieli cu salariile personalului privind administrarea de fonduri de pensii facultative

6423 Cheltuieli privind asigurările şi protecţia socială aferentă administrării de fonduri de pensii facultative

64231 Contribuţia angajatorului la asigurările sociale

64232 Contribuţia angajatorului pentru ajutorul de şomaj

64233 Contribuţia angajatorului pentru asigurările sociale de sănătate

64238 Alte cheltuieli privind asigurările şi protecţia socială

6443 Cheltuieli cu alte impozite, taxe şi vărsăminte asimilate privind administrarea de fonduri de pensii facultative

6453 Cheltuieli cu tichetele de masă acordate salariaţilor privind administrarea de fonduri de pensii facultative

6523 Cheltuieli cu materialele consumabile privind administrarea de fonduri de pensii facultative

65231 Cheltuieli cu materialele consumabile

65232 Cheltuieli privind combustibilul

65234 Cheltuieli privind piesele de schimb

65238 Cheltuieli cu alte active materiale consumabile

6533 Cheltuieli privind materialele de natura obiectelor de inventar aferente administrării de fonduri de pensii facultative

6543 Pierderi din creanţe şi debitori diverşi privind administrarea de fonduri de pensii facultative

6553 Cheltuieli cu lucrările şi serviciile executate de terţi privind administrarea de fonduri de pensii facultative

65531 Cheltuieli cu întreţinerea şi reparaţiile

65532 Cheltuieli cu redevenţele, locaţiile de gestiune şi chirii

65533 Cheltuieli cu primele de asigurare

65534 Cheltuieli cu studiile şi cercetările

65535 Cheltuieli privind energia şi apa

6563 Cheltuieli cu alte servicii executate de terţi privind administrarea de fonduri de pensii facultative

65631 Cheltuieli cu colaboratorii

65632 Cheltuieli privind comisioanele şi onorariile

65633 Cheltuieli de protocol, reclamă şi publicitate

65634 Cheltuieli cu transportul de bunuri şi personal

65635 Cheltuieli cu deplasări, detaşări şi transferări

65636 Cheltuieli poştale şi taxe de telecomunicaţii

65637 Cheltuieli cu serviciile bancare şi asimilate

65638 Alte cheltuieli cu serviciile executate de terţi

6583 Alte cheltuieli de exploatare privind administrarea de fonduri de pensii facultative

65831 Despăgubiri, amenzi şi penalităţi

65832 Donaţii şi subvenţii acordate

65833 Cheltuieli privind activele cedate şi alte operaţii de capital

65838 Alte cheltuieli de exploatare

6623 Pierderi din creanţe legate de participaţii privind administrarea de fonduri de pensii facultative

6633 Cheltuieli privind plasamentele cedate privind administrarea de fonduri de pensii facultative

66331 Cheltuieli privind plasamentele în imobilizări corporale şi în curs cedate

66332 Cheltuieli privind plasamentele în imobilizări financiare cedate

66334 Pierderi privind plasamentele financiare pe termen scurt cedate

66337 Minusvalori aferente altor plasamente

6653 Cheltuieli din diferenţe de curs valutar privind administrarea de fonduri de pensii facultative

6663 Cheltuieli privind dobânzile - administrarea de fonduri de pensii facultative

6673 Cheltuieli privind sconturile acordate privind administrarea de fonduri de pensii facultative

6683 Alte cheltuieli similare privind administrarea de fonduri de pensii facultative

6713 Cheltuieli privind calamităţile şi alte evenimente extraordinare aferente administrării de fonduri de pensii facultative

6813 Cheltuieli de exploatare privind amortizările, provizioanele şi ajustările pentru depreciere aferente administrării de fonduri de pensii facultative

68131 Cheltuieli de exploatare privind amortizarea imobilizărilor

68133 Cheltuieli de exploatare privind provizioanele

68134 Cheltuieli de exploatare privind ajustările pentru deprecierea imobilizărilor

68135 Cheltuieli de exploatare privind ajustările pentru deprecierea elementelor de active

6823 Cheltuieli cu ajustările pentru depreciere sau pierderi de valoare privind plasamentele pentru administrarea de fonduri de pensii facultative

68231 Cheltuieli cu ajustările pentru deprecierea plasamentelor în terenuri şi construcţii

68236 Cheltuieli cu ajustările pentru pierderi de valoare privind plasamentele în imobilizări financiare

68237 Cheltuieli cu ajustările pentru pierderi de valoare privind plasamentele financiare pe termen scurt

68238 Cheltuieli cu ajustările pentru pierderi de valoare privind alte plasamente financiare

7053 Venituri din servicii prestate privind administrarea de fonduri de pensii facultative

7063 Venituri din redevenţe, locaţii de gestiune şi chirii privind administrarea de fonduri de pensii facultative

723 Venituri din producţia de imobilizări aferentă administrării de fonduri de pensii facultative

7231 Venituri din producţia de imobilizări necorporale

7232 Venituri din producţia de imobilizări corporale

733 Venituri din subvenţii de exploatare aferente administrării de fonduri de pensii facultative

7543 Venituri din creanţe reactivate şi debitori diverşi aferente administrării de fonduri de pensii facultative

7583 Alte venituri din exploatare aferente administrării de fonduri de pensii facultative

75831 Venituri din despăgubiri, amenzi şi penalităţi

75832 Venituri din donaţii şi subvenţii primite

75833 Venituri din vânzarea activelor şi alte operaţii de capital

75834 Venituri din subvenţii pentru investiţii

75835 Alte venituri din exploatare

7613 Venituri din plasamente aferente administrării de fonduri de pensii facultative

76131 Venituri din titluri de participare deţinute la societăţile afiliate

76132 Venituri din interese de participare

76137 Venituri din alte plasamente

7623 Venituri din creanţe imobilizate privind administrarea de fonduri de pensii facultative

7633 Alte venituri privind plasamentele aferente administrării de fonduri de pensii facultative

76331 Venituri privind plasamentele în imobilizări corporale şi în curs cedate

76332 Venituri privind plasamentele în imobilizări financiare cedate

76334 Câştiguri privind plasamente financiare pe termen scurt cedate

76337 Plusvalori aferente altor plasamente

7653 Venituri din diferenţe de curs valutar aferente administrării de fonduri de pensii facultative

7663 Venituri din dobânzi aferente administrării de fonduri de pensii facultative

7673 Venituri din sconturi obţinute aferente administrării de fonduri de pensii facultative

7683 Alte venituri financiare aferente administrării de fonduri de pensii facultative

7713 Venituri din subvenţii pentru evenimente extraordinare şi altele similare aferente administrării de fonduri de pensii facultative

7813 Venituri din provizioane şi ajustări pentru depreciere sau pierdere de valoare privind activitatea de exploatare aferentă administrării de fonduri de pensii facultative

78133 Venituri din provizioane

78134 Venituri din ajustări pentru deprecierea imobilizărilor

78135 Venituri din ajustări pentru deprecierea altor elemente de activ

78136 Venituri din fondul comercial negativ*4)

*4) Acest cont apare numai în situaţiile financiare consolidate.

7823 Venituri din ajustări pentru depreciere sau pierdere de valoare privind plasamentele aferente administrării de fonduri de pensii facultative

78231 Venituri din ajustări pentru depreciere privind plasamentele în imobilizări corporale

78236 Venituri din ajustări pentru pierdere de valoare privind plasamentele în imobilizări financiare

78237 Venituri din ajustări pentru pierdere de valoare privind deprecierea altor plasamente financiare pe termen scurt

78238 Venituri din ajustări pentru pierdere de valoare privind deprecierea altor plasamente financiare

18.La capitolul V "Formatul situaţiilor financiare anuale pentru asigurători", formularul Contul netehnic se modifică şi va avea următorul cuprins:

CONTUL NETEHNIC

–lei -

┌───────────────────────────────────────────────┬──────┬──────────────────────┐

│ Denumirea indicatorilor │ Nr. │ Exerciţiul financiar │

│ │ rd. ├───────────┬──────────┤

│ │ │ precedent │ curent │

├───────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┼──────────┤

│ A │ B │ 1 │ 2 │

├───────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┼──────────┤

│1. Rezultatul tehnic al asigurării generale │ │ │ │

│Profit │ 01 │ │ │

├───────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┼──────────┤

│Pierdere │ 02 │ │ │

├───────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┼──────────┤

│2. Rezultatul tehnic al asigurării de viaţă │ │ │ │

│Profit │ 03 │ │ │

├───────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┼──────────┤

│Pierdere │ 04 │ │ │

├───────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┼──────────┤

│3. Venituri din plasamente │ │ │ │

├───────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┼──────────┤

│a) Venituri din participări la societăţile în │ │ │ │

│care există interese de participare │ 05 │ │ │

├───────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┼──────────┤

│din care venituri din plasamente la societăţile│ │ │ │

│afiliate │ 06 │ │ │

├───────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┼──────────┤

│b) Venituri din alte plasamente │ 07 │ │ │

├───────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┼──────────┤

│- din care venituri din plasamente la │ │ │ │

│societăţile afiliate: │ 08 │ │ │

├───────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┼──────────┤

│venituri provenind din terenuri şi construcţii │ 09 │ │ │

├───────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┼──────────┤

│venituri provenind din alte plasamente │ 10 │ │ │

├───────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┼──────────┤

│c) Venituri din ajustări pentru depreciere/ │ │ │ │

│pierdere de valoare a plasamentelor │ 11 │ │ │

├───────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┼──────────┤

│d) Venituri provenind din realizarea │ │ │ │

│plasamentelor │ 12 │ │ │

├───────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┼──────────┤

│TOTAL (rd. 05+07+11+12) │ 13 │ │ │

├───────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┼──────────┤

│4. Plusvalori nerealizate din plasamente │ 14 │ │ │

├───────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┼──────────┤

│5. Cota din venitul net al plasamentelor │ │ │ │

│transferată din contul tehnic al │ 15 │ │ │

│asigurării de viaţă │ │ │ │

├───────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┼──────────┤

│6. Cheltuieli cu plasamentele │ │ │ │

│TOTAL (rd. 17+18+19) │ 16 │ │ │

├───────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┼──────────┤

│a) cheltuieli de gestionare a plasamentelor, │ │ │ │

│inclusiv cheltuielile cu dobânzile │ 17 │ │ │

├───────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┼──────────┤

│b) cheltuieli privind constituirea ajustărilor │ │ │ │

│de valoare pentru plasamente │ 18 │ │ │

├───────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┼──────────┤

│c) pierderi provenind din realizarea │ │ │ │

│plasamentelor │ 19 │ │ │

├───────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┼──────────┤

│7. Minusvalori nerealizate din plasamente │ 20 │ │ │

├───────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┼──────────┤

│8. Cota din venitul net al plasamentelor │ │ │ │

│transferată în contul tehnic al asigurărilor │ │ │ │

│generale │ 21 │ │ │

├───────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┼──────────┤

│9. Alte venituri netehnice │ 22 │ │ │

├───────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┼──────────┤

│10. Alte cheltuieli netehnice, inclusiv │ │ │ │

│provizioanele şi ajustările de valoare │ 23 │ │ │

├───────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┼──────────┤

│11. Venituri din activitatea de administrare de│ │ │ │

│fonduri de pensii facultative*) │ 24 │ │ │

├───────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┼──────────┤

│12. Cheltuieli din activitatea de administrare │ │ │ │

│de fonduri de pensii facultative*) │ 25 │ │ │

├───────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┼──────────┤

│13. Profit din activitatea de administrare de │ │ │ │

│fonduri de pensii facultative*) │ 26 │ │ │

│(rd. 24-25) │ │ │ │

├───────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┼──────────┤

│14. Pierdere din activitatea de administrare │ │ │ │

│de fonduri de pensii facultative*) │ 27 │ │ │

│(rd. 25-24) │ │ │ │

├───────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┼──────────┤

│15. Rezultatul curent - │ 28 │ │ │

│Profit (rd. 01-02+03-04+13+14+15-16-20+21+ │ │ │ │

│+22-23+26-27) │ │ │ │

├───────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┼──────────┤

│Pierdere (rd. 02-01+04-03-13-14-15+16+20-21- │ │ │ │

│-22+23+27-26) │ 29 │ │ │

├───────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┼──────────┤

│16. Venituri extraordinare │ 30 │ │ │

├───────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┼──────────┤

│17. Cheltuieli extraordinare │ 31 │ │ │

├───────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┼──────────┤

│18. Rezultatul extraordinar │ 32 │ │ │

│Profit (rd. 30-31) │ │ │ │

├───────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┼──────────┤

│Pierdere (rd. 31-30) │ 33 │ │ │

├───────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┼──────────┤

│19. Venituri totale │ 34 │ │ │

├───────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┼──────────┤

│20. Cheltuieli totale │ 35 │ │ │

├───────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┼──────────┤

│21. Rezultatul brut │ 36 │ │ │

│Profit (rd. 34-35); (28-29+32-33); │ │ │ │

├───────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┼──────────┤

│Pierdere (rd. 35-34); (rd. 29-28+33-32); │ 37 │ │ │

├───────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┼──────────┤

│22. Impozit pe profit │ 38 │ │ │

├───────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┼──────────┤

│23. Alte impozite (care nu figurează la │ │ │ │

│poziţiile precedente) │ 39 │ │ │

├───────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┼──────────┤

│24. Rezultatul net al exerciţiului │ 40 │ │ │

│Profit (rd. 36-38-39) │ │ │ │

├───────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┼──────────┤

│Pierdere (rd. 37+38+39) │ 41 │ │ │

├───────────────────────────────────────────────┴──────┴───────────┴──────────┤

│ │

│ ADMINISTRATOR, ÎNTOCMIT, │

│ Numele şi prenumele ................... Numele şi prenumele............. │

│ Semnătura ............................. Calitatea ...................... │

│ Semnătura ...................... │

│ Ştampila unităţii Nr. de înregistrare în organismul│

│ profesional │

│ │

│ │

└─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘

---

Notă *) Se preiau din Situaţia veniturilor şi cheltuielilor pentru asiguratorii care administrează fonduri de pensii facultative.

19.La capitolul V "Formatul situaţiilor financiare anuale pentru asigurători" se introduce punctul 2 cu denumirea Situaţii prezentate de asigurătorii care administrează fonduri de pensii facultative.

Situaţia activelor, pasivelor şi capitalurilor proprii

la 31 decembrie .........

–lei -

Notă *) Imobilizările corporale şi necorporale se înregistrează la valorile nete. Notă ) Nu se completează de către asigurătorii care administrează fonduri de pensii facultative. Notă *) Se completează de către asigurătorii care administrează fonduri de pensii facultative.

SITUAŢIA VENITURILOR ŞI CHELTUIELILOR

la data de 31 decembrie....

–lei -

20.La capitolul VII "Norme metodologice de utilizare a conturilor contabile pentru asigurători", instrumentarea următoarelor conturi va avea următorul cuprins:

–Contul 472 "Cheltuieli de achiziţie reportate"

Cu ajutorul acestui cont se ţine evidenţa cheltuielilor ocazionate de încheierea contractelor de asigurare efectuate în cursul exerciţiului financiar, dar care sunt aferente unui exerciţiu financiar ulterior (comision de achiziţie, cheltuieli de deschidere a dosarelor sau de admitere a contractelor de portofoliu).

Contul 472 "Cheltuieli de achiziţie reportate" este un cont de activ.

În debitul contului 472 "Cheltuieli de achiziţie reportate" se înregistrează:

–sumele reprezentând cheltuieli de achiziţie (657).

În creditul contului 472 "Cheltuieli de achiziţie reportate" se înregistrează:

–sumele reprezentând cheltuieli de achiziţie repartizate în perioadele sau exerciţiile financiare următoare (657).

Soldul contului reflectă cheltuielile de achiziţie existente ce urmează a fi trecute eşalonat pe cheltuieli.

–Contul 657 "Variaţia cheltuielilor de achiziţie reportate"

Cu ajutorul acestui cont se ţine evidenţa variaţiei cheltuielilor de achiziţie reportate aferente asigurărilor generale şi asigurărilor de viaţă.

În creditul contului 657 "Variaţia cheltuielilor de achiziţie reportate" se înregistrează:

–sumele reprezentând cheltuieli de achiziţie capitalizate care urmează a fi repartizate pe cheltuieli (472).

În debitul contului 657 "Variaţia cheltuielilor de achiziţie reportate" se înregistrează:

–sumele repartizate pe cheltuieli aferente cheltuielilor de achiziţie reportate (472).

–La instrumentarea contului 313 "Alte rezerve tehnice privind asigurările de viaţă", partea de preambul se modifică şi va avea următorul cuprins:

Cu ajutorul acestui cont se ţine evidenţa altor rezerve tehnice privind asigurările de viaţă aferente asigurărilor directe şi acceptărilor în reasigurare, constituite conform reglementărilor legale, precum şi a rezervelor pentru prime nealocate care se constituie la nivelul primelor brute subscrise, dar nealocate contului contractantului.

–La instrumentarea contului 461 "Debitori diverşi", în debit, se introduce o nouă liniuţă cu următorul cuprins:

–sumele recuperabile rezultate în urma acţiunilor de recuperare sau de subrogare (753).

–La instrumentarea contului 613 "Cheltuieli privind alte rezerve tehnice aferente asigurărilor de viaţă" partea de preambul se modifică şi va avea următorul cuprins:

Cu ajutorul acestui cont se ţine evidenţa constituirii, majorării, diminuării sau anulării altor rezerve tehnice privind asigurările de viaţă aferente asigurărilor directe şi acceptărilor în reasigurare, precum şi a rezervelor pentru prime nealocate care se constituie la nivelul primelor brute subscrise, dar nealocate contului contractantului.

–La instrumentarea contului 753 "Venituri din recuperări aferente asigurărilor generale", în creditul contului se introduce o nouă liniuţă cu următorul cuprins:

–sumele recuperabile rezultate în urma acţiunilor de recuperare sau de subrogare (461).

Subtitlul "Reglementările contabile conforme cu directivele europene privind situaţiile financiare consolidate ale societăţilor din domeniul asigurărilor" se modifică şi se completează după cum urmează:

1.Nota de subsol 1 aferentă alineatului (3) al punctului 1 se completează cu o nouă liniuţă cu următorul cuprins:

–Directiva 2006/46/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 14 iunie 2006 pentru modificarea Directivelor 78/660/CEE privind conturile anuale ale anumitor tipuri de societăţi comerciale, 83/349/CEE privind conturile consolidate, 86/635/CEE privind conturile anuale şi consolidate ale băncilor şi altor instituţii financiare şi 91/674/CEE privind situaţiile financiare anuale şi consolidate ale societăţilor de asigurare, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nr. L 224 din 16 august 2006.

2.După alineatul (1) al punctului 3 se introduc şase noi alineate, alineatele (2)-(7), cu următorul cuprins:

(2)În înţelesul prezentelor reglementări, o entitate este legată cu o altă entitate dacă:

a)direct sau indirect, prin una sau mai multe entităţi:

–controlează sau este controlată de cealaltă entitate ori se află sub controlul comun al celeilalte entităţi (aceasta include societăţile-mamă, filialele sau filialele membre);

–are un interes în respectiva entitate, care îi oferă influenţa semnificativă asupra acesteia; sau

–deţine controlul comun asupra celeilalte entităţi;

b)reprezintă o entitate asociată a celeilalte entităţi;

c)reprezintă o asociere în participaţie în care cealaltă entitate este asociat;

d)reprezintă un membru al personalului-cheie din conducere al entităţii sau al societăţii-mamă a acesteia;

e)reprezintă un membru apropiat al familiei persoanei menţionate la lit. a) sau d);

f)reprezintă o entitate care este controlată, controlată în comun sau influenţată semnificativ ori pentru care puterea semnificativă de vot într-o asemenea entitate este dată, direct sau indirect, de orice persoană menţionată la lit. d) sau e); sau g) entitatea reprezintă un plan de beneficii postangajare pentru beneficiul angajaţilor celeilalte entităţi sau al oricărei entităţi care este entitate legată cu cealaltă entitate.

(3)O tranzacţie cu o entitate legată reprezintă un transfer de resurse, servicii sau obligaţii între entităţile legate, indiferent dacă se percepe sau nu se percepe un preţ.

(4)Personalul-cheie din conducere reprezintă acele persoane care au autoritatea şi responsabilitatea de a planifica, conduce şi controla activităţile entităţii, în mod direct sau indirect, incluzând oricare director (executiv sau altfel) al entităţii.

(5)Membrii apropiaţi ai familiei unei persoane reprezintă acei membri ai familiei care ar putea să influenţeze sau să fie influenţaţi de acea persoană în raport cu entitatea. Aceştia pot include:

a)partenerul de viaţă şi copiii persoanei;

b)copiii partenerului de viaţă al persoanei; şi c) dependenţi ai persoanei sau ai partenerului de viaţă al acesteia.

(6)Beneficiile postangajare includ pensiile, alte beneficii de pensionare, asigurări de viaţă postangajare şi asistenţă medicală postangajare.

(7)În înţelesul prezentelor reglementări, următoarele categorii nu sunt în mod necesar entităţi legate:

a)două entităţi, doar pentru că au în comun un director sau un alt membru al personalului-cheie din conducere; b) 2 asociaţi, doar pentru că exercită controlul în comun asupra unei asocieri în participaţie;

c)finanţatorii, sindicatele, serviciile publice, departamentele şi agenţiile guvernamentale, doar în virtutea relaţiilor obişnuite pe care le au cu o entitate (deşi acestea pot să afecteze libertatea de acţiune a entităţii sau să participe la luarea deciziilor acesteia);

d)un client, un furnizor, un francizor, un distribuitor sau un agent general cu care entitatea desfăşoară un volum semnificativ de activitate, numai în virtutea dependenţei economice rezultate.

3.La punctul 46, după alineatul (1) se introduce un nou alineat, alineatul (2), cu următorul cuprins:

(2)Abateri de la acest principiu sunt permise în cazuri excepţionale. Orice astfel de abateri şi motivele care le-au determinat se prezintă în notele explicative.

4.La punctul 89, după alineatul (1) se introduc două noi alineate, alineatele (2) şi (3), cu următorul cuprins:

(2)Notele explicative la situaţiile financiare consolidate prezintă natura şi scopul comercial ale oricăror angajamente care nu sunt incluse în bilanţul consolidat şi impactul financiar al acelor angajamente, atunci când riscurile sau beneficiile provenind din asemenea angajamente sunt semnificative şi în măsura în care prezentarea unor asemenea riscuri sau beneficii este necesară pentru evaluarea poziţiei financiare a societăţilor incluse în consolidare, luate ca un tot.

(3)Tranzacţiile cu societăţile legate, cu excepţia celor în interiorul grupului, încheiate de societatea-mamă sau alte societăţi incluse în consolidare, inclusiv sumele acestor tranzacţii, natura relaţiei cu societatea legată şi alte informaţii referitoare la tranzacţie, necesare pentru o înţelegere a poziţiei financiare a societăţilor incluse în consolidare, luate ca un tot, dacă aceste tranzacţii sunt semnificative şi nu au fost încheiate în condiţii normale de piaţă. Informaţii referitoare la tranzacţiile individuale se pot combina plecând de la natura lor, cu excepţia situaţiei în care informaţia separată este necesară pentru o înţelegere a efectelor tranzacţiilor cu societatea legată asupra poziţiei financiare a societăţilor incluse în consolidare, luate ca un tot.

5.La punctul 105, după alineatul (1) se introduc două noi alineate, alineatele (2) şi (3), cu următorul cuprins:

(2)Raportul consolidat al administratorilor prezintă o descriere a principalelor trăsături ale controlului intern al grupului şi ale sistemelor de gestionare a riscurilor, în legătură cu procesul întocmirii de situaţii financiare consolidate, atunci când o societate are valorile mobiliare admise la tranzacţionare pe o piaţă reglementată, aşa cum aceasta este definită în legislaţia în vigoare privind piaţa de capital. În cazul în care raportul consolidat al administratorilor şi raportul administratorilor sunt prezentate ca un singur raport, aceste informaţii trebuie incluse în secţiunea raportului care cuprinde declaraţia asupra guvernanţei corporative.

(3)Membrii organelor de administraţie, conducere şi supraveghere ale societăţilor care întocmesc situaţii financiare consolidate şi raport consolidat al administratorilor au obligaţia colectivă de a se asigura că situaţiile respective şi raportul consolidat al administratorilor sunt întocmite şi publicate în conformitate cu legislaţia naţională.